mesure sélective oor Nederlands

mesure sélective

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

puntmeter

Soortgelyke frases

mesure sélective centrée
middelpunt · middenpunt

voorbeelde

Il ne s’agirait dès lors pas de mesures sélectives au sens de l’article 87, paragraphe 1, CE.
24) Huns inziens gaat het dus niet om selectieve maatregelen in de zin van artikel 87, lid 1, EG.

Le seuil transforme ainsi le régime notifié en une mesure sélective.
Dat betekent dat de maatregel door die drempel een selectief karakter krijgt.

Ces modifications constituent donc une mesure sélective, étant donné qu'elles concernent une entreprise déterminée.
De wijzigingen als gevolg van het aanvullend reglement vormen derhalve een selectieve maatregel omdat ze één bepaald bedrijf betreffen.

Il s’agit d’une mesure sélective, financée par des fonds publics.
Het betreft namelijk een selectieve maatregel die met staatsmiddelen is gefinancierd.

Les mesures de capitalisation, la facilité de liquidité et l'accord Straumur sont des mesures sélectives puisqu'elles n'avantagent qu'Íslandsbanki.
De kapitalisatiemaatregelen, de liquiditeitsfaciliteit en de Straumur-overeenkomst zijn selectief, daar ze alleen ten goede komen aan Íslandsbanki.

La Commission conclut par conséquent que l’exonération fiscale constitue une mesure sélective
De Commissie concludeert dan ook dat de belastingvrijstelling selectief is

Un soutien financier doit être accordé pour l'utilisation de mesures sélectives adaptées.
Er moet ook financiële steun worden verleend voor maatregelen ter bevordering van het gebruik van selectief vistuig.

Par conséquent, il s'agit d'une mesure sélective au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Bijgevolg betreft het selectieve maatregelen in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.

Ces subventions constituent donc des mesures sélectives au sens de l'article 107, paragraphe 1, TFUE.
Derhalve gaat het bij deze subsidies om selectieve maatregelen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

Un soutien financier doit être accordé pour l'utilisation de mesures sélectives adaptées.
Er moet ook financiële steun worden verleend voor maatregelen ter bevordering van het gebruik van selectief vistuig.[

Deuxièmement, la Commission aurait violé l’article 107 TFUE en considérant l’exonération de l’ISoc comme étant une mesure sélective.
Ten tweede heeft de Commissie artikel 107 VWEU geschonden door te menen dat de vrijstelling van vennootschapsbelasting een selectieve maatregel was.

Étant donné que l'aide est accordée à une seule entreprise, à savoir AHM, il s'agit d'une mesure sélective.
Aangezien de steun aan één enkele onderneming, AHM, wordt verleend, is de maatregel selectief.

Premièrement, une limitation aux groupes ne rend pas la mesure sélective.
Ten eerste maakt een beperking tot groepen een maatregel niet selectief.

Étant donné que l’aide n’est accordée qu’à une seule entreprise, BMW AG, il s’agit d’une mesure sélective.
Aangezien de steun aan één enkele onderneming, namelijk BMW AG, wordt verleend, is de maatregel selectief.

Le fait qu'un allégement fiscal requière une autorisation administrative préalable n'implique pas automatiquement qu'il constitue une mesure sélective.
Normaal gesproken dient dit soort beoordelingen te worden uitgevoerd met de hulp van deskundigen met de nodige kennis en ervaring.

En ce qui concerne la mesure A, la Commission considère à ce stade qu'il s'agit d'une mesure sélective.
De Commissie is in dit stadium ten aanzien van maatregel A van oordeel dat deze een selectief voordeel biedt.

Il s'agit, dès lors, d'une mesure sélective.
Het is dus een selectieve maatregel.

Entreprise bénéficiant de mesures sélectives
Onderneming die selectieve maatregelen geniet

Les modifications notifiées constituent a priori des mesures sélectives
De aangemelde wijzigingen vormen op het eerste gezicht selectieve maatregelen

Il s’agit donc bien, là encore, d’une mesure sélective en ce qu’elle est réservée à «certaines entreprises».
Deze multinationale ondernemingen concurreren bovendien niet met kleine ondernemingen, die geen grensoverschrijdende transacties zoals „cash pooling” uitvoeren en die evenmin worden geconfronteerd met dubbele belasting van interne financiële overdrachten.

Selon la PIL, la suppression de la taxe sur le SO# n'était pas une mesure sélective
Volgens PIL was de afschaffing van de SO#-belasting geen selectieve maatregel

C'est pourquoi la Commission considère que l'exonération pour double usage est une mesure sélective.
Derhalve beschouwt de Commissie de vrijstelling voor gemengd gebruik als een selectieve maatregel.

Il s'agit donc d'une mesure sélective.
Derhalve gaat het om een selectieve maatregel.

Existence d'une mesure sélective favorisant certaines entreprises ou certaines productions
Begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties