Malloué oor Nederlands

Malloué

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Malloué

voorbeelde

La secrétaire de rédaction Malou Eriksson en tira la conclusion qu'elle allait se plaire à Millenium.
Redactiesecretaris Malin Eriksson trok de conclusie dat ze het naar haar zin zou krijgen bij Millennium .

J' ai demandé à Malou d' identifier ces hommes
Malin probeert ze te identificeren

Tu peux dire à Malou que je serai absent pendant deux heures ?
‘Kun je tegen Malin zeggen dat ik twee uur wegblijf?’

Malou fut de nouveau débordée par ses sentiments.
Malin werd opnieuw overmand door gevoelens.

Tu passeras à temps plein et Malou ou Mikael t’épauleront selon leurs disponibilités.
Je mag fulltime werken en Malin of Mikael springen bij als ze tijd overhebben.’

— Le livre de Dag Svensson est parti à l’imprimerie hier, dit Malou.
‘Het boek van Dag Svensson is gisteren naar de drukker gegaan,’ zei Malin.

Quelque chose dans son maintien plein de dignité lui rappelait son ex-femme, Malou.
Iets in haar statige houding, in haar manier van lopen, herinnerde hem aan zijn ex-vrouw, Malou.

Malou Eriksson avait appelé juste pour donner de ses nouvelles.
Malin Eriksson had alleen maar gebeld om wat van zich te laten horen.

Malou valida une facture du free-lance Daniel Olofsson à Göteborg.
Malin fiatteerde een factuur van freelancer Daniel Olofsson in Göteborg.

Mikael se trouvait à hauteur de Liljeholmen quand Malou Eriksson appela vers 22 heures.
Mikael bevond zich ter hoogte van Liljeholmen toen Malin Eriksson hem rond tienen ’s avonds belde.

— Pour ceux qui ne la connaissent pas : Malou Eriksson est notre toute nouvelle rédactrice en chef à Millenium.
‘Voor wie haar niet kent – dit is Malin Eriksson, de nieuwe hoofdredacteur van Millennium .

Que la présence d'une ZV et des deux ZEIC occupaient la même localisation donnée au projet de Plan que le Plan de Secteur mais qu'entre temps le site du château Malou a fait l'objet d'un arrêté de classement intégrant une partie de la ZEIC
Dat de aanwezigheid van een groengebied en van twee gebieden voor uitrustingen van collectief belang in het ontwerpplan dezelfde plaats innam als die bepaald in het gewestplan, maar dat de site van het Maloukasteel intussen het voorwerp was van een beschermingsbesluit waarin een deel van het GVCB is opgenomen

Vous allez travailler avec notre collaboratrice Malou Eriksson.
U kunt met onze medewerkster Malin Eriksson aan de slag.

— Ce n’est pas une bonne idée de commencer à faire des projets de vacances, dit Malou
‘Volgens mij moet je geen vakantie gaan plannen,’ zei Malin.

Mme TIMMERMANS, Marie, Institutrice maternelle à l'Ecole Parc Malou, à # Bruxelles
TIMMERMANS, Marie, Kleuteronderwijzeres aan de « Ecole Parc Malou », te # Brussel

WOLUWE-SAINT-LAMBERT.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du # juin # par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'exécution de la phase # de la reconstruction de l'école « Parc Malou », à implanter sur le site actuel de l'école, situé rue J
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE.-Bij besluit van # oktober # wordt de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de gunningswijze en het bijzonder lastenboek aangaande het uitvoeren van de tweede fase van heropbouw van de school « Parc Malou », in te planten op de huidige site van de school, gelegen J

posée par MaLou Lindholm (V) à la Commission
van MaLou Lindholm (V) aan de Commissie

A part lui et Dragan Armanskij, il y avait là Annika Giannini, Holger Palmgren et Malou Eriksson.
Het gezelschap bestond buiten hemzelf en Dragan Armanskij uit Annika Giannini, Holger Palmgren en Malin Eriksson.

Que l'affectation d'une ZSL en place de la ZEIC permettrait de maintenir un cadre de plantations tout en autorisant une construction dont la superficie ne peut excéder #% de la superficie de la zone, ce qui est de nature à préserver le caractère du site classé du site du Château Malou et d'autre part permet le développement d'une zone de sport à proximité du stade Fallon
De de bestemming als GSVO in plaats van als GVCB zou toelaten een kader van beplantingen te behouden en tegelijk een constructie zou toelaten waarvan de oppervlakte niet meer mag bedragen dan # % van de oppervlakte van het gebied, waardoor het mogelijk is het karakter van beschermd landschap van de site van het Maloukasteel te bewaren en, daarnaast, de ontwikkeling mogelijk is van een sportgebied in de nabijheid van het Fallonstadion

Mikael agita la main en signe d’au revoir à Malou et Erika, et disparut sans autre commentaire.
Mikael zwaaide Malin en Erika gedag en vertrok zonder verder commentaar.

— Malou, il faut que je puisse avoir confiance en toi dans ce contexte.
‘Malin, ik moet je in dit verband kunnen vertrouwen.’

Malou Eriksson attendit pendant qu’il prenait une douche rapide.
Malin Eriksson wachtte terwijl hij een snelle douche nam.

Il demanda à Malou si elle voulait encore du café.
Hij vroeg of Malin nog koffie wilde.

Il posa une photo faxée sur la table devant Erika et Malou.
Hij legde een gefaxte foto voor Erika en Malin op tafel.

T'as connu une fille qui s'appelait Malou?
Kende jij een meisje dat Malou heet?