Ménès oor Nederlands

Ménès

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Menes

voorbeelde

Ménès était un prince du sud, probablement originaire de la ville d’Abydos.
Menes was een prins uit Zuid-Egypte die vermoedelijk uit het dorp Abydos kwam.

D’après la légende, racontée par l’historien grec Hérodote (II, 99), Memphis fut fondée par un roi nommé Mîn (ou Ménès) ; cependant, aucun témoignage historique n’a été découvert sur ce supposé fondateur de la “ Ire dynastie ” de rois égyptiens.
Volgens een door de Griekse geschiedschrijver Herodotus (II, 99) verhaalde legende werd Memphis gesticht door een heerser genaamd Menes (Min); voor deze vermeende stichter van de „eerste dynastie” van Egyptische heersers zijn tot dusver echter geen historische bewijzen gevonden.

L’opinion égyptienne traditionnelle, telle que la rapporte Hérodote (II, 4, 15, 99), semble corroborer cette déclaration, car elle situe en Haute-Égypte, dans la région de Thèbes en particulier, le siège du premier royaume égyptien sous un roi qu’Hérodote appelle Mîn (ou Ménès), nom qu’on ne trouve pas dans les annales égyptiennes.
De traditionele Egyptische zienswijze, zoals die door Herodotus (II, 4, 15, 99) wordt verhaald, schijnt dit te bevestigen, want daaruit blijkt dat Opper-Egypte, vooral het gebied van Thebe, de zetel was van het eerste Egyptische koninkrijk, waarin een koning regeerde die door Herodotus Menes (Min) werd genoemd, een naam die in Egyptische annalen niet wordt gevonden.

Ménès épousa une princesse qui était en fait pharaon, ou roi du nord.
Toen Menes een prinses uit het noorden huwde, huwde hij in feite hun farao ofwel koning.'

Si on avait besoin de lui, on le cherchait soit ici, à la bibliothèque, soit au tombeau de Ménès.
'Als je hem zocht, keek je ofwel hier of in de grafkamer van Menes.

Sur cette peinture où l’on voyait Ménès coiffé de la double couronne, c’était le contraire.
Op deze schildering van Menes met de dubbele kroon deed de farao echter het tegenovergestelde.

En ce qui concerne la date de l’avènement de la première dynastie régnante, qui aurait commencé par l’unification de l’Égypte sous l’autorité du roi Ménès, notez les conclusions très différentes auxquelles sont arrivées diverses autorités en matière d’égyptologie, pour la plupart contemporaines.
Let u nu eens op hoe verschillende autoriteiten op het gebied van de Egyptologie — over het algemeen tijdgenoten — tot zeer uiteenlopende conclusies zijn gekomen met betrekking tot het jaartal van de eerste regerende dynastie, die naar men veronderstelt met de vereniging van Egypte onder koning Menes is begonnen.

La Champions League fait ses débuts dans FIFA 19 FIFA 19 est aux couleurs de l'UEFA Champions League, grâce à une présentation officielle des matchs, de nombreux tournois à découvrir comme l'Europa League et la Super Cup, mais également nos commentateurs vedettes Pierre Ménès et Hervé Mathoux.De nouvelles façons de jouer Découvrez les règles spéciales Si vous avez toujours rêvé de jouer selon vos propres règles, ou sans règles du tout, les règles spéciales sont faites pour vous.
Het debuut van de Champions League in FIFA 19 FIFA 19 zit boordevol actie uit de UEFA Champions League, dankzij de officiële wedstrijdpresentatie, verschillende toernooi-ervaringen, waaronder de Europa League en de Super Cup en de nieuwe commentatoren Derek Rae en Lee Dixon.Aftrap nieuwe stijl Welkom bij House Rules Als je zin hebt om de regels van het spel te veranderen, of helemaal zonder regels wilt spelen, dan is House Rules echt wat voor jou.