Oosterzele oor Nederlands

Oosterzele

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oosterzele

La dénomination du canton électoral de « Oosterzele » a été remplacée par « Merelbeke »
Benaming kieskanton "Oosterzele" is vervangen door benaming "Merelbeke"

voorbeelde

Audenarde, Brakel, Grammont, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Lierde, Maarkedal, Oosterzele, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem, Zwalm
Antwerpen, Antwerpen (Linkeroever), Hemiksem, Zwijndrecht

la route N# en direction du nord via la Wettersesteenweg (commune d’Oosterzele) jusqu’à la route N
N# in noordelijke richting via Wettersesteenweg (gemeente Oosterzele) tot aan de N

Par arrêté ministériel du # janvier #, pris en application de l'article #, § #, #°, de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, l'inscription n° #, accordée à la société KREDICOM S.P.R.L., Aalmoezenijestraat #A, à # OOSTERZELE, est suspendue pour la durée d'un mois
Bij ministerieel besluit van # januari #, genomen in toepassing van artikel #, § #, #°, van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de inschrijving nr. #, toegestaan aan de vennootschap KREDICOM B.V.B.A., Aalmoezenijestraat #A, te # OOSTERZELE, opgeschort voor de duur van een maand

la route N42 en direction du nord via la Wettersesteenweg (commune d’Oosterzele) jusqu’à la route N465,
N42 in noordelijke richting via Wettersesteenweg (gemeente Oosterzele) tot aan de N465,

Securelec S.P.R.L., établie Gootje #, à # Oosterzele-Balegem, sous le numéro
Securelec B.V.B.A., gevestigd te # Oosterzele-Balegem, Gootje #, onder het nummer

BLONDEEL, Dirk Marie Antoon, Secrétaire communal d'Oosterzele, à la date du # novembre
BLONDEEL, Dirk Marie Antoon, Gemeentesecretaris van Oosterzele, met ingang van # november

Un arrêté du Gouvernement flamand du # mai # fixe provisoirement le projet de plan de modification partielle de l'arrêté royal du # septembre # portant fixation du plan de secteur" Gentse en Kanaalzone pour une partie du territoire de la commune d'Oosterzele, délimitée sur le plan d'affectation annexé par une partie des feuilles # et # telles que comprises dans l'annexe #re au présent arrêté et avec la prescription urbanistique complémentaire telle que comprise dans l'annexe # au présent arrêté
Bij besluit van de Vlaamse regering van # mei # wordt het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van # september # houdende de vaststelling van het gewestplan Gentse en Kanaalzone, voorlopig vastgesteld voor een deel van het grondgebied van de gemeente Oosterzele, afgebakend op het bijgaande bestemmingsplan met delen van de kaartbladen # en #, zoals vervat in bijlage # en met het aanvullende stedenbouwkundige voorschrift zoals vervat in de bijlage # bij dit besluit

Mme Van Bever, Carine, à Oosterzele
Van Bever, Carine, te Oosterzele

Le canton électoral dont Oosterzele est le chef-lieu est composé des mêmes communes que le canton judiciaire, à savoir Gavere, Melle, Merelbeke et Oosterzele
Het kieskanton waarvan Oosterzele de hoofdplaats is, wordt gevormd door dezelfde gemeenten als het gerechtelijk kanton, met name Gavere, Melle, Merelbeke en Oosterzele

pour la province de Flandre orientale, le canton électoral d'Oosterzele doit être lu comme le canton électoral de Merelbeke
voor de provincie Oost-Vlaanderen moet het kieskanton Oosterzele namelijk gelezen worden als het kieskanton Merelbeke

Denoulet, demeurant à # Waregem, Roterijstraat #, la s.a. Vleescentrale O.S., ayant son siège social à # Middelkerke, Koninklijke Baan #, la s.p.r.l. Meco, ayant son siège social à # Ostende, Leegaardsdijk #, la s.a. Delavi, ayant son siège social à # Tielt, Ten Hovestraat #, la s.a. Vannieuwenhuyse, ayant son siège social à # Kortemark-Zarren, Esenstraat #, la s.p.r.l. Brackenier Oscar Eric, ayant son siège social à # Oosterzele, Keiberg #, la s.p.r.l. Langeraert, ayant son siège social à # Ruiselede, Bruggestraat #, et la s.a. Dierickx, ayant son siège social à # Zele, Baaikensstraat #, ont introduit un recours en annulation de l'article # de la loi du # décembre # portant des dispositions diverses relatives au financement de l'Institut d'expertise vétérinaire (publiée au Moniteur belge du # décembre #, quatrième édition
Denoulet, wonende te # Waregem, Roterijstraat #, de n.v. Vleescentrale O.S., met maatschappelijke zetel te # Middelkerke, Koninklijke Baan #, de b.v.b.a. Meco, met maatschappelijke zetel te # Oostende, Leegaardsdijk #, de n.v. Delavi, met maatschappelijke zetel te # Tielt, Ten Hovestraat #, de n.v. Vannieuwenhuyse, met maatschappelijke zetel te # Kortemark-Zarren, Esenstraat #, de b.v.b.a. Brackenier Oscar Eric, met maatschappelijke zetel te # Oosterzele, Keiberg #, de b.v.b.a. Langeraert, met maatschappelijke zetel te # Ruislede, Bruggestraat #, en de n.v. Dierickx, met maatschappelijke zetel te # Zele, Baaikensstraat #, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel # van de wet van # december # houdende diverse bepalingen betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # december #, vierde editie

De Paepe, demeurant à # Oosterzele, Houte #, L
De Paepe, wonende te # Oosterzele, Houte #, L

Verstraeten, H., domicilié à Oosterzele
de heer Verstraeten, H., wonende te Oosterzele

Walter Audenaert, établi Reigerstraat #, à # Oosterzele, sous le numéro
De heer Walter Audenaert, gevestigd te # Oosterzele, Reigerstraat #, onder het nummer

° la zone marquée du code BE# à l'annexe # au présent arrêté, connue sous le nom « Bois du sud-est » de la « Zandleemstreek » et située sur le territoire des communes d'Alost, Bonheiden, Boortmeerbeek, Buggenhout, Erpe-Mere, Gavere, Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Lede, Mechelen, Melle, Merelbeke, Oosterzele, Vvilvoorde, Wetteren, Wichelen, Zemst
° het op de bijlage # van dit besluit met de code BE# aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Bossen van het zuidoosten van de Zandleemstreek »; en gelegen in de gemeenten Aalst, Bonheiden, Boortmeerbeek, Buggenhout, Erpe-Mere, Gavere, Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Lede, Mechelen, Melle, Merelbeke, Oosterzele, Vilvoorde, Wetteren, Wichelen, Zemst

Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire de la commune d'Oosterzele
Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeente Oosterzele

le territoire des communes de Laarne, Wetteren, Wichelen, Lede, Oosterzele, l'ancienne commune de Dikkelvenne appartenant à la commune de Gavere, la partie de la commune de Destelbergen située à l'est de la route R
het grondgebied van de gemeenten Laarne, Wetteren, Wichelen, Lede, Oosterzele, de deelgemeente Dikkelvenne behorende tot de gemeente Gavere, het gedeelte van de gemeente Destelbergen gelegen ten oosten van de weg R

De Paepe, demeurant à # Oosterzele, Houte # (affaire n° #), L
De Paepe, wonende te # Oosterzele, Houte # (zaak nr. #), L

CALLE, Marc, à Oosterzele
CALLE, Marc, te Oosterzele

S'agissant de la compatibilité avec l'union économique et monétaire, le « K.S.C. Oosterzele » renvoie aux articles # et suivants de la Constitution
Wat de verenigbaarheid met de economische en monetaire unie betreft, verwijst K.S.C. Oosterzele naar de artikelen # en volgende van de Grondwet

VAN GREMBERGEN Filiep, René, Valeer, Bibliothécaire à l'administration communale d'Oosterzele, à la date du # avril
VAN GREMBERGEN Filiep, René, Valeer, Bibliothecaris bij het gemeentebestuur van Oosterzele, met ingang van # april

UYTTERHAEGEN Adrien, Assistant technique à l'administration communale d'Oosterzele, à la date du # novembre
UYTTERHAEGEN Adrien, Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Oosterzele, met ingang van # november

Dans le tableau visé à l'article # du Code électoral, et annexé audit Code, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembre #, Oosterzele, chef-lieu du canton électoral composé par les communes de Gavere, Melle, Merelbeke et Oosterzele, circonscription électorale de Flandre orientale, est remplacé par Merelbeke
In de tabel bedoeld in artikel # van het Kieswetboek, en bijgevoegd bij dit Wetboek, vervangen door de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # december #, wordt Oosterzele, hoofdplaats van het kieskanton dat gevormd wordt door de gemeenten Gavere, Melle, Merelbeke en Oosterzele, kieskring Oost-Vlaanderen, vervangen door Merelbeke

Audenarde, Brakel, Grammont, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Lierde, Maarkedal, Oosterzele, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem, Zwalm
Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Borsbeek, Edegem, Hemiksem, Hove, Mortsel, Ranst, Schelle, Wommelgem, Zwijndrecht