Moi uniquement oor Nederlands

Moi uniquement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

alleen ik

Kulis, s'il te plaît, pas moi uniquement, nous tous.
Kulis, alsjeblieft, niet alleen ik, wij allemaal.

voorbeelde

Pour moi, uniquement des fruits, des légumes, de la farine, du fromage, du pain.
Voor mij alleen fruit, groenten, meel, kaas, brood; dat soort dingen.

Donc vous vous souciez de moi uniquement pour sauver Trip.
Uw zorg over m'n veiligheid draait eigenlijk om Trip.

Comme si tu étais faite pour moi uniquement.
Alsof je ervoor gemaakt bent alleen voor mij te passen.’

Je l’ai laissé me faire l’amour, pour moi uniquement, j’ai accepté ce qu’il m’offrait de bon cœur.
Ik liet hem zijn liefde geven, alleen voor mij, accepteerde wat hij bereidwillig gaf.

Moi, uniquement.
Alleen ik.

Ces personnes sont détenues, pour des périodes renouvelables de plus de six mois, uniquement sur décision administrative(2).
Deze mensen worden voor telkens verlengbare termijnen van maximaal zes maanden vastgehouden op grond van niet meer dan een administratieve beschikking(2).

Alors t'as couché avec moi uniquement parce que tu me croyais banquier?
Dus je hebt enkel met me gevreeën omdat je dacht dat ik een bankier was?

Et je pensais qu'elle se servait de moi uniquement pour la barbe.
En ik dacht ze me gewoon gebruikte voor een baard.

Le plan Ahtisaari constitue selon moi l'unique base pour une coexistence pacifique.
Het plan-Ahtisaari is voor mij de enige basis voor een vreedzame co-existentie.

Peut-être restait-elle avec moi uniquement parce que j’étais le père de Nicky ?
Misschien bleef ze alleen bij me omdat ik Nicky’s vader was.

Pour M et moi uniquement.
Alleen zij mag het zien.

Je ne veux pas que vous restiez avec moi uniquement pour des raisons matérielles et financières.
Ik wil niet dat je alleen maar om financiële redenen bij me blijft.

Moi uniquement.
Alleen ik.

Il m'a fallu des mois uniquement pour écrire le code de l'appel système Open.
Het kostte me maanden om de system call ‘open’ te schrijven.

Je peux vous montrer le document certifié par un notaire faisant de moi l’unique propriétaire de cet établissement
Ik kan u het door de notaris gewaarmerkte document laten zien waaruit blijkt dat ik de enige eigenaar van dit huis ben.’

Du moins, elle était pour moi l’unique personne que je pouvais appeler « amie ».
Zij was voor mij althans de enige persoon die ik als vriend kon bestempelen.

Je me demandais si tu ne t'intéressais pas à moi uniquement pour le sexe !
‘Ik was al bang dat je me alleen maar voor de seks gebruikte.’

Au début, tu es venu vers moi uniquement pour découvrir des choses concernant mon frère.
In het begin heb je me doelbewust opgezocht om dingen over mijn broer aan de weet te komen.

reprit-il en s’adressant au capitaine. – Uniquement pour les tuer, répondit Hod. – Et moi, uniquement pour les prendre!
hernam hij, zich tot den kapitein wendende. »Alleen om ze te dooden,” antwoordde Hod. »En ik, alleen om ze te vangen!”

– Moi, toujours moi, uniquement moi
'Ik, steeds ik, alleen maar ik.'

Il m’arrivait de me demander si Daisy n’était pas amie avec moi uniquement pour avoir un témoin.
Ik vroeg me weleens af of Daisy alleen maar mijn vriendin was omdat ze een getuige nodig had.

Non, moi uniquement.
Nee, alleen ik.

Et pas contre moi uniquement, mais aussi contre toute la horde.
En niet alleen tegen mij, maar ook tegen de horde.

Il a rompu avec sa copine il y a quelques mois uniquement parce qu’elle voulait avoir des enfants.
Een paar maanden geleden heeft hij gebroken met zijn vriendin, omdat ze kinderen wilde.

Tu t' intéresses à moi uniquement pour le pousser à se battre
Volgens hem flirt je met me om 'm agressief te maken