moine bouddhiste oor Nederlands

moine bouddhiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bhikkhu

moine bouddhiste masculin

voorbeelde

Wathana Meas a été moine bouddhiste, puis officier dans l’armée cambodgienne.
Wathana Meas was een boeddhistische monnik en later officier in het Kambodjaanse leger.

À la naissance de Trevor, ma sœur était devenue aussi sereine qu'un moine bouddhiste.
En toen Trevor het eerste daglicht zag, leek ze zo sereen als een monnik.

Cent huit moines bouddhistes se révoltèrent.
108 boeddhistische monniken kwamen in opstand.

Considérons également les moines bouddhistes qui vivent retirés du monde.
Beschouw ook de boeddhistische monniken eens, die zich terugtrekken uit de samenleving om een afgezonderd leven te leiden.

— Oui, j’ai un côté moine bouddhiste.
Ja, wat dat betreft heb ik iets van een boeddhistische monnik.

Par exemple, si un moine bouddhiste s' est rasé en bas, c' est parfait!
Misschien is het een boeddhistische monnik... die z' n geslachtsdelen scheert.Het is de perfecte misdaad

Ça me rappelle les moines bouddhistes contre la guerre du Viêt-Nam.
Ze doet me denken aan die boeddhistische monniken in Vietnam.

Jésus n’agit jamais de la sorte à l’imitation des prêtres et des moines bouddhistes de ces temps- là.
Jezus heeft dit nooit in navolging van de boeddhistische priesters en monniken van zijn tijd gedaan.

Madame la Présidente, hier, au Vietnam, M. Ho Tan Anh, moine bouddhiste, s'est immolé par le feu.
Mevrouw de Voorzitter, gisteren heeft in Vietnam een boeddhistische monnik, de heer Ho Tan Anh, zichzelf in brand gestoken.

Rild revêtit la robe d’un moine bouddhiste et se mit à jeûner et à méditer.
Rild trok de pij aan van een boeddhistische monnik en begon te vasten en te mediteren.

– Je viens de rentrer du Tibet, où j’ai rencontré un moine bouddhiste nommé Tenzing Thubten.
'Ik kom net uit Tibet, waar ik een ontmoeting heb gehad met een boeddhistische monnik, genaamd Tenzing Thubten.'

Les prêtres shintos et les moines bouddhistes représentaient quant à eux entre 1 % et 1,5 % de la population.
Shintopriesters en boeddhistische monniken vormden 1 à 1,5% van de bevolking.

Les moines bouddhistes, par exemple, font vœu de chasteté.
Boeddhistische monniken leggen bijvoorbeeld de gelofte af geen vrouw aan te zullen raken.

Les moines bouddhistes justifièrent cette tragédie en se référant aux vies antérieures du jeune garçon.
De boeddhistische monniken zochten de oorzaak van het ongeluk in een vorig leven van de jongen.

« T’es pas en train de virer moine bouddhiste, quand même ?
‘Je bent toch geen boeddhistische monnik geworden, hè?’

On y trouve de tout, depuis les cristaux curatifs jusqu’aux tuniques des moines bouddhistes.
Daar kan van alles in zitten, van geneeskrachtige kristallen tot het gewaad van een boeddhistische monnik.

A. déplorant d'une manière générale les incessantes persécutions des moines bouddhistes tibétains par les autorités chinoises,
A. in het algemeen de voortdurende vervolging betreurend van de Tibetaanse boeddhistische monniken door de Chinese autoriteiten,

Je prends donc le métro, sereine et détachée, un vrai moine bouddhiste.
Dus stap ik in de metro met een kalm en verheven gevoel, als een boeddhistisch monnik.

Les moines bouddhistes sont depuis longtemps les cibles privilégiées des persécutions de la junte.
Boeddhistische monniken zijn al lange tijd het doelwit van specifieke vervolging.

Il s’était dit que s’immoler par le feu comme un moine bouddhiste n’était pas une peine suffisante.
Het leek hem toe dat zichzelf verbranden als een boeddhistische monnik geen straf genoeg was.

Voici un temple au Japon pour un moine bouddhiste.
Dit is een tempel in Japan voor een boeddhistische monnik.

Les analyses chimiques montrent que Waller avait avalé assez de médocs pour faire disjoncter un moine bouddhiste.
Uit bloedonderzoek is gebleken dat Waller genoeg pillen had geslikt om een boeddhistische monnik tot amok te drijven.

Dans l'autoportrait que Van Gogh dédie à Paul Gauguin, il prend presque l'apparence d'un moine bouddhiste.
Wat betreft het zelfportret van, van Gogh gewijd aan Paul Gauguin... zijn gezicht veranderde in een bijna Boeddhistische monnikachtige uitstraling.

Takatoki se retire et devient moine bouddhiste, tout en conservant une certaine influence à la cour.
Takatoki trad af als shikken en trok zich terug als een boeddhistische priester, hoewel hij wel nog invloed zou hebben gehad aan het hof.

Je suis un moine boudhiste / écrivain voyageur.
Ik ben een boedistische monnik annex schrijver.