Malia oor Nederlands

Malia

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Malia

Malia (Griekenland)

Malia t'a menacé d'éloigner Clare de toi, et tu l'as tuée.
Malia kwam langs, zei dat ze Claire bij je wilde weghalen en je vermoordde haar.

voorbeelde

Elle était très curieuse et bien décidée à faire tout comme Malia et ses copains de 4 ans.
Ze was ontzettend nieuwsgierig en wilde Malia met haar vierjarige vriendinnen bijhouden.

Quand je ne l’ai pas vue reparaître, je suis entrée dans l’eau, mais c’est Malia lui l’a ramenée à la surface.
Toen ze niet bovenkwam, ging ik erheen maar Malia heeft haar naar de oppervlakte getrokken.

Quelques mois après la naissance de Malia, j’ai repris mon travail à l’université de Chicago.
Een paar maanden na Malia’s geboorte ging ik weer terug naar mijn werk aan de University of Chicago.

Malia ne conduisait pas quand elle s'est souvenu de l'accident?
Was Malia niet aan het rijden toen ze het ongeluk herinnerde?

Nous avions promis à Malia et à Sasha que, si Barack devenait président, nous prendrions un chien.
We hielden ons aan onze belofte aan Malia en Sasha dat, als Barack president zou worden, we een hond zouden nemen.

Ils nous sortent tous les reçus des billets pour une personne, et ils diffusent la photo de Malia.
Ze verzamelen alle bonnetjes voor kaartjes en plaatsen Malia's foto.

Malia, tu sais qu'on ne fera pas ça.
Malia, zoiets gaan we niet doen.

Malia, quel est ton plat préféré?
Malia, wat is je favoriete eten?

Si Malia a volé des drogues, elle savait que La Raza serait après elle, non?
Als Malia drugs had gestolen, wist ze dat La Raza achter haar aan zou komen.

Nous avions emmené Sasha et Malia, habillées et prêtes pour l’école.
Sasha en Malia liepen mee, beiden gekleed en klaar voor school.

a demandé Malia. – Ils sont venus voir papa, a répondu Michelle. – Pourquoi ?
‘Die zijn hier om papa te zien,’ zei Michelle.

Ce n’était qu’une comédie, Malia.
Het was allemaal een farce, Malia.

Malia t'a menacé d'éloigner Clare de toi, et tu l'as tuée.
Malia kwam langs, zei dat ze Claire bij je wilde weghalen en je vermoordde haar.

Malia, la probabilité que tu utilises ce qu'on t'apprend ici est proche de zéro.
De kans dat je iets gebruikt van wat je hier leert, is heel klein.

Malia s’est accrochée à mon bras.
Malia stak een arm in de mijne.

Le frère de Malia a exactement le même.
Malia's broer heeft exact dezelfde genomen.

Malia et moi sommes juste amies.
Malia en ik zijn vrienden.

Malia et Sasha n’ont pas paru ennuyées d’habiter dans un hôtel.
Malia en Sasha leken het niet erg te vinden om in een hotel te moeten logeren.

Malia et Sasha m’avaient pris par les mains pour me tirer de ma chaise.
Malia en Sasha pakten me bij de handen en trokken me van mijn stoel.

Je pensais avoir perdu Malia il y a deux ans.
Twee jaar geleden dacht ik Malia voorgoed kwijt te zijn.

Un jour, pendant mon premier été en tant que sénateur, j’ai décidé d’emmener Malia et Sasha au zoo de Lincoln Park.
Op een dag tijdens mijn eerste zomer als senator besloot ik Malia en Sasha mee te nemen naar Lincoln Park Zoo.

Au cours de ces premiers mois, ma vigilance se portait surtout sur Malia et Sasha.
Waar ik die eerste maanden echter het meest op moest letten, waren Malia en Sasha.

Ça marche toujours, Malia
Het werkt altijd, Malia

Quand j'ai perdu Malia, comme tu peux l'imaginer, je suis passé... par une période assez sombre.
Weet je, toen ik Malia verloor, je kunt je voorstellen dat ik een zwart gat zat.

C'est pourquoi Malia m'a cru en premier. Même si elle le sait probablement pas.
Het is de reden waarom Malia me als eerst vertrouwde hoewel ze dat waarschijnlijk niet wist.