Lounès Matoub oor Nederlands

Lounès Matoub

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Matoub Lounès

voorbeelde

Plus de 10 ans après l'assassinat de Lounès Matoub (bien connu comme chanteur et défenseur des Droits de l'homme) en Kabylie, sa famille et ses proches attendent toujours que la vérité soit faite dans cette affaire et que les coupables soient punis.
Meer dan tien jaar na de moord op Kabyle Lounès Matoub (een bekende zanger en mensenrechtenactivist) wachten zijn familie en naasten nog steeds op het moment dat de ware toedracht van deze moord wordt opgehelderd en de daders worden bestraft.

Cette nouvelle loi, conjuguée à l'assassinat du chanteur-auteur ethnique Lounès Matoub le 25 juin 1998, a provoqué une levée de boucliers au sein de ces populations qui, unies par la langue "tamazight" et fortes d'une identité culturelle propre, subissent une politique d'"arabisation" obligatoire imposée par les États dans lesquels elles vivent.
Dit feit, samen met de moord op de etnische zanger-componist Lunes Matub op 25 juni jl., heeft een opstand van het Berbervolk teweeggebracht, dat ondanks het bestaan van een eigen culturele identiteit en de eigen "tamazight" taal, lijdt onder een verplicht arabiseringsbeleid in de landen waarin het leeft.

Matoub Lounes était un militant berbère algérien.
Matoub Lounes was een Algerijnse Berber-activist.

Dounia mit un CD de Matoub Lounes.
Dounia zette een cd op van Matoub Lounes.

la revendication à Londres par le GIA de l'assassinat de Matoub Lounes et la coordination des ministères de l'Intérieur des 15vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur
de moord op Matoub Lounes die in Londen door de GIA is opgeŽist en de noodzaak voor de ministeries van Binnenlandse Zaken van de 15 om een gecoŲrdineerde actie te voerenvice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken