Meunier oor Nederlands

Meunier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

molenaar

naamwoord manlike

Le fils de Grand- le- Meunier, Harold Brownwell
Dat is Much, de zoon van de molenaar, Harold Brownwell

meunier

/mø.nje/ naamwoord manlike

exploitant de moulin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

molenaar

naamwoord manlike

personne fabriquant de la farine en utilisant un moulin

Je peux vous mettre en contact avec le meunier.
Ik kan jullie in contact brengen met de molenaar.

mulder

exploitant de moulin

post

noun verb

Soortgelyke frases

Ténébrion meunier
meeltor

Constantin Meunier
Constantin Meunier

voorbeelde

Mme Meunier, E., employée principale au greffe du tribunal de première instance de Charleroi, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal
Meunier, E., eerstaanwezend beambte bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen

Il y a d'autres meuniers ici.
Er zijn meer molenaars.

MEUNIER, Paul, administrateur-conseiller de l'A S.B.L. Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Agriculture Belgique-Luxembourg-Afrique Caraïbes-Pacific
De heer MEUNIER, Paul, bestuurder-raad van de V.Z.W. Kamer van Koophandel, Nijverheid en Landbouw België-Luxemburg-Afrika-Caraiben, Pacific

Que les meuniers reviennent deux jours plus tard: elle leur remettrait une copie de la sentence.
Indien de molenaars twee dagen later terug zouden komen, zou zij hun een afschrift geven van de uitspraak.

Maman s’était effondrée dans la charrette du meunier MacGreavy, et j’ai vu que Norn la tenait dans ses bras.
Ma was op de kar van molenaar MacGreavy in elkaar gezakt en ik zag dat Norn haar armen om haar heen sloeg.

» Niall le meunier s’avança à grandes enjambées pour donner une tape dans le dos de Liam.
Niall de molenaar kwam naar voren om Liam een klap op zijn rug te geven.

Je ne suis qu'une fille de meunier qui travaille.
Ik heb gewoon een dochter van een molenaar.

— ténébrion meunier (Tenebrio molitor) et petit ténébrion mat (Alphitobius diaperinus),
— de meeltor (Tenebrio molitor) en de piepschuimkever (Alphitobius diaperinus);

ii) ténébrion meunier (Tenebrio molitor) et petit ténébrion mat (Alphitobius diaperinus);
ii) de meeltor (Tenebrio molitor) en de piepschuimkever (Alphitobius diaperinus);

Délayeur/meunier pâte
Krijtmengelaar/maalder pap

Meunier, la s.a. Dry et la s.a. Cogerim, par lettre recommandée à la poste le # mars
Meunier, de n.v. Dry en de n.v. Cogerim, bij op # maart # ter post aangetekende brief

— Désolé de vous déranger, Forral, mais un meunier qui vit au bord du fleuve a capturé un serf en fuite.
'Neem me niet kwalijk dat ik je stoor, Forral,maar een molenaar heeft een weggelopen slaaf gevangen bij de rivier.

Hermans fut un membre de l’association Société libre des Beaux-Arts, fondée à Bruxelles le 1er mars 1868, réunissant plusieurs artistes naturalistes belges renommés (De Groux, Verwée, Meunier, Dubois, Artan, Rops, Smits, Baron...).
Hermans maakte ook deel uit van de op 1 maart 1868 in Brussel opgerichte Société libre des Beaux-Arts, die vele vooraanstaande Belgische naturalistische en realistische kunstenaars verenigde (De Groux, Verwée, Meunier, Dubois, Artan, Rops, Smits, Baron, ...).

À côté de celui-ci a été érigé le Monument au Travail de Constantin Meunier.
Hij lag ook aan de oorsprong van de oprichting in Laken van het Monument aan de Arbeid van Constantin Meunier.

Harwin, Luc Probable et Watty le Meunier partirent en éclaireurs, mais sans trouver trace de loups ni de chiens.
Harwin, Luc Lijkterop en Wate de Molenaar gingen op verkenning maar vonden wolven noch jachthonden.

Il connaissait l'épouse du meunier depuis des années, il avait même couché avec elle.
Hij had de molenaarsvrouw al jaren gekend, had zelfs een tijd met haar geslapen.

—Tu es bien le Juif Simon fils d’Ezra, demanda-t-il d’une voix sèche, meunier au moulin dit le Moulin-Neuf?
'Jij bent toch de jood Simon, zoon van Ezra,' vroeg hij bits, 'molenaar in de molen genaamd de Nieuwe Molen?'

Depuis l'ouverture de la campagne 2007/2008, le prix du blé meunier à Rouen est passé de 179 EUR/t à près de 300 EUR/t au début du mois de septembre 2007, tandis que le prix de l'orge fourragère à Rouen a plus que doublé par rapport à l'été 2006, atteignant jusqu'à 270 EUR/t à la fin du mois de septembre 2007.
De prijs van maaltarwe in Rouen steeg van 179 EUR/ton bij het begin van het verkoopseizoen 2007/2008 tot bijna 300 EUR/ton begin september 2007, terwijl de prijs van voedergerst in Rouen meer dan verdubbelde ten opzichte van de prijs in de zomer van 2006 en zelfs 270 EUR/ton bereikte eind september 2007.

Il connaissait l’épouse du meunier depuis des années, il avait même couché avec elle.
Hij had de molenaarsvrouw al jaren gekend, had zelfs een tijd met haar geslapen.

La gestion et le contrôle de l'aide à la production ont toujours demandé un effort administratif extraordinaire à la fois de la part de la Commission et des États membres en raison de la multitude des producteurs, de l'absence de preuves émanant de tiers indépendants et du fait que tant les meuniers que les producteurs avaient à gagner en surévaluant les quantités d'huile produites.
De Kamer concludeerde dat lacunes in de geldende verordeningen leidden tot zwakke plekken in het controlesysteem; het vertrouwen op controles die aan producentenorganisaties werden overgelaten, vormde een ernstige zwakke plek in het systeem wegens de tegenstrijdigheid tussen de belangen van de Gemeenschap en die van hun leden; het beheer en de controle van de productiesteun hebben van de Commissie en de lidstaten altijd een buitengewone administratieve inspanning gevraagd door het grote aantal producenten, het ontbreken van bewijzen van onafhankelijke derden en het feit dat zowel de oliefabrikant als de olijventeler erbij wonnen als de hoeveelheid geproduceerde olijfolie te hoog werd opgegeven.

Ce est Vent du Nord, le meunier!
Dat is Noorden-Wind, druiloor!

Et puis elle a dû racheter à tous les négociants, paysans et meuniers leur stock de grains StarLink.
En vervolgens moest ze de StarLink-voorraden opkopen van alle groothandelaren, boeren en meelfabrikanten.

C'est grâce à ce pari qu'il a pu épouser la fille d'un riche meunier dont la fortune a permis de sauver le manoir.
Door die weddenschap kon hij namelijk trouwen met een bruid wier erfenis zijn bezit heeft gered van de ondergang.

— Être meunier n’est pas si mal, dit-il en faisant passer son poids d’une jambe à l’autre.
‘Het werk in de molen is niet zo slecht,’ zei hij, en hij verplaatste zijn gewicht van de ene voet naar de andere.

C’était bel et bien le meunier.
Het was inderdaad de molenaar.