Longford oor Nederlands

Longford

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Longford

Prenez Mahajan et Longford, interrogez encore le quartier
Goed, haal Mahajan en Longford, en onderzoek het gebied

Soortgelyke frases

Comté de Longford
County Longford

Longford Town
Longford Town

voorbeelde

À l'origine appelée Longford, elle fut renommée en honneur de Sir Thomas Gore Browne, l'un des premiers gouverneurs de la Nouvelle-Zélande.
Oorspronkelijk heette de plaats Longford, maar werd hernoemd naar Sir Thomas Gore Browne, de vierde gouverneur van Nieuw-Zeeland.

—Alors, Joanna ne connaissait pas Stefan avant de le rencontrer chez Longford?
'Joanna kende Stefan dus niet toen ze hem in Longfords huis ontmoette?'

On m’a dit que deux hommes ont rendu visite à Will Longford et ont assisté à vos funérailles.
Ze zeggen dat Will Longford twee mannen op bezoek had, die ook bij je begrafenis waren.'

—Pourquoi le Prince s’intéressait-il à Longford, Sir Nicholas?
'Waarom stelt de prins belang in Longford, sir Nicholas?'

Depuis le début, je me suis très mal débrouillé avec cette affaire Longford.
Ik heb de zaak-Longford van begin af aan verknoeid.

À l’époque où Longford est rentré en Angleterre, Sébastien a rejoint la compagnie des routiers(7) de du Guesclin.
Rond de tijd dat Longford naar Engeland terugkeerde, sloot Sebastian zich aan bij Du Guesclins compagnie van routiers.'

—Ils espéraient que Longford serait assez fou pour reconnaître qu’il était en relation avec du Guesclin?
'Hoopten ze dat Longford dom genoeg was om een band met Du Guesclin toe te geven?'

—Des rumeurs circulaient disant que Longford était souvent à Scarborough, bien que personne ne sût où il résidait.
'Er waren meldingen dat Longford vaak in Scarborough was, maar niemand wist waar hij verbleef.

Depuis le début, Maddy n’avait mentionné que Will Longford et son serviteur Jaro.
Al die tijd had Maddy het alleen over Will Longford en zijn bediende Jaro gehad.

Objet: Licenciements chez «B3 Cable Solutions» à Longford, en Irlande
Betreft: Banenverlies bij B3 Cable Solutions in Longford (Ierland)

Longford a dit qu’elle était mourante.
Volgens Longford was ze stervende.

Construction d'une déviation à chaussée unique de 5,4 kilomètres, à hauteur de Longford, sur la route de Dublin à Sligo.
Aanleg van een tweebaans ringweg van 5,4 km rond Longford op de verbinding Dublin-Sligo.

Des temps difficiles sont en marche si notre roi a besoin de gens comme Will Longford.
'We krijgen moeilijke tijden als onze koning het slag van Will Longford nodig heeft.'

—Peu de temps avant que Will Longford ait disparu, murmura Louth.
'Kort nadat Will Longford verdween,' mompelde Louth.

—Il y a la lettre avec le sceau de du Guesclin que Louth a trouvée dans la maison de Longford.
'We hebben de brief met Du Guesclins zegel, die Louth in Longfords huis vond.

—Celui qui l’a tué s’est servi du poids de Jaro pour peser sur le corps de Longford, dit Owen.
'De man die dit gedaan heeft, gebruikte Jaro's gewicht om Longford in bedwang te houden,' zei Owen.

—Mais Longford était aussi un homme fort, non?
'Maar Longford was toch sterk?'

La servante de Will Longford portait quelque chose du même genre quand elle a été tuée.
Will Longfords meid droeg net zoiets toen ze vermoord werd.

Et Louth ne s’était intéressé qu’à Longford.
Maar Louth had ook alleen maar belang in Longford gesteld.

«c) Prestations d'invalidité et maternité: Department of Social Welfare (ministère de la Sécurité sociale), Longford»;
"c) Prestaties bij invaliditeit en moederschap: Department of Social Welfare (Ministerie van Sociale Voorzorg), Longford";

- soulager la ville de Longford d'une partie importante du trafic de transit, dont la moyenne journalière est actuellement de 9 000 véhicules environ,
- Longford verlossen van veel doorgaand verkeer (momenteel ± 9 000 voertuigen per dag);

—Quand as-tu vu Longford à Beverley pour la dernière fois?
'Wanneer heb je Longford voor het laatst in Beverley gezien?'

Prenez Mahajan et Longford, interrogez encore le quartier
Goed, haal Mahajan en Longford, en onderzoek het gebied

- réduire la pollution due aux émissions des véhicules, ainsi que les nuisances visuelles et sonores, ce qui améliorera le pouvoir d'attraction de Longford comme lieu de travail et d'habitation,
- de vervuiling door uitlaatgassen doen afnemen, de stad een betere aanblik geven en de geluidsoverlast verminderen, wat Longford aantrekkelijker zal maken als woon- en werkomgeving;

(Longford la regarda de haut en bas.)
Longford bekeek haar van onder tot boven.