meule de foin oor Nederlands
meule de foin
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hooiberg
nl
een ter bewaring opgestapelde hoeveelheid gedroogd gras
C'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
Net het zoeken naar'n naald in een hooiberg.
Hooiruiter
hooimijt
Meules de foin au crépuscule fut exposé au Jeu de Paume.
'Hooimijten, Schemering'werd tentoongesteld in Parijs in de Jeu de Paume.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hooiopper · hooischelf · mijt · opper · schelf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettre de l'argent en jeu va tripler le nombre de meules de foin...
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui aurait été dans une meule de foin aujourd’hui, avec un froid comme ça ?
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkLiterature Literature
J’explore minutieusement le poulailler, la meule de foin et le dessous de la pile de bois.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?Literature Literature
Seigneur, j’ai l’impression d’avoir dormi dans une meule de foin.
Wat niet weet, wat niet deertLiterature Literature
“UNE meule de foin flottante”, “un cygne de papier”, “un nid d’oiseau flottant”.
Ik kan van hieruit niets rakenjw2019 jw2019
Une meule de foin!
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mettre devant une meule de foin.
Straks ligt ' t goud daar nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouver cette dimension infernale, c'est trouver une aiguille dans une meule de foin.
Hou op, verdomme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas vraiment une aiguille dans une meule de foin, mais pas non plus une simple recherche sur Google.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieLiterature Literature
Pour une fois, la meule de foin nous en apprendra plus que l' aiguille
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijopensubtitles2 opensubtitles2
C'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
Ze vervlakken nog steeds ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours vos meules de foin?
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueel tijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont trouvés les aiguilles dans la meule de foin.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces années de bombance et de papouilles ont fait de moi une meule de foin?
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Une aiguille dans une meule de foin " décrit à peine le problème.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On cherche une aiguille et la meule de foin vient de doubler de volume, résuma Lala
We zijn aan het werkLiterature Literature
«On dirait des meules de foin», dit Tug en examinant le village.
Ik ben niet als PapaLiterature Literature
Les plantes choisies sont cueillies, puis séchées en meules de foin, avant d'être entreposées sous terre.
GodzijdankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tête au-dessus de la rivière avait déjà la taille d’une meule de foin.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeendvan humorLiterature Literature
Sauf que le messager s'est allongé dans une meule de foin pour se reposer.
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' aiguille dans la meule de foin, tu connais?
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingopensubtitles2 opensubtitles2
Ce n’est pas comme si vous alliez devoir dormir sous une meule de foin
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisLiterature Literature
Son père est tombé d’une meule de foin et s’est cassé le bras.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenLiterature Literature
Et voici mon cadeau de bienvenue : un meurtre énigmatique dans une énorme meule de foin.
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeelvan de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.