Moita oor Nederlands

Moita

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Moita

- conduits d'adduction reliant la prise d'eau aux réservoirs actuels et futurs de Moita do Norte, de Praia do Ribatejo, d'Alto de D.
- aanleg van toevoerleidingen vanaf de waterinlaat tot de bestaande of nog te bouwen verzamelbekkens van Moita do Norte, Praia do Ribatejo, Alto de D.

Soortgelyke frases

Miguel Ângelo Moita Garcia
Miguel Garcia

voorbeelde

en ne veillant pas à ce que cinq agglomérations de l'estuaire du Tage (Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde et Seixal) soient équipées de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires, conformément aux dispositions de l'article 3; en ne veillant à ce que les six agglomérations qui rejettent des eaux sur la rive gauche de l'estuaire du Tage (Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde et Seixal) assurent un traitement plus rigoureux que celui prévu à l'article 4, conformément aux dispositions de l'article 5, la République portugaise manque aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 3 et 5 de la directive 91/271/CEE;
door niet ervoor te zorgen dat, wat vijf agglomeraties in het estuarium van de rivier de Taag — namelijk Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal — betreft, die agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG, en evenmin ervoor te zorgen dat, wat zes agglomeraties betreft die hun afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag — namelijk Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal — dat water aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel 4 bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 5 van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemde artikelen 3 en 5;

Soflusa est une entreprise de transports fluviaux entre Lisbonne et Barreira/Moita qui procède actuellement à la modernisation de sa flotte pour un investissement total de 9 819 608 EUR, éligible à un financement communautaire et pour lequel une participation du FEDER de 50 % était prévue et a été partiellement versée en 2002.
Soflusa, een binnenvaartbedrijf tussen Lissabon en Barreiro/Moita, is zijn vloot aan het moderniseren voor een totale investering van 9 819 608 EUR. De helft daarvan wordt gefinancierd en in 2002 al gedeeltelijk is betaald door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.

en ne garantissant pas, en ce qui concerne les agglomérations de Albufeira/Armação de Pêra, de Beja, de Chaves et de Viseu et en ce qui concerne quatre agglomérations qui procèdent à des déversements sur la rive gauche de l’estuaire du Tage, à savoir Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde et Seixal, un traitement plus rigoureux que celui prévu à l’article 4 de ladite directive,
door niet ervoor te zorgen dat, wat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties van Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves en Viseu betreft, en wat vier agglomeraties betreft die stedelijk afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag, te weten Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde en Seixal, dat water wordt onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan de in artikel 4 van die richtlijn bedoelde behandeling.

en ne veillant pas à ce que cinq agglomérations de l'estuaire du Tage (Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde et Seixal) soient équipées de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires, conformément aux dispositions de l'article #; en ne veillant à ce que les six agglomérations qui rejettent des eaux sur la rive gauche de l'estuaire du Tage (Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde et Seixal) assurent un traitement plus rigoureux que celui prévu à l'article #, conformément aux dispositions de l'article #, la République portugaise manque aux obligations qui lui incombent en vertu des articles # et # de la directive #/#/CEE
door niet ervoor te zorgen dat, wat vijf agglomeraties in het estuarium van de rivier de Taag- namelijk Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal- betreft, die agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, in overeenstemming met het bepaalde in artikel # van richtlijn #/#/EEG, en evenmin ervoor te zorgen dat, wat zes agglomeraties betreft die hun afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag- namelijk Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal- dat water aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel # bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel # van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemde artikelen # en

Suite à un récent déplacement sur la ligne de Sado — ligne de transport ferroviaire du district de Setúbal —, j'ai eu l'opportunité de participer à une rencontre avec les commissions des usagers de la ligne de Sado, de Pinhal Novo et des transports du Barreiro, avec des représentants du syndicat national des travailleurs du secteur ferroviaire, de la commission des travailleurs et de la sous‐commission des travailleurs du CP, avec des responsables locaux des chambres municipales de Barreiro, Moita, Palmela et Setúbal, des assemblées communales de Pinhal Novo et de Sado, ainsi qu'avec le conseil directeur de l'institut polytechnique de Setúbal et l'association d'étudiants de cette même institution.
Bij een recent bezoek aan de spoorlijn van Sado in het district Setúbal heb ik een bijeenkomst bijgewoond met reizigersorganisaties van de spoorlijnen van Sado, Pinhal Novo en Transportes do Barreiro, met vertegenwoordigers van de Nationale Spoorwegenvakbond, de ondernemingsraad en de Subcommissie van werknemers van de CP, met het gemeentebestuur van Barreiro, Moita, Palmela, Setúbal, Pinhal Novo en Sado, en met de raad van bestuur van het Instituto Politécnico van Setúbal en de studentenorganisatie hiervan.

Le système d'Alcanena a été créé pour recueillir les effluents des unités industrielles de cette commune (tanneries) et des eaux usées provenant d'Alcanena, de Vila Moreira, de Monsanto, de Gouxaria et de Moitas Venda.
Het afvalwaterbehandelingssysteem van Alcanena is ontworpen voor het verzamelen van het afvalwater van de industrieën in de gemeente (leerlooierij) en van de rioleringen van de dorpen Alcanena, Vila Moreira, Monsanto, Gouxaria en Moites Venda.

- conduits d'adduction reliant la prise d'eau aux réservoirs actuels et futurs de Moita do Norte, de Praia do Ribatejo, d'Alto de D.
- aanleg van toevoerleidingen vanaf de waterinlaat tot de bestaande of nog te bouwen verzamelbekkens van Moita do Norte, Praia do Ribatejo, Alto de D.

En octobre 2010, j'ai présenté à la Commission une question écrite prioritaire concernant la décision du 9 décembre 2005 relative au projet 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita) qui subordonne le versement au promoteur SIMARSUL de près de 10 millions d'euros à la condition que le solde du financement alloué au projet ne sera versé que lorsque les marchés relatifs aux infrastructures nécessaires pour le traitement des eaux résiduaires provenant de la porciculture auront été attribués.
In oktober 2010 heb ik de Commissie een prioritaire schriftelijke vraag voorgelegd over het besluit van 9 december 2005 inzake project 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita). Dat besluit heeft betrekking op de betaling van ongeveer 10 miljoen euro aan de ontwikkelingsmaatschappij SIMARSUL, en bepaalt dat dit resterende bedrag pas zal worden betaald als de opdracht voor het aanleggen van infrastructuur voor de behandeling van afvalwater afkomstig uit de varkensfokkerijen op het schiereiland Setúbal is aanbesteed.

Lors d'une récente réunion avec des associations d'immigrés dans la paroisse de la vallée de l'Amoreira, région de la Moita, j'ai constaté que le fait d'avoir connaissance tardivement de la règlementation sur les programmes communautaires et des délais de candidature, en sus de la bureaucratie de la procédure, entravaient le recours aux programmes de soutien à l'insertion des communautés d'immigrés au Portugal.
Tijdens een recente bijeenkomst van immigrantenverenigingen in de deelgemeente Vale da Amoreira, gemeente Moita, heb ik geconstateerd dat het gebruik van hulpprogramma’s voor integratie van immigrantengemeenschappen in Portugal wordt bemoeilijkt door onvoldoende kennis over de inhoud van de communautaire programma’s en de geldende inschrijvingstermijnen, alsmede door de bureaucratie van dit proces.

Dans sa décision du 9 décembre 2005 concernant le projet 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita), la Commission européenne considère que l'État portugais doit proposer et promouvoir une solution pour le traitement des effluents rejetés par les élevages porcins dans la péninsule de Setúbal.
In het besluit van de Europese Commissie van 9.12.2005 met betrekking tot project 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita) is bepaald dat de Portugese staat een oplossing moet uitwerken en voorstellen voor de behandeling van het afvalwater afkomstig van de varkensfokkerijen op het schiereiland van Setubal.