meulage oor Nederlands

meulage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slijpen

werkwoord

L’eau sert généralement de fluide de refroidissement pour les opérations de découpe, de meulage et de polissage, et permet d’éviter les émissions de poussières.
Gewoonlijk wordt bij het snijden, slijpen en polijsten water gebruikt als koelmiddel en om stofemissies te voorkomen.

voorbeelde

Équipements pour le tournage, le fraisage, le ponçage, le meulage, le sciage, la coupe, le cisaillement, le perçage, la perforation de trous, le poinçonnage, le repliage, le cintrage ou d'autres transformations du bois, du métal et d'autres matériaux
Apparatuur voor het draaien, frezen, schuren, slijpen, zagen, snijden, afsnijden, boren, maken van gaten, ponsen, vouwen, buigen of dergelijke bewerkingen van hout, metaal en ander materiaal

déchets de meulage et matériaux de meulage autres que ceux visés à la rubrique 12 01 20
niet onder 12 01 20 vallend afgewerkt slijpgereedschap en slijpmateriaal

Meulage de pièces de machines
Het slijpen van machineonderdelen

les travailleurs occupés aux travaux de meulage à sec, de taille par éclats, de piquage, de décapage ou de détartrage au marteau ou autres travaux susceptibles de donner lieu à des projections de particules vulnérantes, de métal en fusion, de liquides corrosifs, etc., pouvant atteindre les yeux
werknemers die tewerkgesteld zijn aan het droog slijpen, het houwen met wegslingering van scherven, het bikken, het schoonhameren of aan andere bewerkingen die kunnen aanleiding geven tot het wegslingeren van kwetsende deeltjes, van weggesmolten metaal, van bijtende vloeistoffen, enz. die de ogen kunnen aantasten

Services de vente au détail par correspondance de machines de meulage d'outils de découpe
Detailhandel per postorder in verband met de verkoop van slijpmachines voor snijgereedschappen

Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal
Polijsten, slijpen en vermalen van metaal en metaal artikelen

Traitement mécanique de matières plastiques moussées ou non selon un mode opératoire avec ou sans enlèvement de copeaux, par exemple à l'aide de poinçonnage, Forages,Fraisage, Alésages, emboutissage,Étirage ou Meulage
Mechanische bewerking in verspanende en niet-verspanende vorm van ongeschuimde en geschuimde kunststoffen, bijvoorbeeld door middel van stansen, Boren,Frezen, Draaien, Uitdrijven van metaal,Trekken of Slijpen

X = Ligne de meulage
X = Afslijpingslijn

boues métalliques (provenant du meulage et de l'affûtage) contenant des hydrocarbures
oliehoudend metaalslib (slib van slijpen, wetten en leppen)

Machines et machines-outils la coupe, le meulage, le polissage, le sciage, le forage et le rodage
Machines en machinewerktuigen voor het snijden, slijpen, polijsten, zagen, boren en lappen

Note 3: une machine-outil présentant au moins deux des trois propriétés suivantes: tournage, fraisage ou meulage (par exemple: une machine à tourner permettant le fraisage), doit faire l'objet d'une évaluation en fonction des alinéas et paragraphes pertinents I.2A.004.a et I.2A.016.
Noot 3: draaien, frezen of slijpen (bv. een machine voor draaien waarmee ook kan worden gefreesd) moeten op basis van iedere toepasselijke rubriek I.2A.004.a en I.2A.016 worden beoordeeld.

boues de polissage et de meulage du verre contenant des substances dangereuses
slib van het polijsten en slijpen van glas dat gevaarlijke stoffen bevat

Services en matière d'enduisage de produits en verre, de coloration de produits en verre, meulage de produits en verre
Diensten op het gebied van het coaten van producten van glas, het kleuren van producten van glad, het slijpen van producten van glas

Supports de meulage
Slijpsteunen

Note 2: Une machine-outil présentant au moins deux des trois propriétés suivantes: tournage, fraisage ou meulage (par exemple: une machine à tourner permettant le fraisage), doit faire l'objet d'une évaluation en fonction de chaque alinéa pertinent 2B201.a., b. ou c.
Noot 2: Werktuigmachines met ten minste twee van de drie volgende gebruiksmogelijkheden: draaien, frezen of slijpen (bv. een machine voor draaien waarmee ook kan worden gefreesd) moeten op basis van iedere toepasselijke rubriek 2B201.a., b., of c. worden beoordeeld.

L’importateur indépendant dans l’Union a souligné l’incidence considérable du meulage et du recuit sur la qualité et la facilité d’utilisation des produits, et a fait valoir que ces deux étapes impliquent une consommation élevée d’énergie et de main-d’œuvre, ces deux facteurs étant les principales raisons pour lesquelles le processus d’achèvement a lieu au Laos, où les coûts de l’électricité et de la main-d’œuvre sont moins élevés qu’en Chine.
De niet-verbonden importeur in de Unie heeft gewezen op het significante effect dat het slijpen en het uitgloeien op de kwaliteit en de bruikbaarheid van de goederen hebben, en heeft aangevoerd dat deze twee stappen resulteren in een hoog energieverbruik en sterke benutting van de factor arbeid, wat de belangrijkste redenen zijn waarom de voltooiingswerkzaamheden plaatsvinden in Laos, waar de kosten van elektriciteit en arbeid lager zijn dan in de VRC.

«matériau homogène», soit un matériau dont la composition est parfaitement uniforme, soit un matériau constitué d’une combinaison de matériaux qui ne peut être divisé ou séparé en différents matériaux par des actions mécaniques, telles que le dévissage, la découpe, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;
“homogeen materiaal”: hetzij één materiaal van uniforme samenstelling, hetzij een materiaal dat uit een combinatie van materialen bestaat en niet in afzonderlijke materialen van elkaar kan worden losgemaakt of gescheiden door mechanische handelingen zoals losschroeven, snijden, verbrijzelen, malen en slijpen;

Une machine-outil présentant au moins deux des trois propriétés suivantes: tournage, fraisage ou meulage (par exemple: une machine à tourner permettant le fraisage), doit faire l'objet d'une évaluation en fonction de chaque alinéa pertinent 2B001.a. ou 2B201.a. ou b.
Werktuigmachines met ten minste twee van de drie volgende gebruiksmogelijkheden: draaien, frezen of slijpen (bv. een machine voor draaien waarmee ook kan worden gefreesd) moeten op basis van iedere toepasselijke rubriek 2B001.a of 2B201.a. of b. worden beoordeeld."

Fabrication spéciale/personnalisée d'outils d'usinage par enlèvement de copeaux et par ébarbage, en particulier de couteaux à découper, matrices de découpage, burins et Forages, Fraisage,Alésoirs, Rabotage,Limes, Meulage et Scies,Y compris fabrication spéciale/fabrication personnalisée de supports et de réceptables pour ces outils
Speciale/klantenspecifieke vervaardiging van verspanende werktuigen, met name snijmessen, snijplaten, beitels en Boren, Freeswerkzaamheden,Zinkboormachines, Schaafwerk,Vijlen, Slijpen en Zagerij,Speciale/klantenspecifieke vervaardiging van houders voor dergelijk gereedschap

déchets de meulage et matériaux de meulage contenant des substances dangereuses
afgewerkt slijpgereedschap en slijpmateriaal die gevaarlijke stoffen bevatten

Note 3: Une machine-outil présentant au moins deux des trois propriétés suivantes: tournage, fraisage ou meulage (par exemple: une machine à tourner permettant le fraisage), doit faire l’objet d’une évaluation en fonction de chaque alinéa pertinent 2B001.a., b. ou c.
Noot 3: Werktuigmachines met ten minste twee van de drie volgende gebruiksmogelijkheden: draaien, frezen of slijpen (bv. een machine voor draaien waarmee ook kan worden gefreesd) moeten op basis van iedere toepasselijke rubriek 2B001a., b., of c. worden beoordeeld.

Huiles et graisses industrielles, lubrifiants, huiles de lubrification, liquides de traitement des métaux, en particulier huiles polyvalentes, lubrifiants et huiles de refroidissement, y compris lubrifiants et huiles de refroidissement solubles dans l'eau, huiles de forage, huiles de meulage et huiles de coupe
Industriële oliën en vetten, smeermiddelen, smeeroliën, metaalbewerkingsvloeistoffen, met name multifunctionele oliën, koelsmeerstof en -olie waaronder wateroplosbare koelsmeerstoffen en -oliën, booroliën, slijpoliën en snijoliën

Services de vente en gros et au détail de moteurs à air comprimé, pompes à air comprimé, filtres pour le nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs, meules pour le meulage [pièces de machines], rouets à filer, aspirateurs à poussières, accessoires pour aspirateurs pour diffuser du parfum et du désinfectant, machines d'aspiration à usage industriel
Groot- en detailhandelsdiensten met luchtdrukmotoren, luchtdrukpompen, filters voor het reinigen van koellucht, voor motoren, slijpstenen [machineonderdelen], spinnewielen, stofzuigers, stofzuigeraccessoires voor het verspreiden van geur- en ontsmettingsmiddelen, afzuigmachines voor industrieel gebruik