loup commun oor Nederlands

loup commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wolf

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Loup gris commun
Europese wolf

voorbeelde

De trop grande taille pour n’être qu’un loup commun.
Het was te groot om een gewone wolf te zijn.

Swan, tu n’es peut-être pas...» L’enfant avait entendu les loups communs hurler comme les hommes chantaient.
Het kind had wolven samen horen huilen, zoals mensen samen zongen.

Appartenance des poils prélevés sur le corps de Paul Hellouin à l’espèce Canis lupus, le loup commun.
De op het lichaam van Paul Hellouin gevonden haren behoorden tot de soort Canis lupus, de gewone wolf.

Appartenance des poils prélevés sur le corps de Paul Hellouin à l'espèce Canis lupus, le loup commun.
De op het lichaam van Paul Hellouin gevonden haren behoorden tot de soort Canis lupus, de gewone wolf.

PEU de gens ont eu le bonheur de voir à l’état sauvage cet animal magnifique qu’est le loup commun ou loup gris.
WEINIGEN hebben het voorrecht genoten dit prachtige maar schuwe dier, dat algemeen de grijze wolf of timberwolf wordt genoemd, in het wild te zien.

Quant à moi, je ne fais peau commune avec aucun loup.
Wat mijzelf betreft, ik stel me niet op één lijn met welke wolf ook.’

Notre seul point commun, ce sont vos loups.
Het enige wat we gemeen hebben zijn jouw... wolven.

L’espèce de Nelson avait beaucoup de points communs avec celle des loups.
Nelsons soort had veel overeenkomsten met deze wolven.

Cependant, c'est une croyance commune parmi les loups-garous que vous étiez, en fait, la dernière personne à voir l'enfant de Niklaus vivant.
Echter, het is algemeen bekend... onder de weerwolven dat jij de laatste was die het kind van Niklaus in leven zag.

Les deux tribus n’avaient rien en commun, pas plus qu’un loup et un mouton ; elles ne se retrouvaient que dans la mort.
De beide stammen hadden geen contact met elkaar, althans niet meer dan een wolf en een schaap.

De toute évidence, elle était en proie à une frayeur peu commune, et Ayla savait que Loup le sentirait.
Het was duidelijk dat ze doodsbang was, en Ayla wist dat Wolf dat zou ruiken.

Mais le commun peuple le huait, disant : – Tu es vieux loup, tueur d’enfants ; n’ayez nulle pitié, messieurs les juges.
Maar het gemeen jouwde hem uit en riep: —Gij zijt een oude wolf, een moordenaar van onschuldige kinderen.

(9)Il n’est pas justifié, sur le plan scientifique et du point de vue de la conservation, de ramener le statut de protection des populations de Loup gris au plus petit dénominateur commun.
(9)De verlaging van het beschermingsniveau van de populaties wolven tot de laagste gemeenschappelijke noemer is wetenschappelijk en uit het oogpunt van behoud niet gerechtvaardigd.

Il m’avait distingué du commun des mortels parce que j’avais taillé en pièces ces satanés loups !
Hij had me uit de massa gekozen omdat ik die vervloekte wolven had gedood!

En substance, la proposition de la Suisse ramènerait la conservation des populations de Loups gris dans l’ensemble de l’Europe à ce plus petit dénominateur commun, et n’est pas conforme au statut de protection juridique dont jouit actuellement le Loup gris en vertu de la directive «Habitats».
Het Zwitserse voorstel zou leiden tot deze kleinste gemeenschappelijke noemer voor het behoud van de wolvenpopulaties in Europa en strookt niet met de huidige juridische beschermingsstatus van de wolf in het kader van de habitatrichtlijn.

Tout le département à l’exception des communes de Annoire, Aumur, Champdivers, Chemin, Longwy-sur-le-Doubs, Molay, Peseux, Petit-Noir, Saint-aubin, Saint-Loup, Tavaux.
Het hele departement met uitzondering van de gemeenten Annoire, Aumur, Champdivers, Chemin, Longwy-sur-le-Doubs, Molay, Peseux, Petit-Noir, Saint-aubin, Saint-Loup, Tavaux.

Cantons d'Airvault, Celles-sur-Belle, Chef-Boutonne, Lezay, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, La Mothe-Saint-Héray, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l'École-#, Saint-Maixent-l'École-Ville, Sauzé-Vaussais, Thénezay, Thouars-#, Thouars-Ville: toutes les communes
Alle gemeenten van de kantons Airvault, Celles-sur-Belle, Chef-Boutonne, Lezay, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, La Mothe-Saint-Héray, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l'Ecole-#, Saint-Maixent-l'Ecole-Ville, Sauzé-Vaussais, Thénezay, Thouars #, Thouars-Ville

Par exemple, les responsables de la commune de Kuhmoinen, en Finlande méridionale, ont dû organiser un ramassage scolaire général parce que les parents ont peur du loup, autant que leurs enfants.
Zo zijn de ambtenaren in Kuhmoinen in Oost-Finland ertoe gebracht begeleiding naar school te organiseren voor kinderen, omdat ouders en kinderen bezorgd zijn over het door de wolven veroorzaakte gevaar.

(DE) Je me réjouis particulièrement du fait que ce rapport, qui détaille pour la première fois et passe systématiquement à la loupe l'engagement des États membres de l'UE en faveur d'une approche commune concernant la future politique des retraites, aborde la problématique des femmes de la manière que j'étais parvenue à imposer dans l'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.
(DE) Het doet mij buitengewoon veel genoegen dat in dit verslag, waarin het engagement van de EU-lidstaten inzake een gemeenschappelijke aanzet tot een toekomstig pensioenbeleid voor het eerst gedetailleerd en systematisch onder de loep genomen wordt, de problemen van vrouwen zo worden benaderd als door mij is bepleit in het advies van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # octobre #, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt esthétique et scientifique, d'un figuier commun (Ficus carica) situé au n° #, rue du Fossé aux Loups, à # Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, #e division, section B, #e feuille, parcelle n° # l (partie
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # oktober #, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een vijgenboom (Ficus carica) gelegen Wolvengracht nr. #, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie B, #e blad, perceel nr. # l (deel

S'organiser comme des loups, marcher dans les traces les uns des autres, fêter les territoires communs, la solidarité et la liberté de circuler.
Samen optrekken als wolven, in elkaars voetsporen lopen en gemeenschappelijke territoria, de solidariteit en de vrijheid om rond te trekken vieren.

Introduisez un code postal, sélectionnez le code correct dans la liste et cliquez sur la "loupe" ou appuyez sur la touche "Enter".L'outil offre une vue d'ensemble conviviale d'un certain nombre de chiffres importants, jusqu'au niveau communal pour toutes les communes belges.
Tik een postcode, selecteer de juiste code in de lijst en klik op de "loep" of op de "entertoets" De tool biedt een gebruiksvriendelijk overzicht van een aantal belangrijke cijfers, tot op gemeenteniveau voor alle Belgische gemeenten.