à naître oor Nederlands

à naître

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ongeboren

Soortgelyke frases

Dziov, Saïd, né à Svetloe (Kazakhstan) le ‧ 28 décembre 1960.
Dziov, Saïd, geboren te Svetloe (Kazachstan) op ‧ 28 december 1960,

Dziov Saïd, né à Svetloe (Ukraine, ex URSS) le 28 décembre 1960
Dziov, Saïd, geboren te Svetloe (Oekraïne) op ‧ 28 december 1960,

Dziov, Saïd, né à Svetloe (Ukraine) le‧ 28 décembre 1960
Dziov, Saïd, geboren te Svetloe (Oekraïne) op ‧ 28 december 1960

enfant à naître
foetus

Liste de personnes nées à Montréal
Lijst van Montréalers

voorbeelde

Je ne peux pas déraciner tous ces gens à naître.
Ik mag al die mensen hun wortels niet ontnemen.

Pas forcément mariée, un enfant suffit, même encore à naître.
Trouwen is niet nodig, een kind is genoeg, al zit het alleen nog maar in de buik.

J’aurais dû demander à naître ailleurs qu’en Allemagne en 1896.
Ik had ervoor moeten zorgen dat ik in 1896 niet in Duitsland werd geboren.

Chrissie songeait à son bébé à naître, car elle ne pensait à rien d’autre.
Chrissie dacht aan haar ongeboren baby, ze kon aan niets anders meer denken.

Pourtant, nous sommes ensemble depuis pas mal de temps, et aucun signe d'enfant à naître.
Maar we zijn al een tijdje samen en er is nog geen kind te zien.

Voyez dans l’article suivant les ravages auxquels la consommation de crack expose l’enfant à naître.
In het volgende artikel wordt ingegaan op het droeve lot van het ongeboren kind.

Donc il mutile des vaches pour leurs ovaires pour nourrir la mère de son enfant à naître.
Hij verminkt koeien om de aanstaande moeder eierstokken te eten te geven.

Comment pouvait-il promettre aux elfes son enfant à naître?
Hoe kon hij zijn ongeboren kind aan de elfen beloven?

l'enfant à naître dans le courant du trimestre
het kind dat het trimester erna geboren moet worden

Avec cette âme à naître qu’il a sauvée, il a gagné le droit de disposer de la sienne.
Met de ongeboren ziel die hij heeft gered heeft hij het recht gekocht om met zijn eigen leven te doen wat hij wil.

De plus, la cour confie l'enfant à naître au père de Donald Berger...
En verder, geeft het hof de voogdij over het ongeboren kind... aan Donald Berger's vader...

Protéger les jeunes, les enfants et les enfants à naître
Bescherming van jongeren, kinderen en ongeboren kinderen

Les gosses ne demandaient pas à naître dans une zone de guerre, ni à avoir d’épouvantables parents.
Kinderen vroegen er niet om in een oorlogsgebied op te groeien of vreselijke ouders te hebben.

Quoi qu’il en soit, mon petit garçon s’apprêtait à naître avec un mois d’avance.
Hoe dan ook, mijn zoontje was een maand te vroeg in aantocht.

L’avortement est quelque chose de mal parce que, pour Dieu, un bébé à naître est une personne vivante.
Abortus is verkeerd omdat Jehovah ook een ongeboren kind als een levend persoon ziet.

Si maman n’était pas amoureuse avant, elle l’est définitivement maintenant qu’il a aidé son petit-fils à naître.
Als mama nog niet verliefd op hem was, dan is ze het nu zeker, nu hij haar kleinzoon ter wereld heeft helpen brengen.

Fut-elle la seule enfant à naître?
Was ze't enige kind bij die geboorte?

5 Qu’en est- il de la vie d’un enfant à naître ?
5 Hoe zit het met het leven van een ongeboren kind?

Des mamans s’inscrivent dans des “ universités prénatales ” qui proposent des leçons de musique aux bébés encore à naître.
Daarnaast laten sommige moeders zich inschrijven op „prenatale universiteiten”, die muziekonderwijs geven voor nog ongeboren baby’s.

Je vous jure par ma mère, par mes enfants à naître, que c’est vrai.
‘Ik zweer bij mijn moeder, bij mijn ongeboren kinderen, dat ik de waarheid spreek.

Les femmes enceintes et les enfants à naître sont particulièrement vulnérables.
Zwangere vrouwen en ongeboren kinderen zijn bijzonder kwetsbaar.

— Quand Daphné a vu que Marina était morte, elle s’est inquiétée pour l’enfant à naître.
‘Toen Daphne zag dat Marina dood was, ging haar eerste zorg uit naar het ongeboren kind.

Un enfant qui n’avait pas demandé à naître.
Iemand die er niet om gevraagd had geboren te worden.

Il n'est nul besoin d'avoir la foi, aujourd'hui, pour voir une personne dans tout fœtus humain à naître.
Vandaag de dag moet men helemaal niet meer gelovig zijn om in een ongeboren menselijke foetus een mens te zien.

Et sachez que je ne ferai aucun mal tant à vous qu’à l’enfant à naître.
En u kunt erop vertrouwen dat ik niets zal doen om u of uw ongeboren kind te schaden.