Mao oor Nederlands

Mao

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mao

Mao (jeu)

Mao (kaartspel)

On va s'occuper de Mao chacun de notre côté.
We moeten opsplitsen om met Mao af te rekenen.

mao

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mao

On va s'occuper de Mao chacun de notre côté.
We moeten opsplitsen om met Mao af te rekenen.

MAO

afkorting

Soortgelyke frases

Santa Cruz de Mao
Mao

Mao Dun
Mao Dun

Mao Zedong
Mao Zedong

mao zedong
mao zedong

Jin Mao Tower
Jin Mao Tower

Méliphage mao
Samoahoningeter

voorbeelde

Mao rendez-vous.
Mao afspraak.

Dans son esprit, Julie Mao inclina la tête de côté pour mieux écouter ses pensées.
In zijn verbeelding hield Julie Mao haar hoofd schuin en luisterde naar zijn gedachten.

Pas de repos pour les méchants, dit Julie Mao dans son esprit.
Geen rust voor de slechten, zei Julie Mao in zijn hoofd.

Au lieu de quoi il se retrouva à parler avec Julie Mao.
In plaats daarvan zat hij ineens met Julie Mao te praten.

La Commission a certainement eu connaissance de la polémique, dont s'est fait récemment l'écho la presse, concernant les «laogai», les camps dits de rééducation, institués en Chine sous la direction de Mao Tsé Toung et qui sont toujours en fonctionnement.
De Europese Commissie heeft ongetwijfeld kennis genomen van de recente discussies in de pers over de laogai, de zogenaamde heropvoedingskampen die in China door Mao Zedong zijn opgericht en nog steeds bestaan.

Elle donne à Mao une fille en 1940, Li Na.
Jiang kreeg in 1940 een dochter (van Mao) met de naam Li Na.

Selon les informations publiées par le Comité des familles des personnes détenues ou disparues au Honduras (Cofadeh)(1), le 20 décembre 2006, à Olancho, les défenseurs de l'environnement Heraldo Zúñiga et Róger Murillo, qui appartenaient au mouvement écologiste d'Olancho (MAO), ont été tués par balles par des membres de la police nationale.
Volgens door het Comité van familieleden van gevangenen en vermisten in Honduras (COFADEH)(1) gepubliceerde berichten zijn twee activisten van de Milieubeweging van Olancho (MAO), Heraldo Zúñiga en Róger Murillo, op 20 december 2006 in Olancho doodgeschoten door leden van de nationale politie.

Oh, et il aimerait récupérer son portrait de Mao.
O – en hij wil graag zijn schilderij van Mao terug.

Tout d'abord, je voudrais dire à M. Gollnisch que si nous devions engager tous les deux un débat sur nos relations avec M. Giscard d'Estaing, il ne faudrait pas le limiter au jugement porté par ce dernier sur Mao Tsé Toung.
Allereerst wil ik de heer Gollnisch zeggen dat als wij samen een debat moesten beginnen over onze betrekkingen met Giscard d'Estaing dat hij zich dan niet moet beperken tot het oordeel van Giscard d'Estaing over Mao Tse Tung.

- par rapport à la production mensuelle moyenne pour 1993 uniquement, la perte de production de MAO occasionnée par l'installation du nouveau lit de refroidissement peut être estimée à 5 166 tonnes;
- op basis van de gemiddelde maandelijkse productie in 1993 de productie-uitval bij MAO door de aanleg van het nieuwe koelbed kan worden geraamd op 5 166 ton;

Rédigez-moi un rapport définitif sur Juliette Mao.
Bezorg me een eindrapport over Julie Mao.

- en juillet et août 1993, MAO a effectué des investissements considérables dans ses installations (construction d'un nouveau lit de refroidissement du laminoir à chaud), qui ont entraîné l'arrêt quasi total de la production au cours de ces deux mois;
- MAO in de maanden juli en augustus van 1993 zeer omvangrijke investeringen in de eigen installaties gedaan heeft (bouw van een nieuw koelbed voor de warmwalserij), waardoor de productie in deze twee maanden vrijwel geheel kwam stil te liggen;

Le Conseil est‐il au courant du cas concret de Mme Mao Hengfeng?
Is de Raad op de hoogte van het concrete geval van mevrouw Mao Hengfeng?

- en partant d'un niveau de production maximal possible en 1993 de 139 000 tonnes, le taux d'utilisation de la capacité de MAO s'élève à 22,3 %;
- bij een in aanmerking te nemen maximaal mogelijke productie in 1993 van 139 000 ton de bezettingsgraad van MAO 22,3 % bedroeg;

Julie Mao était l'une des nôtres.
Julie Mao was er een van ons.

Par lettre du 15 décembre 1995, la Commission a fait part aux autorités italiennes de sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 de la décision n° 3855/91/CECA de la Commission, en vigueur à l'époque, à l'encontre des aides prévues dans le cadre du programme de restructuration du secteur sidérurgique privé italien, en faveur notamment de la société Mini Acciaieria Odolese (ci-après dénommée «MAO»).
Bij brief van 15 december 1995 stelde de Commissie de Italiaanse autoriteiten in kennis van haar besluit, de procedure van artikel 6, lid 4, van de destijds geldende Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie in te leiden met betrekking tot de voorgenomen steun in het kader van het programma voor de herstructurering van de Italiaanse particuliere ijzer- en staalsector ten gunste van onder meer Mini Acciaieria Odolese (hierna "MAO" genoemd).

215 En ce qui concerne finalement l'argument de Lamifer, tiré de ce que la Commission aurait procédé dans le cas de l'entreprise MAO à une rectification de la production maximale possible, alors qu'elle s'y serait refusée dans son cas, il convient de constater que, dans son rapport d'expertise légale du 16 janvier 1996, transmis à la Commission par le gouvernement italien, l'ingénieur Renzo Dusi a estimé la production maximale possible de la requérante à 154 560 tonnes, sur la base de trois postes de travail par jour, et a retenu que la production de celle-ci s'effectuait en fait sur la base d'un seul poste de travail par jour, équivalant à une production de 51 000 tonnes.
215 Wat ten slotte het argument van Lamifer betreft, dat de Commissie in het geval van de onderneming MAO de maximaal mogelijke productie wel heeft gerectificeerd, doch in haar geval niet, zij vastgesteld, dat ingenieur R. Dusi in zijn door de Italiaanse regering aan de Commissie toegezonden beëdigd deskundigenrapport van 16 januari 1996 verzoeksters maximaal mogelijke productie op 154 560 ton heeft geraamd op basis van drie ploegen per dag en ervan is uitgegaan dat zij in feite op basis van één ploeg per dag produceerde, wat gelijkstaat met een productie van 51 000 ton.

Pour traverser la rivière, il doit se reposer sur Cai Mao et Zhang Yun.
Om de rivier over te steken, moet hij vertrouwen op Cai Mao en Zhang Yun.

209 Il s'ensuit que la différence de traitement entre les entreprises OLS, Diano et MAO et les requérantes se fonde donc sur des critères factuels objectifs et conformes aux buts que la Commission a le devoir de poursuivre dans le cadre de sa politique industrielle CECA.
209 Bijgevolg is het verschil in behandeling tussen de ondernemingen OLS, Diano en MAO enerzijds en verzoeksters anderzijds gebaseerd op objectieve feitelijke criteria die beantwoorden aan de doelstellingen die de Commissie in het kader van haar EGKS-industriebeleid dient na te streven.

“Je ne pense pas que les chats et les chiens lisent les pensées du président Mao”, observa un acupuncteur chinois.
„Ik denk niet dat katten en honden de citaten van voorzitter Mao lezen”, aldus een Chinese acupuncturist.

Rien ne l’accrocha : les biographies de Mao, Lénine ou Staline ne pourraient que le conduire au désespoir.
Er zat niets van zijn gading bij: de biografieën van Mao, Stalin en Lenin zouden hem alleen maar wanhopig stemmen.

« Mao repose ici, dit le Premier ministre, pour que nous lui rendions hommage.
‘Mao ligt hier opgebaard,’ zei de premier, ‘zodat we hem kunnen aanbidden.

L'Africain avait échangé son costume marron contre une simple chemise bleue à col Mao, la tenue préférée du président.
Daudi had zijn bruine pak verruild voor een eenvoudig blauw shirt met een maokraageen stijl waar de president van hield.

Affiche les rapports d'incident sur les quais de Juliette Andromeda Mao.
Toon me de incidenten rapportages van de dokken voor Juliette Andromeda Mao.

Mais comment puis-je grimper sur le poteau plus vite que Mao?
Maar hoe kan ik sneller klimmen dan Mao?