Nadir oor Nederlands

Nadir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nadir

en astronomie, opposé du zénith

Désolé, quatre enfants, en utilisant leurs dates de naissance, dans la même clinique où Nadir est né.
Sorry, vier kinderen, met behulp van hun verjaardagen, op dezelfde kliniek waarbij Nadir was geboren.

nadir

naamwoord manlike

Point de la sphère céleste directement opposé au zénith.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nadir

naamwoord onsydig

Point de la sphère céleste directement opposé au zénith.

Het punt aan de hemelbol dat precies tegenover het zenit ligt.

Désolé, quatre enfants, en utilisant leurs dates de naissance, dans la même clinique où Nadir est né.
Sorry, vier kinderen, met behulp van hun verjaardagen, op dezelfde kliniek waarbij Nadir was geboren.

voetpunt

Point de la sphère céleste directement opposé au zénith.

Het punt aan de hemelbol dat precies tegenover het zenit ligt.

voorbeelde

Elle remarqua qu’ils étaient d’une magnifique couleur violette, et bridés comme ceux des Nadirs qui vivaient au nord.
Die hadden een schitterende violette kleur, zag ze, en stonden schuin zoals die van de Nadir uit het noorden.

—Ce que les Nadirs ont toujours fait.
'Wat de Nadir altijd hebben gedaan.

Qu'est ce que " nadir " veut dire?
Wat betekent nadir?

Il cherche l’Armure de Bronze, le fléau nadir ; il ne doit pas réussir dans sa quête
Hij zoekt het Bronzen Harnas, de Gesel van de Nadir; hij mag het doel van zijn zoektocht niet levend bereiken.’

Les Nadirs, qui l’avaient parfois appelé Marche-Mort, le craignaient et le révéraient.
De Nadir, die hem Doodsbode noemden, vreesden en vereerden hem.

Elle a tué le chaman nadir avec un enchantement de feu.
Ze doodde de Nadirse sjamaan met een vuurbezwering.

Rien, Nadi.
Hij zei niets, Nadi.

Druss et Hogun marchèrent jusqu’aux remparts et virent les Nadirs donner l’assaut.
Druss en Hogun liepen naar de kantelen en zagen de Nadir aanvallen.

Un refus serait considéré comme une déclaration de guerre au peuple nadir.
Een weigering zal als een oorlogsdaad tegen het volk van de Nadir worden opgevat.

Deux Nadirs, à côté de Miriel, soulevèrent de grosses pierres et les posèrent sur les remparts.
Twee Nadir naast Miriel tilden zware rotsstenen op en legden die op de kantelen.

— C’était pendant la Seconde Guerre nadire... Le fils de Regnak, Orrin, a conclu un traité avec les Nadirs.
'Na de Tweede Nadiroorlog sloot Roegnaks zoon Orrin een verdrag met de Nadir.

Nous leur avons montré comment les Nadirs se battent, hein ?
'We hebben ze eens even laten zien hoe de Nadir vechten, nietwaar?

Le fermier était devenu un héros, et cela l’avait détruit plus sûrement que n’auraient réussi à le faire les Nadirs.
De boer was een held geworden en dat had hem grondiger vernietigd dan de Nadir het gekund hadden.

Pour moi, les officiers sont comme les Nadirs ; ils sont d’une autre espèce.
Voor mij verschillen de officieren niet van de Nadir; ze zijn allebei van een ander ras.

Même avec la majeure partie du poison aspiré, le jeune prince nadir faillit mourir.
Hoewel het grootste deel van het gif uit de wond verwijderd was, stierf de jonge Nadirprins toch nog bijna aan de beet.

Les Nadirs s’approchèrent, Jungir Khan à leur tête.
De Nadir kwamen aangereden, Jungir Khan voorop.

Qu’est-ce que les Nadirs peuvent apporter au monde?
Wat hebben de Nadir de wereld te bieden?

Nadir, regarde-moi.
Nadir, Kijk me aan.

Hier, ça ne me dérangeait pas de devoir rentrer chez moi et d’affronter les Nadirs.
Gisteren kon het me niets schelen dat ik naar huis terugkeerde om de Nadir het hoofd te bieden.

Rien, Nadi.
Niets, Nadi.

— Eh bien, le seigneur Gargan nous avait dit qu’on devait couper les mains de tous les Nadirs, non ?
'Nou, heer Gargan had toch gezegd dat we de handen van alle Nadir moesten afhakken?'

Afin de déterminer le nadir du taux de PNN du patient, il est recommandé de procéder à une numération des PNN, immédiatement avant l' administration par le filgrastim
Om de dalspiegel of ANC nadir van de

Comment ça va, Nadir?
Hoe gaat het, Nadir?

Un petit groupe de guerriers nadirs essayait désespérément de mettre le feu aux derniers chariots.
Een kleine groep Nadir deed wanhopige pogingen om de overblijvende wagens in brand te steken.

Peut-être alors les Nadirs s’intéresseraient-ils davantage à la poésie qu’à la guerre.
Misschien dat de Nadir dan meer belangstelling zouden krijgen voor poëzie dan voor oorlog.