Mesure localement finie oor Nederlands

Mesure localement finie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lokaal eindige maat

voorbeelde

a) à l'article 4, le membre de phrase depuis «et, dans la mesure où elles sont localement importantes...» jusqu'à la fin de l'article est sans objet;
a) Het gedeelte van artikel 4 "en in de mate van hun lokaal belang ....." tot het einde van het artikel is niet van toepassing.

À cette fin, des mesures locales sont nécessaires afin d’appuyer les exploitants agricoles dans leurs efforts de préservation des variétés et des races traditionnelles et pour les aider à commercialiser localement et régionalement les produits qui en découlent.
Om die reden zijn er lokale maatregelen nodig die de boeren steun moeten verlenen om traditionele soorten en rassen te kweken en de daarvan vervaardigde producten op lokale en regionale markten te verkopen.

Cette assistance inclut l'apposition de scellés sur tous les locaux professionnels et livres ou enregistrements, dans la mesure nécessaire aux fins de l'inspection.
Voor zover nodig voor de inspectie, omvat deze bijstand het verzegelen van alle ruimten en boeken of bescheiden van het bedrijf.

c) Les mesures visées aux points a) et b) seront limitées aux fins des besoins du marché local en prévoyant les mesures permettant d'assurer que les produits en question ne donnent pas lieu à réexpédition vers le reste de la Communauté.
c) De onder a) en b) bedoelde maatregelen worden beperkt tot de behoeften van de plaatselijke markt en er worden maatregelen getroffen om te voorkomen dat de betrokken produkten weer naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden.

Cette assistance inclut l’apposition de scellés sur les locaux professionnels et les livres ou registres, dans la mesure nécessaire aux fins de l’inspection.
Voor zover nodig voor de inspectie, omvat die bijstand het verzegelen van alle ruimten en boeken of bescheiden van het bedrijf.

Cette assistance inclut l'apposition de scellés sur les locaux professionnels et les livres ou registres, dans la mesure nécessaire aux fins de l'inspection.
Voor zover nodig voor de inspectie, omvat deze bijstand het verzegelen van alle ruimten en boeken of bescheiden van het bedrijf.

Enfin, selon l’article 6, paragraphe 3, la Staatsdruckerei doit permettre au ministre fédéral dont relève l’impression sécurisée considérée, dans la mesure nécessaire aux fins du contrôle, l’accès aux locaux d’activité et l’inspection des dossiers concernés.
Ten slotte bepaalt § 6, lid 3, van het Staatsdruckereigesetz 1996 dat aan de voor het betreffende veiligheidsdrukwerk bevoegde federale minister toegang moet worden verleend tot de bedrijfsruimten en inzage moet worden verleend van de bedrijfsdocumenten, voor zover dit voor het toezicht nodig is.

g) si un défaut de conformité est repéré lors du contrôle physique, le DPF local refuse aussitôt de certifier la liste de colisage du bois aux fins d’exportation et le DPF local prend des mesures conformément à la législation en vigueur.
g) als er een nietnaleving wordt vastgesteld bij de fysieke controle, zal het lokale FPD direct weigeren om de paklijst hout voor uitvoer te certificeren en zal het lokale FPD actie ondernemen in overeenstemming met de huidige wetgeving.

si un défaut de conformité est repéré lors du contrôle physique, le DPF local refuse aussitôt de certifier la liste de colisage du bois aux fins d’exportation et le DPF local prend des mesures conformément à la législation en vigueur.
als er een niet-naleving wordt vastgesteld bij de fysieke controle, zal het lokale FPD direct weigeren om de paklijst hout voor uitvoer te certificeren en zal het lokale FPD actie ondernemen in overeenstemming met de huidige wetgeving.

19 Selon le paragraphe 3 du même article 6, l’ÖS doit permettre au ministre fédéral dont relève l’impression sécurisée considérée, dans la mesure nécessaire aux fins du contrôle, l’accès aux locaux d’activité et l’inspection des dossiers concernés.
19 § 6, lid 3, StDrG bepaalt dat de ÖS aan de voor het betreffende veiligheidsdrukwerk bevoegde federale minister toegang moet verlenen tot de bedrijfsruimten en inzage moet verlenen van de bedrijfsdocumenten in kwestie, voor zover dit voor het toezicht nodig is.

Libre circulation des marchandises Restrictions quantitatives Mesures d'effet équivalent Notion Régime d'aides étatique favorisant l'acquisition de la production locale aux fins de transformation
Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Begrip - Steunregeling ter bevordering van aankoop van plaatselijke productie met oog op verwerking

L’approche adoptée par la Commission européenne concernant la mise en place d’une économie circulaire est muette sur les mesures à mettre en œuvre à cette fin aux niveaux local et régional.
De Commissie geeft niet aan hoe de circulaire economie kan worden ontwikkeld op lokaal en regionaal niveau.

En effet, ainsi qu’il a été relevé au point 125 ci-dessus, l’utilisation effective de la boucle locale n’a commencé, dans une mesure limitée, qu’à la fin de l’année 2004 et au début de l’année 2005.
Zoals hierboven in punt 125 is opgemerkt, is het aansluitnet immers pas vanaf eind 2004 en begin 2005 daadwerkelijk — in beperkte mate — gebruikt.

Étant donné l’importance particulière des petits commerçants dans les zones rurales, il est recommandé de réagir face à ces craintes au niveau local et de renforcer les mesures de sensibilisation vers la fin de l’année.
Gelet op het bijzondere belang van kleinhandelaars in plattelandsgebieden wordt aanbevolen deze bezorgdheid op lokaal niveau aan te pakken en de bewustmakingscampagne te versterken tegen het einde van het jaar.

Quelles sont les mesures prises pour mettre fin à la pêche pirate qui prive les pêcheurs locaux de ressources et pousse toujours plus de Somaliens vers la piraterie?
Wat wordt er gedaan om de illegale visserij, die de bestaansmogelijkheden van de lokale vissers ondermijnt en steeds meer Somaliërs tot piraterij drijft, een halt toe te roepen?

Les fournisseurs de services bénéficieraient du mécanisme établissant la localisation du service à des fins de portabilité et seraient en mesure de mieux répondre aux besoins de leurs clients.
Aanbieders zouden profiteren van het mechanisme tot vaststelling van de plaats van de dienst ten behoeve van portabiliteit en zouden beter kunnen reageren op de behoeften van hun klanten.

Renseignements concernant la localisation de la personne aux fins de l'exécution des peines d'amende et de confiscation et des mesures de réparation
Inlichtingen betreffende de plaats waar de persoon verblijft met het oog op de tenuitvoerlegging van geldboetes, verbeurdverklaringen en herstelmaatregelen

La présente communication décrit également d'autres mesures d'accompagnement, qui devront être mises en œuvre au niveau européen, national et local aux fins de l'application des principes établis ci-dessus.
Deze mededeling beschrijft ook andere begeleidende maatregelen die op Europees, nationaal en plaatselijk niveau moeten worden genomen om onderstaande beginselen ten uitvoer te kunnen leggen.

Ils ont également le pouvoir d’apposer des scellés sur tous les locaux commerciaux et livres ou documents pendant la durée et dans la mesure nécessaires aux fins de l’inspection.
Zij zijn bevoegd tot het verzegelen van alle ruimten en boeken of vastleggingen van het bedrijf voor de duur van en voor zover nodig voor de inspectie.

D'aucuns craignent que l'application de normes de développement durable ne puisse être utilisée à des fins de protectionnisme, dans la mesure où ceci encourage les dirigeants d'entreprises à «acheter local».
Er zijn bedenkingen dat de toepassing van criteria voor duurzame ontwikkeling kunnen worden gebruikt als een vorm van protectionisme, omdat aannemers worden aangemoedigd om „ter plaatse” in te kopen.