Notre-Dame de la Miséricorde oor Nederlands

Notre-Dame de la Miséricorde

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Onze-Lieve-Vrouw van Smarten

Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën

voorbeelde

La plus importante est Notre-Dame de la Miséricorde.
De grootste is de Kerk van Onze-Lieve-Vrouwe van de Genade.

Notre-Dame de la Miséricorde qui protège ceux qui prient pour elle.
‘Onze Lieve Vrouwe van de Barmhartigheid, die beschermt wie tot haar bidden.

L’une des enveloppes portait l’en-tête de Notre-Dame-de-la-Miséricorde et elle était libellée à son nom.
Eén envelop had het briefhoofd van Our Lady of Mercy en was aan haar geadresseerd.

Il était au foyer Notre Dame de la Miséricorde rendre visite à sa mère quand Peter a été tué.
Hij was bij Lady of Mercy verpleeghuis bij zijn moeder toen Peter werd gedood.

les offices de tarifications « Clinique Notre-Dame de la Miséricorde », avenue d'Houffalize #, # Libramont, agréé sous le n° # # et « Centre hospitalier Sainte-Ode », Le Celly #, # Sainte-Ode, agréé sous le n° # # sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Centre hospitalier de l'Ardenne », avenue d'Houffalize #, # Libramont, agréé sous le n°
de tariferingsdiensten « Clinique Notre-Dame de la Miséricorde », avenue d'Houffalize #, # Libramont, erkend onder nr. # # en « Centre hospitalier Sainte-Ode », Le Celly #, # Sainte-Ode, erkend onder nr. # #, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Centre hospitalier de l'Ardenne », avenue d'Houffalize #, # Libramont, erkend onder nr

Dès le VIIe siècle on vénère à Chèvremont une statue de la Vierge appelée Notre Dame du Château Neuf, Mère de la Miséricorde.
Vanaf de 7e eeuw werd er een Mariabeeld vereerd: Notre-Dame du Château Neuf, moeder van barmhartigheid.

Là, un peu désorientée, elle s'adresse à un prêtre qui la réconforte et la place comme servante chez une dame très pieuse, jusqu'à ce qu'elle soit reçue dans la Congrégation de Notre-Dame de la Miséricorde.
Daar aangekomen wendt ze zich, een weinig verloren, tot een priester die haar bemoedigt en haar bij een zeer vrome dame onderbrengt tot ze wordt ontvangen in de Congregatie van Onze-Lieve-Vrouw van Barmhartigheid.

Les bateaux s'arrêtent à la Quinta do Lorde, et les participants continuent leur procession à pied jusqu'à la chapelle ; la statue de Notre-Dame de Miséricorde est embarquée sur le bateau jusqu'au village de Caniçal pour la célébration.
De boten stoppen vervolgens bij Quinta do Lorde en de deelnemers vervolgen hun processie te voet naar boven naar de kapel; het beeld van Onze Lieve Vrouwe van Vroomheid wordt naar de boot gedragen om naar de stad Caniçal te worden gebracht voor de viering.

Le jour suivant, le dimanche, une autre procession a lieu, durant laquelle Notre-Dame de Miséricorde est ramenée à la chapelle en bateau.
De volgende dag, zaterdag, volgt er weer een processie, waarbij Onze Lieve Vrouwe van Vroomheid weer per boot terug wordt gebracht naar de kapel.

La protection de notre dame – juste sous le nom "Lady" Notre Dame a demandé à être appelé par Flora, tant au Vatican que le monde est bien caractérisé par le vaste manteau armes de Madonna s'étirer comme aux envelopper tout sous sa miséricorde maternelle.
De bescherming van onze dame – net onder de naam "Lady" Onze lieve vrouw gevraagd om te worden aangeroepen door Flora-zowel het Vaticaan dat de wereld goed wordt gekenmerkt door uitgestrekte mantel die Madonna's armen strek zoals te verpakken alles onder haar moederlijke genade.