Minquiers oor Nederlands

Minquiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Minquiers

Minquiers (Jersey)

Cette île fait partie du bailliage de Jersey qui comprend également les îlots inhabités des Minquiers et des Écréhou.
Dit eiland maakt deel uit van het baljuwschap Jersey, dat ook de onbewoonde kleine eilanden Minquiers en Écréhous omvat.

voorbeelde

Les îles Minquiers, d’abord, question très intéressante.
Ten eerste Les Iles Minquiers, een heerlijk geschilpunt.

Après avoir ainsi pris quelques chemins de traverse, la campagne en arriva à son objectif réel : les îles Minquiers.
Maar na dit voorbereidende bombardement richtte de campagne zich op zijn werkelijke doel: de Iles Minquiers.

Les îles Minquiers aussi posaient un problème ardu et lui donnaient beaucoup de travail.
De Iles Minquiers gaven hem ook een heleboel onaangenaam werk.

Les Minquiers sont notamment mentionnées assez longuement par Victor Hugo dans son roman Quatre-Vingt-Treize, sur la Révolution française.
De Minquiers worden uitgebreid beschreven door Victor Hugo in zijn roman Quatre-vingt-treize, over de Franse Revolutie.

Cette île fait partie du bailliage de Jersey qui comprend également les îlots inhabités des Minquiers et des Écréhou.
Dit eiland maakt deel uit van het baljuwschap Jersey, dat ook de onbewoonde kleine eilanden Minquiers en Écréhous omvat.

Ils ne la jetteront pas sur Londres pour garder les Minquiers
Ze zullen 'm heus niet op Londen gooien, uit kwaadheid vanwege de Iles Minquiers.'

Minquiers français, Minquiers français.
'Minquiers Frangais, Minquiers Frangais.

Nous pourrons alors l’emporter sur les Minquiers
Dan kunnen we doorzaniken over de Iles Minquiers.'

Les revendications françaises et britanniques sur les Minquiers constituent un élément dramatique du roman de Nancy Mitford Don’t Tell Alfred, comme cause de dispute occasionnelle entre les deux « vieilles dames » – France et Grande-Bretagne.
De ruzie over het bezit van de eilanden tussen het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk speelt ook een rol in de roman Don't Tell Alfred door Nancy Mitford, in de vorm van een toevallige oorzaak die leidt tot een ruzie tussen twee oude dames - zijnde Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.

Lord Kitchener signifie sans aucun doute : adieu aux îles Minquiers.
Het onderwerp 'Lord Kitchener' kan alleen maar betekenen, dat we de Iles Minquiers wel vaarwel kunnen zeggen.

3 Le bailliage de Jersey comprend, outre l'île du même nom, les petites îles des Minquiers et des Ecréhos.
3 Het baljuwschap Jersey omvat, naast het eiland met dezelfde naam, de kleine eilanden Les Minquiers en Les Ecréhos.

Bientôt, Grace me demanda où en était la question des Minquiers
Opeens vroeg Grace hoe de zaak van de Iles Minquiers er voor stond.

Mais pourquoi ces garçons et ces filles attachent-ils tant d’importance aux îles Minquiers ?
Waarom maken al die jongens en meisjes zich zo druk over de lies Minquiers?'