New Horizons oor Nederlands

New Horizons

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

New Horizons

Avec l'autorisation de New Horizons, nous incluons Pluton.
Met dank aan New Horizons tellen we Pluto mee.

voorbeelde

Avec l'autorisation de New Horizons, nous incluons Pluton.
Met dank aan New Horizons tellen we Pluto mee.

La mission de New Horizons est d'étudier l'échappement atmosphérique qui est perdu par la planète.
Maar de New Horizons-missie bestudeert nu de ontsnapping uit de atmosfeer bij Pluto.

Je suis inquiet à propos de la sonde spatiale New Horizons.
Ik maak me zorgen over de New Horizons ruimtesonde.

Nous avons Dawn en orbite autour de Vesta, et ici nous avons New Horizons sur une ligne droite en direction de Pluton.
We hebben Dawn in een baan om Vesta en hier we hebben New Horizons op een rechte lijn onderweg naar Pluto.

Les images à haute résolution obtenus de février à mars 2007 par la sonde New Horizons ont révélé une fine structure à l'intérieur de l'anneau principal.
Beelden die door de New Horizons-ruimtesonde in februari-maart 2007 stonden voor het eerst observatie toe van de fijne structuur in de grote ring.

Auparavant, de nombreuses entreprises investissaient ou s’approvisionnaient sur les marchés émergents afin de réduire leurs coûts de production (EIU: «New horizons: Europe’s small and medium-sized companies look to emerging markets for growth»).
Vroeger investeerden of kochten veel bedrijven in landen met een opkomende markt om hun productiekosten te drukken (EIU: "New horizons: Europe’s small and medium-sized companies look to emerging markets for growth").

[56] Rapport de l'OMS, mHealth – New horizons for health through mobile technologies, 2011. Les pays membres de l'OMS situés dans la région européenne sont actuellement les plus actifs et ceux situés dans région africaine les moins actifs.
[56] WHO-rapport "mHealth – New horizons for health through mobile technologies", 2011. De WHO-lidstaten in de regio Europa zijn momenteel het actiefst en die in de regio Afrika het minst actief.

Le dioxyde de plutonium 238 est utilisé comme source d'énergie pour les sondes spatiales dans leur générateur thermoélectrique à radioisotope, comme c'est le cas de la sonde New Horizons qui a atteint le système de Pluton en été 2015.
Plutonium-238 wordt toegepast als energiebron voor ruimtesondes, waaronder bij de sonde New Horizons.

Dans mon livre New Horizons of Muslim Diaspora in North America and Europe (« Nouveaux Horizons de la diaspora musulmane en Amérique du Nord et en Europe »), je réfute l’opinion convenue selon laquelle migrants et réfugiés constituent une menace pour la sécurité et le développement du Moyen-Orient.
In mijn boek New Horizons of Muslim Diaspora in North America and Europe stel ik mij teweer tegen de conventionele wijsheid dat migranten en vluchtelingen een bedreiging vormen voor de veiligheid en ontwikkeling van het Midden-Oosten.

Theo et Sam devant l’horizon new-yorkais.
Theo en Sam met de skyline van New York op de achtergrond.

Surmontant l'horizon New-Yorkais, à une 30aine de mètres du sol, baignés au clair de la lune?
Kijkend over de New York skyline, 30 meter in de lucht, badend in maanlicht?

Elle était installée devant un gigantesque agrandissement en noir et blanc de la ligne d’horizon de New York.
Hij rustte tegen een enorme zwart-witfoto van de New Yorkse skyline.

Les trois autres volets sont "NOW" (new opportunities for women), Horizon (action en faveur des handicapés) et Integra (réfugiés).
De drie overige programma's zijn NOW (nieuwe kansen voor vrouwen), Horizon (voor gehandicapten) en Integra (voor vluchtelingen).

On tourne, et si vous êtes assis du côté gauche, vous avez une belle vue du sud de Manhattan et de l'horizon de New York.
Nu we draaien, hebben diegenen aan de linkerzijde van het vliegtuig... prachtig zicht op Manhatten, en de skyline van New York.

New York était là, à l’horizon, de l’autre côté de l’océan, il ne lui manquait qu’un bateau pour l’y emmener.
New York was zo dichtbij, aan de andere kant van de plas, en ze had alleen maar een boot nodig om er te komen.

On tourne, et si vous êtes assis du côté gauche, vous avez une belle vue du sud de Manhattan et de l' horizon de New York
Nu we draaien, hebben diegenen aan de linkerzijde van het vliegtuig... prachtig zicht op Manhatten, en de skyline van New York

Je parle de ma sélection pour la construction d'un modèle réduit de l'Empire State Building pour la plus grande reconstitution de l'horizon de New York au monde.
Ik bedoel dat ik een schaalmodel van het Empire State Building mocht maken... voor's werelds grootste nagemaakte New Yorkse skyline.

Lorsqu’on prend l’embranchement est du New Jersey Turnpike, on voit Manhattan se profiler à l’horizon.
Als je in noordelijke richting over de New Jersey Turnpike rijdt, zie je in de verte de lonkende skyline van Manhattan.

WrestleMania 2 s'est déroulé le 7 avril 1986 dans trois lieux différents : Le Nassau Veterans Memorial Coliseum d'Uniondale, New York Le Rosemont Horizon de Rosemont, Illinois Le Los Angeles Memorial Sports Arena de Los Angeles, Californie Chaque lieu avait un main-event (Match de tête d'affiche) avec d'autres matches.
Dit evenement was de tweede editie van WrestleMania en vond plaats op 7 april 1986 op drie locaties: het Nassau Veterans Memorial Coliseum in Uniondale (New York), het Rosemont Horizon in Rosemont (Illinois) en het Los Angeles Memorial Sports Arena in Los Angeles (Californië). (en) WrestleMania 2 op Online World of Wrestling (en) WrestleMania 2 op WWE

Elle s'appelle New Horizons.
Deze missie heet New Horizons.

Il y a, à New York, près de 600 000 musulmans d'un million de musulmans, d'horizons culturels et ethniques très variés.
In New York wonen volgens een onderzoek van de Columbia-universiteit ongeveer 600.000 bijna 1 miljoen moslims met verschillende culturele en etnische achtergronden.

vu le programme à l’horizon 2030 et les objectifs de développement durable, adoptés à New York le 25 septembre 2015,
gezien de Agenda 2030 en de duurzameontwikkelingsdoelstellingen (SDG's), aangenomen op 25 september 2015 in New York,

Certains expliquent qu’elle est un mélange musical né à New York de la rencontre de musiciens venus de tous les horizons des Caraïbes.
Volgens sommigen is salsa het resultaat van een muzikale versmelting die zich heeft voltrokken in de stad New York, waar allerlei muzikanten uit het hele Caribische gebied met elkaar in contact kwamen.