Nouveau-Mexique oor Nederlands

Nouveau-Mexique

/nu.vo mɛk.sik/ eienaam manlike

Le 47ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans le sud-ouest.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nieuw-Mexico

En fait, je pense qu'il n'est jamais allé au Nouveau Mexique.
In feite, denk ik dat hij nooit naar Nieuw Mexico is gegaan.

New Mexico

Le 47ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans le sud-ouest.

C'est comme ça que les indiens nous ont piégés pour acheter le Nouveau Mexique.
Zo hebben de indianen New Mexico aan ons verpatst.

voorbeelde

Ou bien on peut rejoindre l'État du Nouveau-Mexique en quelques heures
Maar we kunnen natuurlijk ook binnen een paar uur in de staat New-Mexico zijn.’

Je les veux au Nouveau-Mexique dans six semaines.
'Ik wil ze binnen zes weken in New Mexico hebben.

Une poignée de mes gens dans l’Idaho et le Nouveau-Mexique.
Nog een handjevol in Idaho en New Mexico.

Au début, elles avaient reçu quelques cartes postales, envoyées de Californie, du Nouveau-Mexique, de l’Oregon.
In het begin ontvingen ze nog een paar ansichtkaarten, uit Californië, New Mexico, Oregon.

- D'une cabine téléphonique au Nouveau-Mexique ?
‘Vanuit een telefooncel in New Mexico.’

— Nous avons un serviteur du bon esprit exceptionnel, au Nouveau-Mexique, reprit Marian.
‘We hebben een uitzonderlijke goede-geestman in New Mexico,’ zei Marian.

Ouais, on sentait encore le sable, le sable du Texas, du Nouveau-Mexique, de l’Arizona.
Ja, er zat nog gruis in het weefsel, uit Texas en New Mexico en Arizona.

Cela faisait des années qu'il ne l'avait utilisée, depuis son voyage au Nouveau-Mexique.
Hij had het pistool niet meer gebruikt sinds zijn bezoek aan New Mexico, jaren geleden.

Pendu au Nouveau-Mexique en1901.
In 1901 opgehangen in New Mexico.

16 juillet : Premier essai atomique de l'histoire: Trinity dans le désert du Nouveau Mexique.
16 juli Eerste atoomproef in de woestijn van Nieuw-Mexico.

Serveuse au Spic Span au Nouveau Mexique.
Ze is een serveerster in de Spic and Span Diner in New Mexico.

- Sherwood et Martine étaient réellement au Nouveau-Mexique, annonça Claudette à son mari
‘Sherwood en Martine zijn werkelijk in New Mexico geweest,’ zei Claudette tegen haar man.

Phoenix, Arizona ; San Diego, Californie ; Albuquerque, Nouveau-Mexique.
Phoenix, Arizona, San Diego, Californië, Albuquerque, New Mexico.

—Carlsbad est au Nouveau-Mexique.
‘Carlsbad ligt in New Mexico,’ zei ze.

Le nouveau Mexique n'est pas un pays étranger.
New Mexico is geen buitenland.

Il allait acquérir ces deux cents hectares au Nouveau-Mexique.
Hij zou de honderdzestig hectare in New Mexico verwerven.

Ils étaient tous les deux accroupis dans une ruelle d’Albuquerque, au Nouveau-Mexique.
Ze zaten naast elkaar in de deuropening van een of ander oud krot in Albuquerque, in New Mexico.

Je descendrai en passant par le Nevada et le Nouveau-Mexique, jusqu'au Texas.
Ik zou gaan in't zuiden via Nevada door New Mexico naar Texas.

On a retrouvé ces débris le cinq au matin, prés de Roswell, au Nouveau-Mexique.
Op de ochtend van de vijfde zijn deze brokstukken gevonden bij Roswell in New Mexico.

Le paysage lui rappelait un peu sa maison, au Nouveau-Mexique.
In sommige opzichten deed het landschap van de ranch haar denken aan haar ouderlijk huis in New Mexico.

Inman a construit un genre de lieu de haute technologie au Nouveau Mexique.
Inman bouwt een... hightech plek in New Mexico.

Ma famille vit au Nouveau-Mexique.
Mijn familie woont in New Mexico.

Vendredi, ils couvrirent le reste du Nouveau-Mexique et un bon morceau de l’Arizona.
Op vrijdag deden ze de rest van New Mexico en een groot deel van Arizona.

Je leur ai parlé d’un cas tristement célèbre qui s’est passé au Nouveau-Mexique.
Ik vertelde hun over een beroemde zaak in New Mexico.

Comme il l’a précisé, son objectif était que je visite le Nouveau-Mexique en conduisant en toute sécurité.
Hij wilde graag dat ik veilig reed.