Manga oor Nederlands

Manga

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Manga

Manga (strip)

Tu es un véritable fan du groupe Manga.
U bent duidelijk een grote fan van Manga.

manga

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

manga

naamwoord

bande dessinée japonaise

strip

Je visite les tristes villes d'Amérique, dans la recherche pour mon manga autobiographique.
Ik bezoek de zieligste stadjes van Amerika, als research voor mijn autobiografische manga.

Soortgelyke frases

manga et anime d'action
actiemanga- en animatie

mecha (anime et manga)
Mecha anime en manga

manga et anime de fantasy
fantasymanga- en animatie

manga et dessin animés japonais
manga en animatie

manga et animation comiques
comedymanga- en animatie

manga seinen
seinen

manga ou anime d'aventure
avontuur anime en manga

manga et animés de genre romance
romantische manga en animatie

manga et animé de genre drama
drama manga en animatie

voorbeelde

Bandes dessinées japonaises (manga)
Japanse stripbladen (manga)

Les Hokusai manga commencèrent à être connus en Occident lorsque les paraphrases photographiques de Philipp Franz von Siebold apparurent dans son ouvrage : Nippon: Archiv zur Beschreibung von Japan en 1831.
In het westen werd het werk bekend door de daarvan afgeleide lithografieën van Philipp Franz von Siebold, die verschenen in diens Nippon: Archiv zur Beschreibung von Japon (1831).

• L’industrie du manga au Japon pèse 420millions de yens par an, soit près de 3milliards d’euros
• In de Japanse manga-industrie gaat per jaar 420 miljard yen om, wat neerkomt op 2,9 miljard euro

Fullmetal Alchemist, manga de Hiromi Arakawa paru à partir de 2001.
Fullmetal Alchemist, een in 2001 geschreven manga door Hiromu Arakawa.

Tant avant qu'après sa retraite, Rakuten forme de nombreux jeunes artistes et animateurs de manga, dont Ōten Shimokawa, créateur du premier dessin animé du Japon.
Zowel voor als na zijn pensioen begeleidde Rakuten vele jonge mangaka en animatoren, waaronder Hekoten Shimokawa, Japan's eerste cartoon animator.

Il est le premier caricaturiste professionnel au Japon, et le premier à utiliser le terme « manga » dans son sens moderne.
Rakuten was de eerste professionele cartoonist in Japan en de eerste die het woord "manga" in diens moderne betekenis gebruikte.

Beenhakker l’avait prévenu : « Si tu ne me donnes pas ton prix, je ne viendrai pas à La Manga !
Beenhakker had laten weten: ‘Als ik geen prijs krijg, kom ik niet naar La Manga!’

Au début de sa parution en 1970, le manga était intitulé Mamaa-chan.
Bij de eerste publicatie van de manga in 1970 droeg hij de titel Mamaa-chan.

Le 13 novembre 2001,le Conseil supérieur de l'audiovisuel a engagé à l'encontre de 9 chaînes des procédures de sanction, pour non respect des quotas de diffusion d'oeuvres pour l'exercice 2000. il s'agit de AB 1, Action, Canal Jimmy, Ciné Cinémas 1, Ciné Cinémas 2, Ciné Cinémas 3, Cinéstar 2 Mangas et 13ème Rue.
Op 13 november 2001 is de Conseil supérieur de l'audiovisuel tegen 9 kanalen sanctieprocedures begonnen op grond van niet-naleving van de quota's voor uitzendingen voor het jaar 2000: het betreft AB 1, Action, Canal Jimmy, Ciné Cinémas 1, Ciné Cinémas 2, Ciné Cinémas 3, Cinéstar 2 Mangas en 13ème Rue.

Son titre est inspiré du manga médical Blackjack d'Osamu Tezuka.
De titel verwijst naar de medische manga Black Jack van Osamu Tezuka.

Toutefois, ses mangas avaient disparu, et il semblait se plaire dans ses occupations
Maar zijn mangatijdschriften waren verdwenen en hij leek het prettig te vinden zijn eigen gang te gaan.

Il a aussi écrit de nombreux livres sur ces deux sujets y compris une autobiographie sur sa période sur l'île de Nouvelle Bretagne et un manga biographique sur Adolf Hitler.
Hij schreef ook boeken over deze onderwerpen, waaronder een autobiografie over zijn tijd in Nieuw-Brittannië en een mangabiografie over Adolf Hitler..

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming

Un jour, Leonor Manga, pionnier spécial, commença d’étudier la Bible avec Lilia, la femme de Gregorio.
Toen begon de speciale pionier Leonor Manga een bijbelstudie met Lilia, Gregorio’s vrouw.

Lauren glisse un cracker dans sa bouche en nous dévisageant avec de grands yeux de manga.
Lauren stopt een cracker in haar mond en kijkt ons met grote ogen aan.

Cahiers de croquis et tampons, panneaux d'art, et feuilles de papier pour la création de mangas et de bandes dessinées et d'art
Schetsboeken en schrijfblokken, planken en papier voor het creëren van manga- en stripboektekeningen en -illustraties

Il est notamment l'auteur du manga Rosario + Vampire.
Zijn meest bekende werk is de manga Rosario + Vampire.

Megami-sama!?) est un manga de Kōsuke Fujishima.
Megami-sama!) is een manga door Kosuke Fujishima.

Catalogues, livres et magazines relatifs à des programmes d'animation, films cinématographiques, mangas et dessins animés
Catalogussen, boeken en tijdschrijften met animatiefilms, films, manga en strips

La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.
Een striptekenaar van manga wordt mangaka genoemd.

Deux adaptations en manga sont publiées par Akita Shoten et Mag Garden.
Van het spel zijn 2 mangaseries gemaakt die gepubliceerd worden door Akita Shoten en Mag Garden.

Je le sais parce que j’ai lu le manga culte sur le go.
Dat weet ik omdat ik de cult-manga over het go-spel heb gelezen.

À l’orée des bois, d’étincelants soui-mangas aspirent le nectar des arbres et des buissons en fleurs.
Aan de randen van het woud drinken glanzende honingzuigers nectar uit bloeiende bomen en struiken.

Tout au long de l’année, les bruyères en fleurs nourrissent le soui-manga qui, de son côté, favorise leur pollinisation.
Het hele jaar door stillen bloeiende erica’s de honger van de honingzuiger, en de plant trekt voordeel van de bestuivingsdienst van de vogel.

7 Par acte authentique du 20 août 1993, Inmogolf, actionnaire d'Inmobiliaria La Manga SA, a acquis d’un autre actionnaire 49 actions de cette dernière société pour un prix de 49 000 ESP, obtenant ainsi une participation supérieure à 50 % dans le capital social de celle-ci.
7 Bij authentieke akte van 20 augustus 1993 heeft Inmogolf, aandeelhoudster van Inmobiliaria La Manga, SA, van een andere aandeelhouder 49 aandelen in Inmobiliaria La Manga, SA verkregen tegen een prijs van 49 000 ESP, waardoor zij een deelneming verkreeg van meer dan 50 % in het maatschappelijk kapitaal van deze laatste.