Mazar-e-Charif oor Nederlands

Mazar-e-Charif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mazar-e Sharif

voorbeelde

PRISON DE MAZAR- E- CHARIF Afghanistan
MAZAR- E- SHARIF GEVANGENIS Afghanistan

—Vous êtes déjà allé à Mazar-e-Charif?
'Bent u wel eens in Mazar-i-Sharif geweest?'

J’avais appris le massacre des Hazaras à Mazar-e-Charif par les journaux.
Ik had in de krant over de slachting onder de Hazara's in Mazar-i-Sharif gelezen.

Alors, donc, j’étais enfant et je vivais à Mazar-e Charif quand j’ai appris qu’ils avaient été détruits.
Ik was nog een jongen in Mazar-i-Sjarif toen ik hoorde dat ze vernietigd waren.

Sous le régime des Taliban, Abdul Manan Nyazi a également assumé les fonctions de porte-parole, puis de gouverneur des provinces de Mazar-e Charif et de Kaboul.
Abdul Manan Nyazi was tevens woordvoerder van de Taliban en naderhand provinciaal gouverneur van de provincies Mazar-e-Sharif en Kabul onder het Taliban-regime.

Sous le régime des talibans, Abdul Manan Nyazi a également assumé les fonctions de porte-parole, puis de gouverneur des provinces de Mazar-e Charif et de Kaboul.
Abdul Manan Nyazi was tevens woordvoerder van de Taliban en naderhand provinciaal gouverneur van de provincies Mazar-e-Sharif en Kabul onder het Taliban-regime.

Le pont a été fermé en mai 1996, lorsque les forces talibanes ont pris le contrôle de la ville de Mazâr-e Charîf, forçant leurs ennemis vivant dans le nord de l'Afghanistan à se retirer en Ouzbékistan.
De brug werd in mei 1996 afgesloten toen Taliban-strijders de controle kregen over de stad Mazar-i-Sharif en door dreigden te trekken naar Oezbekistan.

En outre, son comportement passé, et ce passé n'a que cinq ans, ainsi que des informations troublantes en provenance de Mazar-e-Charif ne permettent malheureusement pas d'ignorer le risque de les voir se livrer tôt ou tard à de sanglants règlements de compte dans les territoires reconquis.
Verder bereiken ons vanuit Mazar-i-Sharif verontrustende berichten. Het is niet ondenkbaar dat er vroeg of laat afrekeningen zullen plaatsvinden in de heroverde gebieden.

J. vivement préoccupé par les fréquentes violations du droit international dans les domaines humanitaire et des droits de l'homme par des groupes afghans et par les allégations faisant état de l'implication des forces américaines dans un massacre perpétré dans la région de Mazar-e-Charif; prenant acte des enquêtes des Nations unies dans cette région et déplorant qu'il n'existe aucune information publique quant au contenu du rapport; convaincu qu'à l'issue de plus de deux décennies de guerre et de violence, il est important que les allégations de violations des droits de l'homme et de crimes de guerre fassent l'objet d'une enquête dans les meilleurs délais et que leurs auteurs soient punis,
J. diep verontrust over de grootschalige schending van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten door Afghaanse groeperingen en over de beschuldiging dat leden van de VS-strijdmacht betrokken zijn geweest bij een bloedbad in de Mazar-I-Sharif-regio; nota nemend van het onderzoek dat de Verenigde Naties in de Mazar-I-Sharif-regio hebben uitgevoerd, en betreurend dat de publieke opinie niet over de inhoud van het verslag op de hoogte is gesteld; ervan overtuigd dat het na meer dan twee decennia van oorlog en geweld belangrijk is dat beschuldigingen van schending van de mensenrechten en oorlogsmisdaden zo vlug mogelijk worden onderzocht en de verantwoordelijken worden gestraft,