Meudon oor Nederlands

Meudon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Meudon

Ok, donc la SPA et la police nous attendent de l'autre côté de Meudon.
Oké, dus de wildlife diensten en de politie wachten ons op aan de overkant van de Meudon.

voorbeelde

8 mai 1842, accident de Meudon, première catastrophe ferroviaire en France.
8 mei 1842, ongeluk bij Meudon, de eerste treinramp in Frankrijk.

De 2002 à 2005, elle suit les cours d'art dramatique au Conservatoire Marcel Dupré à Meudon, puis de 2005 à 2010, l'enseignement de l'école d'art dramatique Eva Saint-Paul à Paris.
Van 2002 tot 2005 volgde ze acteerlessen aan het Conservatoire Marcel Dupré in Meudon en vervolgens toneelschool op l'école d'art dramatique Eva Saint-Paul in Parijs.

– Non, mais je les emmène chez ma sœur, à Meudon.
‘Nee, ik ga ze naar mijn zuster in Meudon brengen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # novembre #, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité des pavillons d'entrée de l'ancien château Meudon sis chaussée de Vilvorde à Bruxelles (Neder-over-Heembeek), en raison de leur intérêt historique et artistique, connu au cadastre de Bruxelles, #e division, section B, feuille #, parcelle n° # a #, # y # et # z
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # november #, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van de toegangspaviljoenen van het voormalig Meudonkasteel gelegen Vilvoordsesteenweg #, te Brussel (Neder-over-Heembeek) vanwege hun historische en artistieke waarde, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie B, #e blad, perceel nr. # a #, # y # en # z

Dans le plan particulier d'affectation du sol « N° #-QUARTIER SQUARE DE MEUDON » approuvé le # juillet
In het op # juli # goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « NR. #-WIJK MEUDONPLEIN »

Pourquoi Meudon, pour aller à Chaville?
Waarom Meudon, als je naar Chaville kunt?

On se paye le dimanche à Meudon.
Je veroorlooft je een zondagje in Meudon.

Considérant que les réclamants demandent à propos de l'îlot Faines/Prés Communs/Vilvorde/Meudon/Ramier de délimiter correctement la zone d'industries urbaines en créant une zone d'espace vert tampon entre cette dernière et la zone d'habitation située de part et d'autre de la rue des Faines
Overwegende dat de indieners van bezwaren met betrekking tot het huizenblok Beukennootjesstraat/Gemene-Beemdenstraat/Vilvoordsesteenweg/Meudonstraat/Bosduifstraat verzoeken het gebied voor stedelijke industrie correct af te bakenen door een buffergroengebied te creëren tussen dat GSI en het typisch woongebied, dat gelegen is aan weerskanten van de Beukennootjesstraat

Entre 1985 et 1994 Cabrol fit de la recherche en géologie planétaire avec son mari, Edmond Grin, à l'Université Paris-Sorbonne et l'Observatoire de Paris-Meudon.
Tussen 1985 en 1994 deed Cabrol, samen met haar echtgenoot grondwaterhydroloog Edmond Grin, onderzoek naar planetaire geologie aan de Sorbonne en het Observatorium van Parijs.

C'était le Chateau de Meudon, se référant au Château de Meudon en France.
Het kreeg de naam Meudon, verwijzend naar het Château de Meudon in Frankrijk.

Elle relie le département des Hauts-de-Seine à celui des Yvelines, desservant pour ce faire, les communes de Châtillon, Clamart, Fontenay-aux-Roses, Meudon, Vélizy-Villacoublay et de Viroflay.
De tram verbindt het departement Hauts-de-Seine met het departement Yvelines, daarbij worden de gemeenten Châtillon, Clamart, Fontenay-aux-Roses, Meudon, Vélizy-Villacoublay en Viroflay bediend.

Et elle parla de son premier amant, un clerc d'avoué, qu'elle avait connu dans une partie, à Meudon.
En ze vertelde van haar eerste minnaar, een notarisklerk, die ze tijdens een tochtje naar Meudon had leren kennen.

Considérant que les réclamants demandent de reprendre les limites du Parc Meudon situé Ilot Faines/Prés Communs/Vilvorde/Meudon/Ramier, telles qu'elles étaient inscrites au premier projet de PRAS
Overwegende dat de indieners van bezwaren verzoeken de grenzen van het Meudonpark, gelegen in het huizenblok Beukennoot-jes/Gemene-Beemden/Vilvoordsesteenweg/Meudon/Bosduif over te nemen zoals zij waren ingeschreven in het eerste ontwerp van GBP

Le carrosse traversa à grand bruit les forêts de Meudon et de Saint-Cloud.
Het rijtuig legde de ratelende weg af door de bossen van Meudon en Saint-Cloud.

Considérant que les réclamants demandent de créer un espace vert dans l'îlot Meudon/Ransbeek/Marly/Vilvorde et ce, afin de créer une zone tampon entre la zone d'habitation et la zone d'industrie urbaine
Overwegende dat indieners van bezwaren vragen een groene ruimte te creëren in het huizenblok Meudon/Ransbeek/Marly/Vilvoorde en dit ten einde een bufferzone tot stand te brengen tussen het typisch woongebied en het stedelijk industriegebied

À Meudon, chez les Maritain, Cocteau semble encore sage et un catholique besogneux.
In Meudon leek Cocteau nog een deugdzame, behoeftige katholiek.

Deux kilos de purée de pommes de terre, deux kilos de blanc de Meudon, de l’amidon pour bien fixer le tout et de l’eau.
Twee kilo aardappelpuree, twee kilo Spaans wit, stijfsel om het goedje te binden en water.

Je suis retournée à Meudon à pied et j'ai trouvé une maison fermée avec un panneau à vendre sur la grille.
Ik ben te voet naar Meudon gegaan en trof het huis leeg aan, met een bord te koop aan het hek.

Les principaux morceaux du domaine de Meudon ont été décomposés en 1931.
Grote stukken van het domein van Meudon werden in 1931 afgebroken.

Maritain entend sauver les gays qu’il invite dans son cénacle de Meudon pour les protéger du « Mal ».
Maritain wilde de gays redden die hij in zijn kring van Meudon uitnodigde, om hen te beschermen tegen het ‘Kwaad’.

Une voix annonça le Bas-Meudon, puis Sèvres, enfin Saint-Cloud, et Patissot descendit.
Een stem riep: Bas-Meudon, daarna: Sèvres, en tenslotte: Saint-Cloud, en daar ging Patissot aan land.

Que la demande vise à prolonger cet itinéraire jusqu'au square de Meudon, afin de rejoindre l'ICR de la rue Dries
Dat de aanvraag de verlenging van deze route tot het Meudonsquare beoogt, om zo aan te sluiten op de GFR van de Driesstraat

* Un " Delta Charlie Delta " â la maison de la santé de Meudon.
Roxane zit met een dode in het bejaardenhuis van Meudon.

La tour de l'ancienne église Saint-Pierre Le Kluis de Neder-Heembeek et le parc Meudon, protégé depuis 1997.
De toren van de oude Sint-Pieters en Pauluskerk Het Kluispark of Meudonpark, beschermd sinds 1997.

Dans les deux cas, les enregistrements eurent lieu dans sa villa délabrée de Meudon en banlieue parisienne.
In beide gevallen was de locatie zijn verveloze herenhuis in de Parijse voorstad Meudon.