à nous oor Nederlands

à nous

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aan ons

ons

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Ode à la joie
Ode an die Freude

Prêt à la grosse aventure
Bodemerij

À la recherche de la panthère rose
Trail of the Pink Panther

À la Maison Blanche
The West Wing

réduction des déchets à la source
afvalvoorkoming

relatif à la maison
eigen · huiselijk · vertrouwd

voorbeelde

Maman va s'attendre à nous voir avec des trucs qu'elle nous a achetés
Mam verwacht wel dat we hier iets van dragen.

On a le manoir des fêtes à nous tout seul!
We hebben de partij landhuis voor onszelf!

- Nous aurions eu encore... hmm... tellement à nous dire hier soir, dit-il.
‘We hadden gisteravond eigenlijk nog zo veel, eh... te bespreken gehad.’

Je pense qu'elle viendra à nous.
Ze komt wel naar ons.

Je crois que vous saisissez l'opportunité qui s'offre à nous.
Jullie begrijpen vast wel welke grote kans hier ligt.

Et il nous a conviées à nous joindre à lui, mes sœurs.
En hij nodigde ons uit ons bij hem aan te sluiten, zusters.

Comment ce messager pouvait-il affirmer que Slupor avait été capturé, alors qu’il était ici, à nous attendre ?
'Hoe kon die bode vertellen dat Slupor gevangen was, terwijl hij hier op ons zat te wachten?'

Il est à nous maintenant
Die is nu van ons

À nous deux, nous hissâmes le prince sur mon lit étroit.
Samen sleepten we de prins naar mijn smalle bed.

Ce qui nous laisse du temps, à nous les lâches, avec les veuves des héros.
Waardoor wij lafaards de tijd hebben om achter de vrouwen van de helden aan te zitten.

Apprenons à nous connaitre
Elkaar leren kennen.

Nous espérons qu’en restant parmi nous, vous apprendrez vous aussi à nous connaître.
‘We willen graag dat je een tijdje bij ons blijft en ons leert kennen.

Mais il s'engage à nous accompagner dans la douleur.
Maar hij belooft, om samen met ons de pijn te verwerken.

Qui oserait s’en prendre à nous ?
Wie zou ons nou durven te overvallen?

Lucky pourra se joindre à nous !
Misschien kan Lucky ook meekomen!’

Nous allons déjà avoir assez de mal à nous reconnaître, sans compliquer encore les choses..
Het zal al moeilijk genoeg voor ons zijn elkaar te herkennen zonder de zaak onnodig gecompliceerder te maken.'

" Continuons à nous battre. "
we vechten door.

Magnus, tiens-toi prêt à nous téléporter loin d’ici si besoin.
'Magnus, hou je klaar om ons hier weg te halen als het nodig is.'

— C’est peut-être notre destin, mais c’est à nous de choisir comment combattre.
'Het zal ons lot ook wel zijn, maar we kiezen er zelf voor hoe we vechten.

Non, colonel Russell, vous n’êtes pas le premier à nous apporter des spécimens de sols, croyez-moi.
Kolonel Russell, u bent niet de eerste die hier grondmonsters komt langsbrengen, bij lange na niet.

Tu pourrais te joindre à nous pour un verre à la place.
Waarom ga je niet mee?

Qu'avez vous à nous dire sur le roi?
Wat wilde u ons over de koning vertellen?

Mais à nous quatre, nous avions un âge cumulé d'environ deux cent cinquante ans.
Met ons vieren waren we zowat tweehonderdvijftig jaar oud.

Si tu la tues maintenant, l’univers entier sera à nous !
Als je haar nu doodt, is de hele wereld van ons!

Si vous avez des choses à nous dire, allez- y
Wat wilde je ons vertellen?