à moins que oor Nederlands

à moins que

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tenzij

samewerking

voorbeelde

Ce pays est classé en fonction de ces estimations, à moins que les participants n'en décident autrement;
Het land wordt volgens deze raming ingedeeld tenzij de deelnemers anders besluiten.

À moins que je ne souhaite participer à la confection de la tenue de mariage de Kari.
'Tenzij ik aan Kari's trouwkleren wil werken.

(à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste A VI du passif).
(tenzij deze overeenkomstig de nationale wetgeving onder passiefpost A VI moet worden opgenomen).

Je veux dire que à moins que l'on cherche dans chaque livre
Tenzij je elk boek in de hele sectie wil bekijken.

Chaque État membre assume ses propres frais, à moins que les États membres concernés n'en conviennent autrement.
Elke lidstaat draagt zijn eigen kosten, tenzij tussen de betrokken lidstaten anders wordt overeengekomen.

Euh, non à moins que tu veuilles le faire à ma place.
Je kunt hem voor me schrijven.

À moins que ce ne soit la Confrérie des – — Cette fois, tu vas trop loin !
Of misschien tegen de Broederschap van...” „Je gaat te ver!”

À moins que sa maîtresse ne joue.
Tenzij zijn maîtresse ook schaakte.

À moins que tu ne préfères adopter Coccindrilis comme animal de compagnie?»
Of misschien zou je Coccindrilis hier als huisdier willen hebben?'

À moins que tu me menaces?
Bedreig je me?

Car tu n'es pas heureux à moins que l'on soit misérables tous les deux
Omdat je niet blij bent totdat we beide ellendig zijn.

Avec beaucoup de difficultés, à moins que nous n'entreprenions quelques changements radicaux.
Dat zal veel moeite kosten, tenzij we enkele ingrijpende veranderingen aanbrengen.

Mais je n'ai rien à vous dire à moins que vous ayez un mandat.
Maar ik zeg niets tot u met een bevel komt.

— Plus de questions, Tom, à moins que tu ne veuilles répondre à quelques-unes des miennes
‘Geen vragen meer, Knox... tenzij jij er een paar van mij wilt beantwoorden.’

Donc à moins que de croire en 34 cas de naissances virginales,
Dus tenzij je gelooft in 34 gevallen van maagdelijke geboorte --

L’humanité était condamnée, à moins que quelqu’un ne rectifie le tir.
De mensheid was verdoemd, tenzij er corrigerend werd opgetreden.

À moins que tu préfères que je reste.
Tenzij je liever hebt dat ik blijf.

Vous êtes aussi suspect, à moins que vous nous donniez des explications.
Jij bent ook verdacht, tenzij je een goede verklaring geeft.

Les passagers en partance ne se mélangent pas aux passagers à l'arrivée, à moins que
Onderzochte vertrekkende passagiers mogen zich niet met aankomende passagiers mengen, behalve wanneer

Il pourrait être nécessaire de supprimer le point a), à moins que des services rémunérés soient créés.
Wellicht moet letter (a) worden geschrapt tenzij er andere diensten worden ingesteld waaraan kosten zijn verbonden.

À moins que vous n’ayez d’autres questions précises, je pense que nous pouvons en rester là ?
Tenzij u nog andere concrete vragen hebt, kunnen we het hier toch bij laten?’

Parce qu'à moins que des gens ne se cachent dans les box, il était le seul client.
Want tenzij er nog iemand verstopt zat in een van de nisjes langs de muur, was hij de enige klant.

À moins que leurs produits ne soient adaptés au secteur non harmonisé, ils ne peuvent pas les exporter.
Ze zullen hun producten alleen kunnen exporteren als ze zijn aangepast aan het niet-geharmoniseerde terrein.

À moins que trois honnêtes hommes ne soient trop pour la fonction ?
Of denk je dat drie eerlijke mannen te veel zijn voor dit baantje?'

À moins que tu es un pote dans cette famille aussi, ils ne vont pas parler.
Tenzij je bij die familie ook een maatje hebt, zullen ze niet praten.