Marxisme oor Nederlands

Marxisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Marxisme

Sa révolution, c'était ses livres, et son marxisme, des inepties pré-mâchées faciles ø digérer.
Z'n revolutie kwam uit boeken, z'n marxisme uit hapklare, voorgekauwde leuterpraatjes.

marxisme

/maʁ.ksism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

marxisme

naamwoord onsydig

Een filosofie en sociale theorie die stelt dat de klasse die de economie beheerst ook de politiek beheerst.

Sa révolution, c'était ses livres, et son marxisme, des inepties pré-mâchées faciles ø digérer.
Z'n revolutie kwam uit boeken, z'n marxisme uit hapklare, voorgekauwde leuterpraatjes.

Soortgelyke frases

marxisme autonome
autonomisme

marxisme-léninisme
marxisme-leninism · marxisme-leninisme

Marxisme-léninisme
Marxisme-leninisme

Marxisme-Léninisme
marxisme-leninisme

voorbeelde

Le slogan indique : « Le marxisme est l’ange gardien du capitalisme.
`Marxisme is de beschermengel van het kapitalisme.

Je croyais que ce salaud serait trop heureux de leur polluer la tête avec son marxisme.
“Je zou denken dat die rotzak maar al te blij zou zijn om hun geest te vergiftigen met marxistische praatjes.

Car le marxisme seul avait le droit de tenir des réunions, ainsi que celui de circuler en camion.
Want alleen het marxisme had het recht, om vergaderingen te houden, en om op vrachtauto’s rond te rijden.

Pourquoi est- ce que j’étais disposée à perdre une vie calme et à prendre des risques pour favoriser les intérêts du Royaume dans l’un des derniers bastions du marxisme-léninisme ?
Waarom zou ik een comfortabel leven opgeven en het risico nemen om de Koninkrijksbelangen te proberen te bevorderen in een van de laatste bolwerken van het marxisme-leninisme?

La Chine est un vaste pays doté d’une main-d’œuvre qualifiée et productive, mais elle n’est pas une démocratie et demeure essentiellement un État communiste, autoritaire et mono-partite� - même si le marxisme ne joue qu’un rôle mineur dans son idéologie politique et économique actuelle.
China is een reusachtig land met een goed opgeleide en productieve bevolking, maar het is geen democratie en blijft in de kern een autoritaire, communistische eenpartijstaat, ook al speelt het marxisme er in het huidige politieke en economische denken nauwelijks een rol.

Encore plus curieusement, c’était là un domaine où marxisme et christianisme venaient à se recouper.
Vreemder nog: het was een terrein waarop Marx en het christendom samenvielen.

Panunzio envisage le syndicalisme révolutionnaire comme un développement historique du marxisme ; il s'appuie notamment sur la pensée politique de Georges Sorel et Francesco Saverio Merlino.
Panunzio zag het revolutionair syndicalisme als een historisch ontwikkeling van het marxisme; hij baseerde zich daarbij vooral op het politieke denken van Georges Sorel en Francesco Saverio Merlino.

Le marxisme avait bien sûr d’autres problèmes.
Het marxisme had natuurlijk andere problemen.

(EN) Monsieur le Président, je n'ai jamais été un grand supporter des Moudjahidines du peuple d'Iran, qui puisent leurs origines philosophiques dans l'islamisme-marxisme - un terme contradictoire en lui-même - et qui ont bien entendu été, pendant de nombreuses années, protégés par Saddam Hussein, le boucher de Bagdad, qu'ils ont soutenu militairement.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben nooit een grote fan van de Iraanse Volksmojahedin geweest. Zij belijden een filosofie met islamitisch-marxistische wortels - wat op zich reeds een contradictio in terminis is - en zij genoten uiteraard gedurende vele jaren de bescherming van Saddam Hoessein, de Slager van Bagdad, die zij militair steunden.

— Qu’est-ce que cela a à voir avec le marxisme ?
‘Wat heeft dat met marxisme te maken?’

Le marxisme avait fait faillite !
Het marxisme was op een fiasco uitgelopen.

Sa révolution, c'était ses livres, et son marxisme, des inepties pré-mâchées faciles ø digérer.
Z'n revolutie kwam uit boeken, z'n marxisme uit hapklare, voorgekauwde leuterpraatjes.

Childe a été impliqué dans les activités politiques de gauche en Australie, mais son marxisme était plus intellectuel que militant.
Hoewel Childe betrokken was bij de linkse politiek in Australië, zat zijn marxisme meer in zijn denken dan in zijn doen.

Dans le Japon des années 1980, la pensée révolutionnaire fondée sur le marxisme était devenue anachronique.
In het Japan van de jaren tachtig waren marxistisch georiënteerde revolutionaire idealen allang achterhaald.

En Occident, on retrouve une réflexion identique sous la plume de l’écrivain J. Cogley: “Le modernisme (à l’exclusion du marxisme) insiste énormément sur la liberté individuelle, liberté de pensée, politique, sexuelle, et par- dessus tout liberté dans la spéculation sur les grandes questions de la vie.”
In het Westen is het precies zo, want de schrijver John Cogley merkt op: „Moderniteit (op z’n minst de niet-Marxistische) legt een enorme nadruk op persoonlijke vrijheid — in denken, politiek, zaken met betrekking tot seksueel gedrag en bovenal bespiegelingen inzake de grote vraagstukken van het leven.”

Soutenant que le marxisme était une science, au même titre que les travaux de Newton, Copernic ou Einstein.
We beweerden dat het marxisme een wetenschap was, net als Newton of Copernicus of Einstein.

Seize années de marxisme despotique avaient mis l’Éthiopie à genoux.
Gedurende een despotisch marxistisch bewind van zestien jaar had hij Ethiopië op de rand van de ondergang gebracht.

Bien que les objectifs fondamentaux du socialisme ressemblent à ceux du communisme, la social-démocratie diffère du marxisme en ce qu’elle prône des réformes progressives plutôt que la révolution conduisant à un système à parti unique.
Hoewel de fundamentele doelstellingen ervan overeenkomen met die van het communisme, verschilt het democratisch socialisme daarin van het marxisme dat het progressieve hervormingen voorstaat maar geen revolutie en geen één-partij-stelsel.

Ce n'est ni la violence, ni la guerre, ce n'est ni la race, ni le genre, ce n'est ni le marxisme, ni le Nazisme.
Het zijn niet geweld en oorlog, het is niet ras, niet geslacht, niet marxisme of nazisme.

L'Europe a des racines judéo-chrétiennes; même un professeur d'histoire marxiste ne peut le contester. Sans ces racines, il n'y aurait pas eu de Marx ni de marxisme et, si l'Europe s'éloigne de Dieu ainsi que du christianisme et du judaïsme, elle se coupera ses propres racines pour sombrer dans le matérialisme et s'écrouler.
Zonder deze wortels hadden Marx of het marxisme niet eens bestaan. Wanneer Europa zich afwendt van God, het christendom en het jodendom, dan snijdt het zijn eigen wortels af.

Dans une lettre ouverte au pape Paul VI, l’archevêque Pintonello écrivait: “Les séminaires et les athénées pontificaux, comme chacun sait, ont été transformés en écoles, et de là sont passés au marxisme et à l’athéisme qui infectent déjà 90 pour cent des jeunes prêtres.”
Aartsbisschop Pintonello zei in een open brief aan paus Paulus VI: „De seminaries en de Pontificale Atheneums zijn, zoals iedereen weet, in scholen veranderd en vervolgens overgegaan op marxisme en atheïsme, waarmee reeds meer dan 90% van de jonge geestelijkheid is besmet.”

En enseignant la “survivance du plus apte”, cette théorie a sans aucun doute ouvert la voie au marxisme, au fascisme et à d’autres idéologies*.
* Doordat de stelling van de „overleving van de geschiktsten” werd geponeerd, heeft de theorie er ongetwijfeld de basis voor gelegd dat het marxisme, het fascisme en andere ideologieën wortel konden schieten.

Toutefois, leur forme particulière de marxisme ne nécessitait pas d’études.
Hun speciale vorm van marxisme vereiste echter geen studie.

Les manuels d'économie sont imprégnés de marxisme et expliquent que le capitalisme exploite les êtres humains et ravage la nature.
Tekstboeken van economie druipen van het marxisme en beschrijven hoe kapitalisme mensen exploiteert en de natuur kapotmaakt.

Après son affectation à Harvard en 1965 il organisa des mouvements de protestation sur le campus et commença à donner des cours sur le marxisme.
Na zijn overstap naar Harvard organiseerde hij campusprotesten en begon hij lessen te geven over het marxisme.