New Harmony oor Nederlands

New Harmony

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

New Harmony

New Harmony (Indiana)

New Harmony (Indiana)

voorbeelde

Bienvenue à New Harmony.
Welkom in New Harmony.

New Harmony, en Indiana.- Et nous avons une gagnante
En we hebben een winnaar

Comme les premiers utopistes – Oneida, Ephrata, New Harmony.
Net als de oorspronkelijke utopisten als Oneida, Ephrata en New Harmony.

New Harmony peut faire référence à plusieurs villes des États-Unis : New Harmony, ville de l'Indiana ; New Harmony, ville de Tennessee ; New Harmony, ville de l'Utah.
New Harmony kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: New Harmony (Indiana) New Harmony (Utah)

Par exemple, en 1824, Robert Owen, un riche Anglais, décida d’émigrer aux États-Unis, dans l’Indiana, afin d’appliquer ses idées utopiques dans le village de New Harmony.
De vermogende Engelsman Robert Owen bijvoorbeeld besloot in 1824 naar Indiana (VS) te emigreren om zijn utopische ideeën te realiseren in het dorp dat hij New Harmony (Nieuwe Eendracht) noemde.

Demandez aux élèves de repérer les lieux des événements importants suivants du Rétablissement : la Première Vision (Manchester, New York), le rétablissement de la prêtrise (Harmony, Pennsylvanie) et l’organisation de l’Église (Fayette, New York).
Laat de cursisten de plek zoeken waar de volgende belangrijke gebeurtenissen van de herstelling plaatsvonden: het eerste visioen (Manchester, New York), de herstelling van het priesterschap (Harmony, Pennsylvania) en de stichting van de kerk (Fayette, New York).

Rhoda Regan, une vendeuse, est amoureuse de « Harmony Lad », le leader d'un gang de rue new-yorkais appelé les « Hudson Dusters ».
Het winkelmeisje Rhoda Regan is verliefd op Harmony Lad, de leider van een New Yorkse straatbende.

Le prophète reçut les plaques d’or le 22 septembre 1827 à Manchester (New York) et alla s’installer peu après avec Emma à Harmony, où il commença à traduire les plaques.
De profeet ontvangt de gouden platen op 22 september 1827 te Manchester (New York) en verhuist spoedig daarna met Emma naar Harmony, waar hij aan de vertaling begint.

Le 14 juin 1828, Martin Harris quitta Harmony (Pennsylvanie), en emmenant les 116 premières pages traduites des plaques d’or pour les montrer aux membres de sa famille à Palmyra (New York).
Op 14 juni 1828 verliet Martin Harris Harmony (Pennsylvania) en nam de eerste 116 manuscriptpagina’s met vertaalde tekst van de gouden platen mee om die aan enkele familieleden in Palmyra (New York) te laten zien.

En juin 1828, Joseph permit à Martin Harris d’emporter d’Harmony (Pennsylvanie) les cent seize premières pages du manuscrit du Livre de Mormon pour les montrer à des membres de sa famille à Palmyra (New York).
In juni 1828 stond Joseph Martin Harris toe de eerste 116 manuscriptpagina’s van het Boek van Mormon uit Harmony (Pennsylvania) mee te nemen om die aan enkele familieleden in Palmyra, in de staat New York, te laten zien.

En septembre 1827, l’ange Moroni remit à Joseph Smith, âgé de vingt-et-un ans, les plaques, ainsi que deux pierres que les Néphites appelaient interprètes ou l’urim et le thummim, serties dans des arcs d’argent1. Plus tard cet automne-là, sa femme, Emma, et lui, déménagèrent à Harmony, en Pennsylvanie, ville natale de cette dernière, à cause de persécutions intenses à Palmyra, dans l’état de New York2.
Joseph Smith ontving in september 1827 op 21-jarige leeftijd de platen van de engel Moroni. Hij kreeg ook twee stenen in zilveren bogen, die de Nephieten uitleggers, of de Urim en Tummim, noemden.1 Joseph en zijn vrouw, Emma, verhuisden later in dat najaar naar Harmony (Pennsylvania), Emma’s geboorteplaats, vanwege de intense vervolging in Palmyra (New York).2