à moi oor Nederlands

à moi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aan me

aan mij

me

voornaamwoord

mij · naar me · naar mij · mijne

Soortgelyke frases

à lui
aan 'm · aan 'r · aan d'r · aan d’r · aan haar · aan hem · aan ’m · aan ’r · d'r · daar ... aan · daaraan · d’r · er ... aan · er ... heen · eraan · erheen · haar · hem · naar 'm · naar d'r · naar d’r · naar haar · naar hem · naar ’m · ’m · ’r

à toi
aan je · aan jou · aan u · je · jou · naar je · naar u · u · van jou

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
de kruik gaat zo lang te water tot zij breekt

à eux
aan hun · aan ze · hen · hun · naar hun · ze

à nous
aan ons · ons

à vous couper le souffle
adembenemend

à vous
aan je · aan jou · aan jullie · aan u · je · jou · jullie · naar u · u · uw

si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne
als de berg niet naar Mohammed komt, zal Mohammed naar de berg moeten gaan

au garde-à-vous
stijf

voorbeelde

Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?
Je kon ' m aan # miljoen mensen vertellen, maar niet aan mij?

Si vous trouvez une épingle par terre, Roger, elle est à moi
Als je daar ergens een speld vindt, Roger, dan is die van mij.’

Rien à moi, de toute façon.
Niet veel tegen mij in elk geval.

J'ai répondu, " Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut- être me l'apprendre à moi.
Ik zei: " Tja, ik ben Britney Spears niet, maar misschien zou je het aan mij kunnen leren.

Il me faut une arme à moi aussi.
Ik moet ook een wapen hebben.

Tu viendras à moi ou ton peuple ne quittera jamais l'Égypte.
Je zult tot mij komen, anders zullen ze nooit Egypte verlaten.

À moi-même?
Met mezelf?

Tu te rappelles que je te disais que, contrairement à moi, il était réel ?
Weet je nog toen ik tegen je zei dat hij, in tegenstelling tot mij, echt was?

Je vais parler à moi-même un moment.
Dan praat ik wel even tegen mezelf.

Shelley n’est pas parfaite et c’est donc à moi de l’être.
Shelley is niet perfect, dus moet ik dat wel zijn.

Il viendra à moi.
Hij komt wel naar mij

Je m’attendais presque à ce qu’il s’en prenne à moi, me reproche mon stupide petit numéro de fugueuse.
Ik verwachtte half dat hij me verwijten zou maken over mijn stomme verdwijntruc, maar dat deed hij niet.

Elle restait une très belle femme : le chasseur lui avait accordé plus d’attention qu’à moi.
Ze was nog steeds mooi; de piccolo had meer aandacht voor haar gehad dan voor mij.

Tu pensais à moi pendant que tu te masturbais... dans les sous-vêtements de ma petite-fille?
Dacht je aan mij... toen je je in het slipje van m'n kleindochter stond af te trekken?

Enchaînée à moi, comme tu aurais dû l’être dans cette vie.
Aan mij geketend, zoals je tijdens je leven aan mij geketend had horen te zijn.

Ce n'était ni à moi, ni à Nicky, ni à Stéphanie, ni même à Joanie.
Het was niet van mij, niet van Nicky of Stephanie, en het was niet van Joanie.

— Si ça ne tenait qu'à moi, nous ne quitterions pas cette chambre de sitôt, homme-léopard...
“Als je zo doorgaat, komen we de eerstvolgende tijd deze kamer niet uit, luipaardje.”

Mais pas pour ce qu'elle m'a fait à moi.
Niet om wat ze mij aandeed.

Je me suis tellement énervé que je me suis fais peur à moi même.
Werd zo boos dat ik mezelf bang maakte.

Pourquoi ça n'arrive qu'à moi?
Wat is er mis met mij?

Si cela ne tenait qu'à moi, je renoncerai à ton engagement.
Wat mij betreft laten we die inkoop schieten.

“ Je m’efforce de montrer l’exemple, dit Elizabeth, mère de cinq enfants ; du coup, les enfants s’ouvrent à moi.
Elizabeth, die vijf kinderen heeft, vertelt: „Ik probeer het goede voorbeeld te geven, en daardoor zijn mijn kinderen heel open tegen me.

Je vous invite donc à vous joindre à moi.
Ik nodig jullie uit om met mij samen te werken.

Mais il l’évita : j’eus alors la conviction qu’il me parlait à moi.
Maar hij ontweek me, en daardoor was ik ervan overtuigd dat hij het tegen mij had.

Ces deux malles sont à moi.
Die twee koffers zijn van mij.