Oostkamp oor Nederlands

Oostkamp

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oostkamp

le mot « Oostkamp » est inséré entre les mots « Ostende » et « Oudenburg »
wordt tussen de woorden « Oostende » en « Oudenburg » het woord « Oostkamp » ingevoegd

voorbeelde

Château d'Hertsberge (résidence privée), construite et habité par la famille baron Rapaert de Grass Château Blauw Kasteel (résidence privée), est un monument historique médiévale, et le plus ancien château conservé d'Oostkamp.
Later bewoond door familie Janssens de Bisthoven Kasteel van Hertsberge (privé residentie), gebouwd en bewoond door de familie baron Rapaert de Grass Het Blauw Kasteel (privé residentie), is een beschermd middeleeuws slot en waarschijnlijk het oudste bewaarde kasteel van Oostkamp.

à Oostkamp les # et # mars
te Oostkamp op # en # maart

Desmet, demeurant à # Oostkamp, Leliestraat #, J.-P
Desmet, wonende te # Oostkamp, Leliestraat #, J.-P

Il était en interruption de carrière depuis trois semaines et a passé tout ce temps à Oostkamp.»
‘Drie weken geleden heeft hij loopbaanonderbreking genomen en sindsdien logeert hij in een hotel in Oostkamp.’

L'adjudant de gendarmerie Coopman, J., a été désigné, à la date du #er décembre #, à l'emploi de commandant de la brigade d'Oostkamp
Adjudant bij de rijkswacht Coopman, J., werd, op datum van # december #, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Oostkamp

2) de la commune d'Oostkamp située à l'est de l'autoroute A 17 et au sud de l'autoroute E 40;
2. de gemeente Oostkamp ten oosten van de autosnelweg A 17 en ten zuiden van de autosnelweg E 40;

Oostkamp compte une vingtaine de châteaux.
Oostkamp kent een twintigtal kastelen en herenhuizen.

Frans BIEBAUT, à Oostkamp, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur
hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen

Prix Or Prijs Bouwmeester 2013 accordé par le Gouvernement de Flandre à OostCampus, Oostkamp.
Goud Prijs Bouwmeester 2013 voor OostCampus, Oostkamp.

Maertens, demeurant à # Oostkamp, Sint-Pietersplein #, J
Maertens, wonende te # Oostkamp, Sint-Pietersplein #, J

De Cock, Jo, domicilié à Oostkamp, administrateur général de l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité
de heer De Cock, Jo, wonende te Oostkamp, administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering

La partie de la commune de Damme située à l'est du canal Brugge-Sluis; la commune de Beernem; la partie des communes de Brugge, Oostkamp, Torhout, Lichtervelde située à l'est de l'autoroute A 17; les communes d'Ardooie, Wingene et Pittem; la partie de la commune de Ruiselede située à l'ouest de la route nationale N 37; la partie de la commune de Tielt située à l'ouest des routes nationales N 37 et N 399; la partie de la commune de Meulebeke située à l'ouest de la route nationale N 399.
Het gedeelte van de gemeente Damme gelegen ten oosten van het kanaal Brugge-Sluis; de gemeente Beernem; het gedeelte van de gemeenten Brugge, Oostkamp, Torhout en Lichtervelde gelegen ten oosten van de autoweg A 17; de gemeenten Ardooie, Wingene en Pittem; het gedeelte van de gemeente Ruiselede gelegen ten westen van de rijksweg N 37; het gedeelte van de gemeente Tielt gelegen ten westen van de rijkswegen N 37 en N 399; het gedeelte van de gemeente Meulebeke gelegen ten westen van de rijksweg N 399.

Un certificat d'utilisation est accordé à Omnicasing NV, Lieverstedestraat #, # Oostkamp, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Omnicasing NV, Lieverstedestraat #, # Oostkamp, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel

Desmet, Björn, à Oostkamp
Desmet, Björn, te Oostkamp

PENEL, Dominique, à Oostkamp
PENEL, Dominique, te Oostkamp

° sous le titre « Province de Flandre occidentale », le mot « Oostkamp » est inséré entre les mots « Oostende » et « Oostrozebeke »
° onder de titel « Provincie West-Vlaanderen » wordt het woord « Oostkamp » ingevoegd tussen de woorden « Oostende » en « Oostrozebeke »

Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à la société Fortunae Pater Familias S.A., dont le siège social est établi à # Oostkamp, Lijsterbessendreef #, l'agrément de société de gestion de fortune pour les services d'investissement suivants visés à l'article # de la loi du # avril
Overwegende dat de Commissie voor het Bank-en Financiewezen aan de vennootschap Fortunae Pater Familias N.V., met zetel te # Oostkamp, Lijsterbessendreef #, een vergunning heeft verleend als vennootschap voor vermogensbeheer voor de volgende in artikel # van de wet van # april # bedoelde beleggingsdiensten

Jan de Keyser est, parmi d'autres mandats, Administrateur de Farys Administrateur de Resoc Administrateur du Comptoir Agricole Wallonie Administrateur du Boerenbond Membre du conseil d’administration de AGB Administrateur de UNIZO Oostkamp et Ruddervoorde-Waardamme Il est le fils aîné de Noë de Keyser (°1940) et épousa en 1989 Karine Standaert (°1967), dont deux fils : Arthur (°1995) et Viktor (°1998).
De belangrijkste andere functies van Jan de Keyser zijn: Bestuurder van Farys Bestuurder van Resoc Bestuurder Comptoir Agricole Wallonie Bestuurder van Boerenbond Lid directiecomité van AGB Bestuuder van UNIZO Oostkamp en Ruddervoorde-Waardamme Hij is de oudste zoon van Noë de Keyser (°1940), huwde in 1989 en heeft twee zonen.

Le véhicule en question avait servi dans le braquage d’une agence bancaire d’Oostkamp qui avait fait un mort.
De gestolen auto was destijds gebruikt bij een brutale overval van een bankfiliaal in Oostkamp.

VERPLANCKE, Walter, à Oostkamp
VERPLANCKE, Walter, te Oostkamp

Mme Cordy, Dorine, à Oostkamp
Cordy, Dorine, te Oostkamp

Biebaut, Frans, à Oostkamp
Biebaut, Frans, te Oostkamp

Considérant que, entre le #er octobre # et le #er décembre #, les communes de Celles, Estaimpuis, Pecq, Péruwelz, Rumes et Oostkamp ont connu, au moins en partie, une pluviosité ne se produisant en moyenne qu'au maximum une fois tous les vingt ans
Overwegende dat tussen # oktober # en # december #, de gemeenten Celles, Estaimpuis, Pecq, Péruwelz, Rumes en Oostkamp, of ten minste een deel ervan, een neerslag hebben gekend die zich hoogstens één keer om de twintig jaar voordoet

BIEBAUT Frans, à Oostkamp
BIEBAUT Frans, te Oostkamp

Beernem, Blankenberge, Bredene, Bruges, Damme, De Haan, Gistel, Ichtegem, Jabbeke, Knokke-Heist, Koekelare, Oostkamp, Ostende, Oudenburg, Zedelgem, Zuienkerke
Beernem, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, Gistel, Ichtegem, Jabbeke, Knokke-Heist, Koekelare, Oostende, Oostkamp, Oudenburg, Zedelgem, Zuienkerke