Oosterhout oor Nederlands

Oosterhout

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oosterhout

Oosterhout (Noord-Brabant)

Autre partie devant la chambre de recours: Banketbakkerij Merba BV (Oosterhout, Pays-Bas)
Andere partij voor de kamer van beroep: Banketbakkerij Merba BV (Oosterhout, België)

voorbeelde

Akutec a désigné des importateurs exclusifs (dénommés «agents») pour les Pays-Bas (Horwa BV, Oosterhout ; depuis 1981, l'entreprise Taselaar BV, Zwijndrecht), la Belgique (Ertisport NV, Destelbergen) et l'Italie (RaFly, Spinea, Venise).
Akutec heeft exclusieve importeurs ( z.g . " agenten " ) benoemd voor Nederland ( Horwa BV , Oosterhout , sinds 1981 onderneming Taselaar BV , Zwijndrecht ) , voor België ( Ertisport NV , Destelbergen ) en voor Italië ( RaFly , Spinea , Venetië ) .

Banketbakkerij Merba BV, établie à Oosterhout (Pays-Bas), représentée par Me M.
Banketbakkerij Merba BV, gevestigd te Oosterhout (Nederland), vertegenwoordigd door M.

Le 30 octobre 2009, Van den Dungen et Oosterhout ont obtenu une ordonnance du Rechtbank Breda (tribunal de Breda) condamnant Almer et Daedalus au paiement de 500000 euros à titre d’avance sur le prix des actions transférées à Global Hail.
Op 30 oktober 2009 heeft de Rechtbank Breda Almer en Daedalus veroordeeld tot betaling van 500 000 EUR aan Van den Dungen en Oosterhout ten titel van voorschot op de koopsom voor de aan Global Hail Group overgedragen aandelen.

Le 27 novembre 2010, le Rechtbank Breda a ordonné la vente et le transfert desdits certificats d’actions dans un délai de six mois par un huissier de justice (deurwaarder) à désigner par Van den Dungen et Oosterhout.
Bij beschikking van 27 december 2010 heeft de Rechtbank Breda bepaald dat de verkoop en overdracht van die certificaten van aandelen binnen zes maanden plaatsvindt door een door Van den Dungen en Oosterhout aan te wijzen deurwaarder.

Puisqu’il est précisé que le montant concerné par la décision litigieuse du Rechtbank Breda représente uniquement une avance sur le paiement de la dette qu’Almer et Daedalus ont à l’égard de Van den Dungen et Oosterhout, et puisque le Hoge Raad der Nederlanden n’a pas indiqué le montant total de cette dette dans sa demande de décision préjudicielle, il est toujours possible que d’autres ventes soient ordonnées, faisant éventuellement passer le montant total sur une période de 12 mois au-delà de la limite de 5000000 euros.
Aangezien het betrokken bedrag in de beschikking van de Rechtbank Breda slechts een voorschot is op de betaling van de schuld van Almer en Daedalus aan Van den Dungen en Oosterhout, en aangezien de Hoge Raad het totale bedrag van die schuld niet vermeldt in zijn verzoek om een prejudiciële beslissing, is het niet geheel uitgesloten dat meer verkopen worden gelast, waardoor de totale tegenwaarde over een periode van twaalf maanden boven de drempel van 5 000 000 EUR kan uitkomen.

Les deux amis arrivèrent à Oosterhout et virent Ketjen.
De twee vrienden kwamen te Oosterhout, en zagen KEETJE.

Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Almer Beheer BV et Daedalus Holding BV (ci-après «Almer Beheer e.a.») à Van den Dungen Vastgoed BV et Oosterhout II BVBA (ci-après «Van den Dungen e.a.») au sujet de la demande de Almer Beheer e.a. tendant à ce que la vente forcée de valeurs mobilières dont elles sont titulaires soit soumise à l’obligation de publication d’un prospectus.
2 Dit verzoek is ingediend in een geding tussen Almer Beheer BV en Daedalus Holding BV (hierna: „Almer Beheer e.a.”), enerzijds, en Van den Dungen Vastgoed BV en Oosterhout II BVBA (hierna: „Van den Dungen e.a.”), anderzijds, betreffende het verzoek van Almer Beheer e.a. om de executoriale verkoop van effecten waarvan zij houdster zijn te onderwerpen aan de verplichting om een prospectus te publiceren.

Sophie Schut Sophie Schut, née le 26 novembre 1986 à Oosterhout,, est une actrice néerlandaise.
Sophie Charlotte Schut (Oosterhout, 26 november 1986) is een Nederlands actrice.

Produits par AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, et vendus par AK Steel BV, Oosterhout, Pays-Bas, au premier client indépendant dans la Communauté, agissant à titre d’importateur.
geproduceerd door AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, en verkocht door AK Steel BV, Oosterhout, Nederland, aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap die als importeur optreedt.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Banketbakkerij Merba BV (Oosterhout, Pays-Bas) (représentant: M.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Banketbakkerij Merba BV (Oosterhout, Nederland) (vertegenwoordiger: M.

La procédure au principal dans cette affaire a pour objet l'atteinte alléguée à une marque figurative «Route 66» enregistrée par M. Groeneveld, demeurant à Oosterhout, aux Pays-Bas, pour différentes catégories de produits et de services incluant des boissons alcooliques, des services de restauration et des services hôteliers et de traiteur.
Het hoofdgeding betreft de gestelde inbreuk op een beeldmerk, Route 66", dat door Groeneveld, wonende te Oosterhout (Nederland), is gedeponeerd voor verscheidene categorieën van waren en diensten, waaronder alcoholhoudende dranken, restauratie- en horecadiensten.

Produits par AK Steel Corporation — 703, Curtis Street, Middletown, Ohio — et vendus par AK Steel BV — Oosterhout, Pays-Bas, au premier client indépendant dans la Communauté, agissant à titre d'importateur
geproduceerd door AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, en verkocht door AK Steel BV, Oosterhout, Nederland, aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Europese Unie die als importeur optreedt.

Van den Dungen Vastgoed BV et Oosterhout II BVBA (ci-après «Van den Dungen et Oosterhout») ont conclu un accord avec Almer Beheer BV et Daedalus Holding BV (ci-après «Almer et Daedalus») en vertu duquel, en particulier: la société Global Hail Group BV (ci-après «Global Hail») devait être constituée; toutes ses actions seraient détenues par la Stichting Administratiekantoor Global Hail, dont le conseil d’administration serait composé de représentants des parties à l’accord; et Van den Dungen et Oosterhout effectueraient le transfert de certaines actions d’autres sociétés à Global Hail contre réception d’un prix de vente à acquitter par Almer et Daedalus.
Van den Dungen Vastgoed BV en Oosterhout II BVBA (hierna: „Van den Dungen en Oosterhout”) hebben een overeenkomst gesloten met Almer Beheer BV en Daedalus Holding BV (hierna: „Almer en Daedalus”) krachtens welke met name: de vennootschap Global Hail Group BV (hierna: „Global Hail”) zou worden opgericht; alle aandelen in Global Hail zouden worden gehouden door Stichting Administratiekantoor Global Hail (hierna: „STAK”) waarvan het bestuur zou worden gevormd door de vertegenwoordigers van de partijen bij de overeenkomst samen, en Van den Dungen en Oosterhout zouden bepaalde in andere vennootschappen gehouden aandelen onderbrengen in Global Hail tegen een door Almer en Daedalus te betalen prijs.

D'octobre 1985 à septembre 1987, la société Hitachi Construction Machinery ( Europe ) BV ( HCME ), Oosterhout, a introduit, en suivant la procédure normale, neuf demandes de restitution de droits antidumping définitifs payés sur les importations, de mars 1985 à septembre 1987, d'excavateurs hydrauliques produits par Hitachi Construction Machinery Co .
Van oktober 1985 tot september 1987 heeft de vennootschap Hitachi Construction Machinery ( Europe ) BV (" HCME ''), Oosterhout, volgens de normale procedure negen aanvragen ingediend om terugbetaling van definitieve anti-dumpingrechten welke werden betaald op de invoer, van maart 1985 tot september 1987, van hydraulische excavatoren vervaardigd door Hitachi Construction Machinery Co Ltd, Tokio .

Willem Hendrik de Vriese (né le 11 août 1806 à Oosterhout, mort le 23 janvier 1862 à Leyde) est un botaniste et médecin néerlandais.
Willem Hendrik de Vriese (Oosterhout (Noord-Brabant), 11 augustus 1806 – Leiden, 23 januari 1862) was een Nederlandse botanicus en arts.

Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, Pays-Bas
Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, Nederland

Afin de garantir le paiement, Van den Dungen et Oosterhout ont fait procéder à une saisie-exécution des certificats d’actions émis par la Stichting Administratiekantoor Global Hail au bénéfice d’Almer et Daedalus.
Tot zekerheid van de betaling hebben Van den Dungen en Oosterhout de door STAK aan Almer en Daedalus uitgegeven certificaten van aandelen in executoriaal beslag doen nemen.

Autre partie devant la chambre de recours: Banketbakkerij Merba BV (Oosterhout, Pays-Bas)
Andere partij voor de kamer van beroep: Banketbakkerij Merba BV (Oosterhout, België)

Brabant Oosterhout est une ville avec quelque chose pour chacun avec son histoire et belle nouvelle mélangés.
Oosterhout is een Brabantse stad ...met voor ieder wat wils waarbij historie en nieuw mooi met elkaar vermengd zijn.

Quand vous vous promenez dans les alentours d'Oosterhout, vous découvrirez de nombreux bois en de merveilleux soulèvements du sable.
In de omgeving van Oosterhout maak je een heerlijke wandeling door een van de vele bossen en ontdek je prachtige zandverstuivingen.

Aussi, près de Oosterhout ya beaucoup à dire et il ya beaucoup à faire.
Ook over de omgeving van Oosterhout is veel te vertellen en er is genoeg te doen.

C'est une place vibrante animée par de nombreux restaurants et cafés : ce n'est pas pour rien que le slogan de la ville se résume par "Manger d'abord qu'ils disent à Oosterhout".
Het is een bourgondische stad met veel restaurants en eetcafés, ze hebben niet voor niets als slogan 'eerst eten, zeggen ze in Oosterhout'.