Narragansett oor Nederlands

Narragansett

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Narragansett

Le mieux pour les feux d'artifice... c'est Narragansett Beach.
De beste plek voor vuurwerk is het strand van Narragansett.

voorbeelde

J’ai donc été baptisé le 5 juillet, lors d’une assemblée des témoins de Jéhovah organisée sur le lieu même où j’avais passé tant de temps à jouer : le champ de courses de Narragansett.’
Op 5 juli werd ik gedoopt op een vergadering van Jehovah’s getuigen die werd gehouden op dezelfde plaats als waar ik voorheen mijn tijd en geld had verdaan met gokken — de Narragansett-paardenrenbaan.’

Elle a une grande maison, à Narragansett.
Die heeft'n groot huis in Narragansett.

Quatrième course à Narragansett
Vierde race op Narragansett

– La Narragansett a un goût de pisse, dit le garçon
‘Narragansett smaak naar pis,’ zei de jongen.

Le mieux pour les feux d'artifice... c'est Narragansett Beach.
De beste plek voor vuurwerk is het strand van Narragansett.

En effet, dans certaines régions autrefois riches en huîtres, comme le Wattenmeer (entre l'Allemagne et les Pays-Bas) et la baie de Narragansett (à Rhode Island), ces mollusques auraient déjà disparu.
In enkele gebieden die ooit rijk waren aan oesters, zoals de Waddenzee (die zich uitstrekt van Duitsland tot Nederland) en Narragansett Bay (in Rhode Island), zouden deze weekdieren reeds zijn uitgestorven.

Chez nous [les Narragansetts], c’est Ninuog, ‘ le peuple ’ [Diné, en navaho], les êtres humains.
In onze taal [Narrangansett] is het Ninuog of het volk [in het Navaho Diné], de mensen.

- Tu te rappelles, cette nuit à Narragansett ?
‘Kan je je die avond nog herinneren bij Narragansett?’

Et je parle pas d'aller à Cranston ou Naragansett.
Ik heb het niet over Cranston of Narragansett.

Arrivée devant le Narragansett, elle entra dans le hall et prit l’ascenseur jusqu’à son étage.
Ze ging de hal van Narragansett binnen en nam de lift naar haar etage.

J'ai appellé Narragansett Naval toute la journée... consulté les meilleurs spécialistes en médecine marine... les meilleurs virologues.
Ik heb de hele dag overleg met het Maritiem Ziekenhuis... consulteren met de beste mensen uit de maritieme geneeskunde... de besten op met gebied van virologie.

Madeleine rentra au Narragansett.
Madeleine liep terug naar Narragansett.

Renommé et revendu en 1775, il retourna brièvement au service naval comme transport de troupes durant la révolution américaine et fut délibérément sabordé pour le blocus de la baie de Narragansett à Rhode Island en 1778.
Hernoemd en verkocht in 1776 aan particulieren kwam het schip kort terug in dienst van de marine om troepen te vervoeren tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog en werd in 1778 tot zinken gebracht in de blokkade van Narragansett Bay, Rhode Island.

Note Bleue, # # $, quatrième course, Narragansett
Blue Note, $# dat ie wint in de vierde race, Narragansett

À l'arrivée des premiers Européens, l'île était occupée par une branche des Amérindiens Narragansett qui appelait l'île « Manisses ».
Tijdens de eerste aankomst van de Europeanen werd het eiland bewoond door een tak van de Narragansett indianen, die het eiland "Manisses" noemden.

Clairbone a rendu visite à Lerner dans son « cottage » d’été, situé en face de Narragansett Bay.
Claiborne is in Lerners zomer-‘huisje’ aan Narragansett Bay bij Newport.

Note Bleue, gagnant, dans la quatrième course à Narragansett.
Blue Note wint in de vierde race op Narragansett.

Le soleil de Narragansett passait à travers les volets, projetant une couleur abricot dans la chambre pendant que je me préparais à repartir.
De zon van Narragansett gluurde door de gordijnen, gaf de kamer een abrikozenkleurige gloed terwijl ik me klaar maakte voor mijn volgende reisje.

Il débarque à Newport, Rhode Island le 10 juillet 1780, mais reste inactif pendant une année, à cause de son hésitation à s'éloigner de la flotte française, bloquée par les Britanniques à Narragansett.
Hij landde in Newport op 10 juli van 1780, maar vocht een jaar lang niet, omdat hij de Franse vloot, die geblokkeerd werd door de Engelsen in Narragansett Bay, niet wilde verlaten.

Et les êtres humains, c’étaient nous. ” — Grand Chêne, Indien narragansett.
En wij waren de mensen.” — Tall Oak, van de Narragansett-stam.

Au début, Leonard venait volontiers au Narragansett.
Aanvankelijk sliep hij graag in Narragansett.

Note Bleue, gagnant, dans la quatrième course à Narragansett
Blue Note wint in de vierde race op Narragansett