Luberon oor Nederlands

Luberon

Massif montagneux français peu élevé qui s'étend d'est en ouest entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Vaucluse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Luberon

Massif montagneux français peu élevé qui s'étend d'est en ouest entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Vaucluse.

luberon

naamwoord

Soortgelyke frases

Vitrolles-en-Luberon
Vitrolles-en-Lubéron

voorbeelde

Les maisons dans le Luberon seront très recherchées.
Huizen in de Lubéron zullen trés recherchées worden.

Le relief le plus méridional, au sud du bassin d’Apt, est la montagne du Luberon culminant à 1 125 m.
Het zuidelijkste bergmassief, ten zuiden van het bassin van Apt, is de Luberon, waarvan de hoogste top tot 1 125 meter reikt.

En termes de topographie et de géographie, l’aire géographique correspond à la partie occidentale de la basse-Provence calcaire bordée au sud par la mer Méditerranée, à l’est par les plateaux varois calcaires, à l’ouest par les plaines alluviales de Camargue et de Crau (qui sont exclues de l’aire géographique) et au nord, par le massif des Alpilles et du Luberon; la plaine alluviale du Comtat est exclue.
Wat de topografie en de geografie betreft, strekt het geografische gebied zich uit over het kalkhoudende westelijke deel van de Basse-Provence dat in het zuiden wordt begrensd door de Middellandse Zee, in het oosten door de kalkplateaus van de Var, in het westen door de alluviale vlakten van de Camargue en de Crau (die van het geografische gebied zijn uitgesloten) en in het noorden door de Alpilles en het Luberon-massief; de alluviale vlakte van Comtat is uitgesloten.

Septembre Du jour au lendemain la population du Luberon diminua.
September Van de ene op de andere dag liep de bevolking van de Lubéron sterk in aantal terug.

Ces calcaires sont plutôt tendres, ce qui confère au Luberon un relief plutôt arrondi.
Deze is eerder zacht, wat de Luberon een eerder afgerond relief geeft.

Cette production de vins à indication géographique est principalement localisée au cœur des zones des appellations d’origine Luberon et Ventoux.
Deze productie van wijnen met een geografische aanduiding vindt voornamelijk plaats in het hart van de gebieden van de oorsprongsbenamingen Luberon en Ventoux.

Ils se tournèrent vers lui, interdits et puis Lubéron prit le parti de rire.
Ze wendden zich tot hem, verbijsterd, en toen besloot Lubéron maar te lachen.

Nous nous étions rencontrés à une fête, en été, dans le parc d’un château du Lubéron.
We hadden elkaar ’s zomers op een feest leren kennen, in het park van een kasteel in de Luberon.

Mais c’est sur la splendide forêt de cèdres du Lubéron que le mistral donne libre cours à son talent en sculptant les arbres à la manière de drapeaux.
Maar op het prachtige cederbos van Lubéron laat de mistral zijn talent de vrije teugel en beeldhouwt hij de bomen dusdanig dat ze in de wind wapperende vlaggen lijken.

- Aires de production des v.q.p.r.d. Fitou, Côtes du Luberon, Côtes du Ventoux, Bandol, Cassis
- v.q.p.r.d.-produktiegebieden Fitou, Côtes du Luberon, Côtes du Ventoux, Bandol, Cassis.

Le département couvre deux grands domaines géologiques bien distincts: le couloir rhodanien constitué de plaines et à l’est la Provence subalpine composées de reliefs comme le Mont-Ventoux, la montagne de Lure, les plateaux d’Albion et de Saint-Christol, les monts de Vaucluse et le massif du Luberon.
Het departement beslaat twee grote, duidelijk onderscheiden geologische gebieden: enerzijds de vlakten van het Rhônedal en anderzijds, in het oosten, de subalpiene Provence, met bergen als de Mont-Ventoux, de Montagne de Lure, het Plateau d’Albion, de Monts de Vaucluse en het Luberon-massief.

À noter l’exception très marginale (en Luberon) due à la présence de Lherzolite, roche endogène basique d’origine volcanique.
Een zeer marginale uitzondering wordt gevormd door het lherzoliet, een endogeen dieptegesteente van vulkanische oorsprong, in de Luberon.

Lubéron ricana. – Si t'étais marié, t'apprendrais à faire ça sans envie, couillon !
‘Als je getrouwd was, zou je wel leren het te doen zonder datje er zin in had, klootzak!

Cette petite ville aurait tout aussi bien pu se trouver dans le Luberon, un village au caractère bien trempé, fier.
Het was een plaats die in de Luberon had kunnen liggen: dorps, eigenzinnig, trots.

À présent, le Luberon avait rebasculé dans son rythme, respectant uniquement les cycles de la nature.
Nu schakelde de Luberon weer om naar zijn eigen tempo, dat alleen door de kringloop van de natuur werd bepaald.

Il s’imaginait Max en train de courir derrière l’engin rouge au milieu des vignes du Luberon, et cela le faisait rire.
Hij stelde zich voor hoe Max achter een rode wijnbouwtrekker aan liep, kriskras door de Luberon.

Nous avons également besoin - et c'est aussi l'appel que nous avons lancé à l'adresse de la Commission - d'une stratégie qui permette de préserver les écosystèmes dont on connaît la richesse dans nos parcs naturels, qu'il s'agisse des Bauges, de l'Ardèche ou encore du Lubéron, le tout en s'appuyant sur un financement destiné aux actions de prévention et de rétablissement de l'écosystème abîmé.
Zoals we in ons verzoek aan de Commissie hebben gesteld, hebben we behoefte aan een strategie voor het behoud van de ecosystemen waar onze natuurparken, zoals de Bauges, de Ardèche of de Luberon, zo rijk aan zijn, tezamen met een financiering die bestemd is voor preventieacties en voor herstel van verwoeste ecosystemen.

FR || Côtes du Lubéron || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Côtes du Lubéron || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

Apparemment, il a déménagé dans une villa du sud de la France, dans le Lubéron, et est mort peu de temps après.
Ik geloof dat hij is verhuisd naar een villa in Zuid-Frankrijk, in de Luberon, en kort daarop is gestorven.

Il a tenté de m’attaquer par surprise, durant le mois d’août, aux alentours de notre maison du Lubéron.
In augustus heeft hij in de buurt van ons huis in de Lubéron geprobeerd mij te overvallen.

Mais le Luberon est déjà le vingt et unième arrondissement de Paris.
Maar de Luberon is al het eenentwintigste arrondissement van Parijs.