Montagnes Blanches oor Nederlands

Montagnes Blanches

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Witte Bergen

Les bandits ont sans doute un bastion quelque part dans les Montagnes Blanches.
De bandieten hebben waarschijnlijk ergens een bolwerk in de Witte Bergen.

Soortgelyke frases

Bataille de la Montagne Blanche
Slag op de Witte Berg

voorbeelde

Serais-tu en train d’imaginer que Jimi Brewster et l’Étrangleur de la Montagne blanche ne font qu’un ?
Je wilt toch niet zeggen dat Jimi Brewster de Wurger van White Mountain was?’

Pour atteindre Camelot, Morgane n'aura pas le choix elle doit traverser les Montagnes Blanches.
Om Camelot te bereiken, kan Morgana alleen maar de Witte Bergen doorkruisen.

Il existe d’autres divisions encore : les Montagne Blanche et les San Carlos.
Verdere groepen zijn de White Mountain- Apache en de San Carlos- Apache.

— Le Lauw-yess souhaite gagner le grand continent, le pays des montagnes blanches ?
‘De Lauw-yess wil dus naar het zuiden en westen gaan, naar het grote land daar, het land met de witte bergtoppen?

— Tu m’as pourtant dit que nous naviguerions vers les Montagnes Blanches !
‘Je zei dat we naar de Witte Bergen zouden gaan!’

Un soldat catholique combattant à la bataille de la Montagne blanche pouvait se dire : « Certes, je souffre.
Een katholieke soldaat in de Slag op de Witte Berg kon bij zichzelf zeggen: ‘Oké, dit is afschuwelijk.

Ils trouvèrent la montagne blanche plus facilement que prévu.
De berg bleek makkelijker te vinden dan ze hadden verwacht.

Les montagnes Blanches, dans l’est du New Hampshire.
Ze woonden in de buurt van de White Mountains in het oosten van New Hampshire.

Trois patrouilles de plus reviennent des Montagnes Blanches, Ma Reine.
Er zijn weer drie patrouilles van de Witte Bergen teruggekeerd, Vrouwe.

Telle fut la question qui lui fit soudain voir clair dans l’affaire de l’Étrangleur de la Montagne blanche.
Dat was de vraag die opeens de zaak van de Wurger van White Mountain in het middelpunt stelde.

Comment survivrait-elle dans les Montagnes Blanches, loin du monde qui était le sien ?
Hoe moest ze overleven in de Witte Bergen, ver van alles wat bekend was?

Pieter Snayers, La Bataille de la Montagne blanche.
Pieter Snayers, De Slag op de Witte Berg.

L’acte de fondation du prieuré bénédictin de Chamonix porte la mention rupes alba, qui signifie “ montagne blanche ”.
Een kadastrale kaart die in het bezit was van de benedictijnse monniken van Chamonix noemt het rupes alba, wat „witte berg” betekent.

si j’étais au pays, devant la montagne blanche !
O, was ik maar thuis, voor den witten berg!

Il s’agissait des restes de populations qui au temps jadis avaient vécu dans les vallons des Montagnes Blanches.
Zij vormden een restant van de volken die in lang vervlogen era’s in de dalen van de Witte Bergen hadden gewoond.

demanda-t-il en désignant ce qui ressemblait à une montagne blanche
vroeg hij en staarde naar iets wat eruit leek te zien als een witte berg.

Les bandits ont sans doute un bastion quelque part dans les Montagnes Blanches.
De bandieten hebben waarschijnlijk ergens een bolwerk in de Witte Bergen.

Là-bas, il y a la montagne blanche, et en bas, la vallée dontje vous ai parlé.
Daar ligt de grote witte berg.

Le week-end, c’était le cap Cod en été ou notre « lodge » dans les montagnes Blanches en hiver.
In de zomer brachten we de weekends door in Cape Cod en in de winter in ons buitenhuis in de White Mountains.

DEUXIÈME PARTIE LA MONTAGNE BLANCHE 1 Je poursuivis vers le nord, avec la mer sur ma droite.
DEEL II DE WITTE BERG 1 Ik trok naar het noorden, evenwijdig met de zee aan mijn rechterhand.

J'ai séjourné quelque temps dans les villes, puis j'ai gagné les Montagnes Blanches, au nord du pays.
Ik verbleef een tijdje in de steden en daarna in de Witte Bergen in het koude noorden.

Ils ont publié une série d’articles sur l’affaire de l’Étrangleur de la Montagne blanche en 1991.
In ’91 hebben ze een reeks artikelen over de Wurger van White Mountain geplaatst.

As-tu même déjà vécu dans les Montagnes Blanches ?
Ben je ooit in de Witte Bergen geweest?’

Une fille de la montagne Blanche, une enfant du peuple de ma Javhetrix, pleurera ma mort.
Er is een meisje van de Witte Berg, een van de gezellen van mijn Javhetrix; ze zal wenen als ik sterf.

Sur ma droite se dressait une curieuse montagne blanche que je jugeai entièrement constituée de neige.
Rechts van mij zag ik een vreemde witte berg, waarvan ik dacht dat hij helemaal van sneeuw was.