On ne vit qu’une fois oor Nederlands

On ne vit qu’une fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

One Life to Live

voorbeelde

On ne vit qu’une fois, vous savez.
We leven maar één keer, weet je.’

Vous l'avez dit vous-même, on ne vit qu'une fois.
Je zei zelf, je leeft maar één keer.

On ne vit qu'une fois.
Je leeft maar één keer.

On ne vit qu’une fois, alors pourquoi t’obstiner dans quelque chose qui ne te plaît pas ?
Je krijgt maar één kans om te leven, dus waarom zou je dan iets blijven doen waar je geen zin in hebt?’

Comme dit le proverbe, on ne vit qu’une fois.
Zoals het gezegde luidt, leven we maar één keer.’

On ne vit qu'une fois,
Ik ga het een schot.

Ben adore ça et on ne vit qu’une fois, non ?
‘Ben vindt het heerlijk en je leeft toch maar één keer?’

On ne vit qu'une fois...
Wel, je leeft maar een keer.

On ne vit qu'une fois
Je leeft maar 1 keer "

La dernière fois que j'ai vérifié, on ne vit qu'une fois, non?
Volgens mij, krijgen we maar één kans niet?

On ne vit qu'une fois!
Je leeft maar één keer.

On ne vit qu'une fois.
Je leeft maar één keer, niet?

On ne vit qu'une fois, non?
Je leeft maar één keer, toch?

On ne vit qu'une fois.
Je leeft maar een keer.

Un spectacle qu'on ne vit qu'une fois. Dont vous vous rappellerez pour le restant de vos jours.
De show van je leven, om nooit te vergeten de rest van je leven.

Oh et puis on ne vit qu'une fois.
Je leeft maar één keer.