Moi oor Nederlands

Moi

Moi, Peter Sellers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Met mij gaat het goed

dank u

werkwoord

Nous vous remercions pour votre coopération.
Wij danken u voor uw medewerking.

Ich

Moi, je sais dire " Ich liebe dich. "
Ik kan " Ich liebe dich " zeggen!

moi

/mwa/ naamwoord, voornaamwoord manlike

moi (quand il est strictement complément d’objet direct ou indirect)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ik

werkwoord

J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.
Ik heb ontdekt dat zij beter in wiskunde is dan ik.

me

voornaamwoord

Forme accusative complète du pronom "je" pour la première personne du singulier, i.e. le narrateur faisant référence à lui-même seulement, comme objet direct d'un verbe.

Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.

mij

voornaamwoord

Forme accusative complète du pronom "je" pour la première personne du singulier, i.e. le narrateur faisant référence à lui-même seulement, comme objet direct d'un verbe.

Le fait que tu sois là signifie beaucoup pour moi.
Het feit dat je hier bent, betekent veel voor mij.

aan me · aan mij · ego · naar me · naar mij · mijn · zelf · ’k · 10.'k · 11.'k

Soortgelyke frases

elle
d'r · d’r · haar · het · hij · ik · jij · ze · zij · zij zij · ’r · ’t

Rendre tout le monde muet sauf moi
Alles dempen behalve mij

croyez-vous en Dieu
gelooft u in God

Souvenez-vous
Memorare

voorbeelde

Une voix enrouée lui répondit : C'est moi, le lieutenant-colonel Beriozkine, qui assure le commandement du régiment.
Een hese stem antwoordde: ‘Ik, luitenant-kolonel Berjozkin, voer het bevel.

Par conséquent, suivant la procédure usuelle prévue par ce règlement, les participants ont conclu qu'il y avait un besoin d'information et/ou de tests complémentaires, et un délai de 18 mois, à compter de septembre 2001, a été fixé pour obtenir ces informations.
Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.

Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachement
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen was

Sa mère et moi nous en partageons la garde.
Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.

Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de six mois à compter de sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.

Moi, je vous dirai la vérité sur notre situation.
Maar ik zal u de waarheid vertellen, de realiteit van onze situatie.

En conséquence, elle a accordé son prêt assorti d’un taux d’intérêt de 6,81 %, calculé comme la somme du taux de base (taux WIBOR à trois mois, soit 3,81 %, majoré de 1,2 %) et de la marge d’intérêt découlant de la matrice reproduite dans le tableau 3, soit 1,8 %.
Het agentschap heeft de lening dan ook verstrekt tegen een rente van 6,81 %, berekend als de som van de basisrente (driemaands WIBOR, ofwel 3,81 %, plus 1,2 %) en de rentemarge die voortvloeit uit toepassing van de matrix in tabel 3, dat wil zeggen 1,8 %.

Je voudrais souligner que, de manière générale, j'épouse entièrement le contenu de ce rapport ainsi que la résolution qui en ressort, tant en ce qui concerne le programme d'action en cours, dont la mise en uvre se terminera bientôt, qu'en ce qui concerne le futur programme de sécurité routière que la Commission a prévu de présenter au cours des prochains mois.
Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.

- Monsieur Barroso, permettez-moi de commencer par vous féliciter pour cette Commission fort améliorée, une Commission qui est la vôtre grâce notamment à notre coopération, dont vous pouvez nous être vraiment reconnaissant.
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.

Uniquement presunto, presunto da pá et paio do lombo et produits similaires: salaison à sec pendant 10 à 15 jours suivie d’une période de stabilisation de 30 à 45 jours et d’une période de maturation d’au moins 2 mois.
alleen „presunto”, „presunto da pá” en „paio do lombo” en soortgelijke producten: droogzouten gedurende 10 à 15 dagen, gevolgd door een stabilisatieperiode van 30 à 45 dagen en een rijpingsperiode van ten minste twee maanden.

John, dit Storey, vous viendrez avec moi demain, hein?
'John,' vroeg Storey, 'ga je morgen mee?'

A. V. P., qui est avec moi?
M. V. C. wie gaat er mee?

Fais-moi confiance, je sais me sortir des situations difficiles.”
Vertrouw me, ik weet het één en ander over slechte situaties ontvluchten.”

Ce n'est pas moi, c'est le cheval.
Dat doe ik niet, dat doet het paard.

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

C'est chez moi.
Het is mijn huis.

— Tu te rappelles, dit-il, l'homme qui était assis à côté de moi hier au café ?
‘Herinner je je die man,’ vroeg hij, ‘die gisteren naast mij zat in dat café?’

Au bout de quelques mois ou années d’efforts assidus, votre vie redeviendra plus simple.
Na een paar maanden en jaren ijverig je best doen, zal je leven simpeler en minder gecompliceerd worden.

Et moi, en te regardant, en sachant que tu ne désires plus vraiment être ici, ce serait aussi un peu ma mort
En als ik naar je kijk en ik zie dat je hier niet echt wilt zijn - dat zou voor mij een soort dood betekenen.'

Elle est ignoble, avec moi.
Je hebt geen idee hoe ze zijn tegen me.

Excusez-moi, quoi?
Sorry, wat?

Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?
Je kon ' m aan # miljoen mensen vertellen, maar niet aan mij?

Papa, regarde-moi!
Papa, kijk naar mij.

—Et moi... moi je suis quoi, Imogène?
‘En ik ben... Wat ben ik dan, Imo?