Manzano oor Nederlands

Manzano

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Manzano

Manzano et Whitworth doivent se demander comment la drogue est arrivée dans le sac.
Manzano en Whitworth zullen zich afvragen... hoe de drugs in de reistas terecht kwam.

voorbeelde

« Regarde donc si, à tout hasard, nous avons quelque chose sur un certain Piero Manzano.
‘Kijk eens of we niet toevallig iets weten over een zekere Piero Manzano.’

Sans un bruit, Manzano éteignit la télévision, s’allongea et sombra immédiatement dans un sommeil sans rêves.
Zachtjes zette Manzano de televisie uit, ging naast haar liggen en viel meteen in een droomloze slaap.

— Le Saint Graal, répondit Manzano à voix basse.
‘De heilige graal,’ antwoordde Manzano zachtjes.

Une fois que Manzano eut reposé sa main, il ressentit un vide infini en lui.
Nadat Manzano haar hand had teruggelegd voelde hij zich van binnen oneindig leeg.

Manzano bascula sur ses épaules ; ainsi, il pouvait descendre avec elle, sans risquer de s’écraser sur le bitume.
Manzano kiepte tegen haar schouders aan en zo konden ze samen uitstappen zonder dat hij op het asfalt viel.

Manzano sentit monter la colère, mais il savait bien que c’était le mauvais moment pour perdre le contrôle de lui-même.
Manzano voelde woede naar boven komen, maar wist dat dit het verkeerde moment was om zijn zelfbeheersing te verliezen.

Manzano trouvait cette stratégie mauvaise.
Manzano vond die strategie niet goed.

Manzano n’aperçut presque personne en tenue d’hôpital
Manzano zag vrijwel niemand in ziekenhuiskledij.

— Au Monitoring and Information Centre de l’UE », fit Manzano.
‘Naar het Monitoring and Information Centre van de eu,’ herhaalde Manzano.

Manzano pouvait gagner la fenêtre sans danger, personne ne le verrait, même de dehors.
Manzano kon zonder gevaar naar het raam lopen, niemand zou hem zien, ook niet van buitenaf.

Nous avons localisé son téléphone à Manzano.
We traceerden haar telefoon tot bij Manzano.

Manzano ne voyait pas l’intérêt de prendre part en personne aux recherches concernant RESET.
Den Haag Manzano vond het weinig zinvol om zich nog bezig te houden met de analyse van reset.

« Dans quelle chambre puis-je trouver Piero Manzano ?
In welke kamer kan ik Piero Manzano ook alweer vinden?

Elle réfléchissait également à la manière dont elle pourrait discrètement atteindre le portable de Manzano
Intussen dacht ze na, hoe ze ongemerkt aan Manzano’s laptop kon komen.

Secrétaire général: Raphaël Manzano
Secretaris-generaal: Raphaël Manzano

Manzano et Whitworth doivent se demander comment la drogue est arrivée dans le sac
Manzano en Whitworth zullen zich afvragen... hoe de drugs in de reistas terecht kwam

— Si ce n’était qu’un seul... On va d’abord vous conduire à votre hôtel, monsieur Manzano.
We brengen u nu eerst naar uw hotel, meneer Manzano.

Manzano courait vers la maison, une grande villa.
Manzano rende op het huis af, een grote villa.

La coopération de Manzano avec la journaliste américaine avait confirmé ses pires craintes.
Manzano’s samenwerking met de Amerikaanse journaliste had zijn grootste angst bevestigd.

C’était au tour de Manzano d’être surpris.
Nu was het Manzano’s beurt om verrast te zijn.

Pendant que Manzano défaisait ses maigres bagages, Angström disparut dans la salle de bain.
Terwijl Manzano zijn beetje bagage opborg, verdween Angström in de badkamer.

Manzano continua en direction de Hartlandt.
Manzano richtte nu op Hartlandt.

Les terroristes n’avaient pas eu tout à fait tort sur ce point : Manzano pensait comme eux.
De terroristen hadden het in hun conversatie bij het rechte eind gehad: Manzano dacht net als zij.

Manzano le retira pour constater qu’il ne contenait que leurs deux capsules.
Manzano haalde het bakje eruit en zag dat er maar twee capsules inlagen.

« Monsieur Manzano, un certain monsieur Bollard a téléphoné pour vous.
‘Meneer Manzano, er heeft een zekere meneer Bollard voor u gebeld.