Palette de Narmer
Narmer palet
Narmer oor Nederlands
Narmer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Narmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La représentation phonétique du nom de Narmer.
‘De fonetische weergave van Narmers naam.Literature Literature
Mais cette épithète n’était devenue courante qu’à l’époque de la IVe ou Ve dynastie, des siècles après 1ère de Narmer.
Die benaming was pas tijdens de vierde of vijfde dynastie ontstaan, honderden jaren na Narmers dood.Literature Literature
Ça ressemble à une liste des cadeaux reçus par la femme de Narmer, Neithho-tep, pour son trentième anniversaire.
‘Lijkt me een opsomming van de cadeaus voor Narmers vrouw Niethotep op haar dertigste verjaardag.’Literature Literature
Là où résidait le roi Narmer avant qu’il décide d’envahir les terres fertiles du Sud et d’unifier le pays.
Daar had koning Narmer gewoond voordat hij de weelderige landen in het noorden binnenviel en het land verenigde.Literature Literature
Narmer a pris des mesures sans précédent pour que l’emplacement de sa tombe reste secret.
Narmer nam volledig ongeëvenaarde moeite om de locatie van zijn graf te verhullen.Literature Literature
Tout s’explique par la façon dont Narmer a été enseveli et dont son tombeau a été dissimulé.
Dat komt door de manier waarop Narmer begraven zal zijn, en door de manier waarop zijn graf was verborgen.Literature Literature
Narm tourna le dos au Roi et s’éloigna
Narm draaide de koning zijn rug toe en liep weg.Literature Literature
Sur un mur, une grande fresque représentait la victoire de Narmer sur le roi de Haute-Égypte.
Een van de wanden vertoonde een grote schildering van Narmers overwinning op de koning van Opper-Egypte.Literature Literature
Des inscriptions mentionnant son nom ont été trouvées dans les tombes de Hor-Aha et de Djer, successeurs immédiat de Narmer, impliquant qu'elle est la mère de Hor-Aha,.
Haar naam is gevonden in de graven van Narmers directe opvolgers Hor-Aha en Djer, hetgeen impliceert dat zij de moeder of de vrouw van Hor-Aha was, waardoor Narmer in dat laatste geval geïdentificeerd zou kunnen worden met Hor-Aha.WikiMatrix WikiMatrix
Néanmoins, si ce n’est pas la force vitale de Narmer qui hante ce site... mais celle d’une femme
Maar als het niet Narmers levenskracht is, hier in het graf... als het de levenskracht van een vrouw is...’ ‘Niethotep.’Literature Literature
- Et vu qu’on a trouvé la momie de Narmer intacte, reprit Rush, ça veut dire que son ka n’est plus là
‘En omdat we Narmers mummie intact hebben aangetroffen, weten we dat zijn ka hier niet langer is,’ concludeerde Rush.Literature Literature
- Parce que Narmer avait sombré dans la folie, répondit Stone avec amertume.
‘Omdat Narmer doorgedraaid was,’ antwoordde Stone bitter.Literature Literature
Et le quatrième est un serekh primitif contenant le nom de Narmer.
En de laatste is een primitieve serekh met Narmers naam.’Literature Literature
Là où on découvrit la palette de Narmer au début du XXe siècle.
Daar is rond het begin van de twintigste eeuw de Narmerpalet ontdekt.Literature Literature
Comment un cœur inerte pouvait-il être utile à Narmer dans... (Logan s’interrompit brutalement.)
Hoe kon een hart dat niet meer sloeg van nut zijn voor Narmer in zijn volgende...’ Plotseling onderbrak Logan zichzelf.Literature Literature
En tout cas, qui que soit celui qui s’exprime par la voix de Jennifer, je ne crois pas que ce soit Narmer.
Hoe dan ook, wie het ook is die via Jennifer spreekt, ik geloof niet dat het Narmer is.Literature Literature
demanda Krazka à Narm Noiredent.
vroeg Krazka aan Narm Zwarttand.Literature Literature
D’où notre surprise en tombant sur Narmer et ses présents funéraires dans la deuxième.
Daarom waren we zo verbaasd dat we Narmer en zijn kostbare grafgiften in de tweede kamer aantroffen.’Literature Literature
Curieux... mais, pas plus que tout ce qu’ils avaient observé de Narmer et son tombeau jusqu’à présent.
Maar goed, er was wel meer vreemd aan wat ze tot nu toe gezien had over Narmer en diens graf.Literature Literature
La poitrine de Narmer avait subi les plus gros dégâts : elle commencerait donc là son travail de restauration.
Narmers borstkas was het hevigst beschadigd; daar zou ze haar restauratiewerk beginnen.Literature Literature
- Par exemple, pourquoi Narmer était si en avance sur son temps ?
‘Je bedoelt, waarom Narmer zijn tijd zo ver vooruit was.’Literature Literature
Et les glyphes sur ce coffre-ci, avec la tête du poisson-chat, le symbole de Narmer, effacé
En de gliefen op die kist hier, met de kop van de meerval, het symbool voor Narmer: doorgekrast.’Literature Literature
- C’est la reine de Narmer, dit-il.
‘Het is Narmers koningin,’ zei hij.Literature Literature
Toi... vous tous... ne trouverez que folie et mort pour tout butin... La malédiction de Narmer, pensa Logan.
Gij... gij allen... U zullen waanzin en dood ten deel vallen...’ De vloek van Narmer, dacht Logan.Literature Literature
C’est l’ultime secret de la dernière chambre de Narmer.
Het laatste geheim van de laatste kamer van Narmers graf.’Literature Literature
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.