Los Barrios oor Nederlands

Los Barrios

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Los Barrios

voorbeelde

Mais il y a une chose que je tiens à dire aux habitants du comté de Los Barrios.
Maar er is één ding dat wil ik duidelijk wil maken aan jullie goede mensen van Los Barrios provincie.

Le shérif est retenu à Los Barrios jusqu'à lundi.
De sheriff heeft verplichtingen in Los Barrios tot maandag.

En 1983, a été autorisée l'exploitation de la carrière «La Tijera no 311», située sur une colline déclarée d'utilité publique à Los Barrios de Luna (León, Espagne).
In 1983 werd een vergunning afgegeven voor het exploiteren van de steengroeve „La Tijera no. 113” op een berg die aangewezen was als plaats van algemeen belang in Los Barrios de Luna, in de Spaanse provincie León.

2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant Mme Jiménez Melgar à son ancien employeur, l'Ayuntamiento de Los Barrios (commune de Los Barrios, ci-après la «commune»), à la suite du non-renouvellement de son contrat de travail à durée déterminée.
2 Die vragen zijn gerezen in een geding tussen M. L. Jiménez Melgar en haar voormalig werkgever, de Ayuntamiento de Los Barrios (gemeente Los Barrios; hierna: gemeente"), ter zake van het niet vernieuwen van haar arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd.

L'étude d'information, dans sa conclusion concernant les principaux motifs justifiant le choix de ladite alternative, explique ceci: «Permettre la continuité de l'itinéraire A‐48 (continuation de l'A‐7) vers Vejer de la Frontera sans qu'il faille utiliser la voie rapide A‐381 Jerez-Los Barrios (critère fonctionnel)».
Uit de informatieve studie naar genoemd alternatief werd het volgende geconcludeerd: „Het tracé A-48 (voortzetting van de A-7) verlengen richting Vejer de la Frontera zonder gebruik te maken van de autoweg A-381 Jerez-Los Barrios (functioneel criterium)”.

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 octobre 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar contre Ayuntamiento de Los Barrios. - Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Espagne. - Protection des femmes enceintes - Directive 92/85/CEE - Article 10 - Effet direct et portée - Licenciement - Contrat de travail à durée déterminée. - Affaire C-438/99.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 oktober 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar tegen Ayuntamiento de Los Barrios. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanje. - Bescherming van vrouwen tijdens zwangerschap - Richtlijn 92/85/EEG - Artikel 10 - Rechtstreekse werking en draagwijdte - Ontslag - Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd. - Zaak C-438/99.

Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 7 juin 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar contre Ayuntamiento de Los Barrios. - Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Espagne. - Protection des femmes enceintes - Directive 92/85/CEE - Article 10 - Effet direct et portée - Licenciement - Contrat de travail à durée déterminée. - Affaire C-438/99.
Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 7 juni 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar tegen Ayuntamiento de Los Barrios. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanje. - Bescherming van vrouwen tijdens zwangerschap - Richtlijn 92/85/EEG - Artikel 10 - Rechtstreekse werking en draagwijdte - Ontslag - Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd. - Zaak C-438/99.

En effet, la juridiction de renvoi pourrait constater, en application des seules dispositions du droit interne évoquées ci-dessus, que la relation de travail entre Mme Jiménez Melgar et la Commune de Los Barrios était en réalité de la nature d'un contrat à durée indéterminée, vu que la requérante avait été employée sans interruption en vertu d'une succession de contrats temporaires en s'acquittant des mêmes tâches.
De verwijzende rechter zou immers al door toepassing van de bovengenoemde bepalingen van nationaal recht kunnen vaststellen dat de arbeidsverhouding tussen Jiménez Melgar en de gemeente Los Barrios in werkelijkheid het karakter van een overeenkomst voor onbepaalde tijd had, aangezien verzoekster op grond van een reeks tijdelijke overeenkomsten zonder onderbreking werkzaam was geweest in dezelfde soort functies.

Des représentants de l'Union del Barrio de Los Angeles ont témoigné que « le système pénal états-unien entretient le capitalisme.
Vertegenwoordigers van de Union del Barrio (wijkunie) in Los Angeles getuigden over hoe het US-strafsysteem het kapitalisme voedt.