Oranienburg oor Nederlands
Oranienburg
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Oranienburg
C’est alors que, selon la décision de renvoi, une procédure de divorce a été entamée devant l’Amtsgericht Oranienburg (Allemagne).
Volgens de verwijzingsbeslissing is bij het Amtsgericht Oranienburg (Duitsland) een echtscheidingsprocedure ingeleid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Mme Rinau a alors formé un pourvoi en cassation devant le Lietuvos Aukščiausiasis Teismas tendant à l’annulation de ladite ordonnance et à l’adoption d’une nouvelle décision faisant droit à sa demande de non-reconnaissance du jugement de l’Amtsgericht Oranienburg du 20 juin 2007, dans la mesure où celui-ci confiait la garde de Luisa à M. Rinau et obligeait Mme Rinau à remettre l’enfant à son père et à lui en laisser la garde.
Eén aanwijzingEurLex-2 EurLex-2
Selon cette juridiction, le certificat délivré par l’Amtsgericht Oranienburg en vertu de l’article 42 du règlement indiquait que toutes les conditions nécessaires à la délivrance d’un tel certificat, énumérées au paragraphe 2 dudit article, étaient réunies.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersEurLex-2 EurLex-2
Weinrowski était retourné depuis quelque temps à Oranienburg.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwLiterature Literature
88 Il reste à préciser que, aucun doute n’ayant été émis en ce qui concerne l’authenticité du certificat délivré par l’Amtsgericht Oranienburg, et celui‐ci contenant tous les éléments exigés à l’article 42 du règlement, un recours contre la délivrance du certificat ou une opposition à sa reconnaissance ne pouvaient, conformément à l’article 43, paragraphe 2, du règlement, qu’être rejetés, la juridiction requise ne pouvant que constater la force exécutoire de la décision certifiée.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieEurLex-2 EurLex-2
Le site en question, proche de la ville d’Oranienburg, était en réalité le camp de concentration de Sachsenhausen.
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenLiterature Literature
Oranienburg... c’était un... camp de concentration ?
Officiële controlesLiterature Literature
lui demandai-je. – «À Oranienburg, faire mon rapport.
En wat dacht hij nog meer?Literature Literature
Oranienburg : un panneau indicateur en bordure de route.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdLiterature Literature
Hamann et Drescher avaient arrangé un appartement de l’autre côté d’Oranienburger Strasse.
Eric, ik ben je moederLiterature Literature
— Oranienburg, c’était ce qu’ils ont appelé plus tard Sachsenhausen
o voor de verkiezing van de Senaat, de lijsten die minstens # % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachtestemmen ten gunste van de lijsten die voorgedragen zijn voor het Nederlandse kiescollege of het Franse kiescollege, naargelang van het geval, behaald hebben. »Literature Literature
— Il paraît qu’Oranienburg est truffé de projectiles non explosés.
Top Rusland/EU (stemmingLiterature Literature
Le train arriva finalement à Oranienburg, à une trentaine de kilomètres au nord de Berlin.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-Erratumjw2019 jw2019
Un train nous emmenait, les autres prisonniers et moi, vers le camp d’extermination de Sachsenhausen-Oranienburg.
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.jw2019 jw2019
Axter a été abattu cette nuit dans la Morellenschlucht et son cadavre a disparu dans les fours d’Oranienburg.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiLiterature Literature
Jusque-là, je ne dépends que d’Oranienburg.
Als we een Ouijabord halenLiterature Literature
Il travaillait à Oranienburg : il m’invita tout de suite à venir le voir et me reçut avec affabilité.
Zal ik hem bellen?Literature Literature
Ensuite, son corps fut jeté dans un fossé sur la route du camp de concentration d’Oranienburg.
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktLiterature Literature
La princesse hollandaise fit bâtir par ses propres architectes le château d'Oranienburg et importa ainsi le classicisme hollandais dans le Brandebourg.
Je ziet er goed uitWikiMatrix WikiMatrix
Elle lui expliqua que d’ici quelques années, Oranienburg serait entièrement avalé par l’agglomération de Berlin.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatLiterature Literature
Sur Oranienburger Strasse, les gens marchaient comme d’habitude.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLiterature Literature
C’est dans l’agence de la Kanalbank d’Oranienburger Strasse que le Minotaure va faire son transfert.
Hou op, verdomme!Literature Literature
L’exposition consistait en quelque 70 panneaux. Elle commençait par une chronologie : l’ouverture des camps de Dachau et d’Oranienburg, en mars 1933 ; les lois de Nuremberg “ pour la protection du sang allemand ”, en septembre 1935 ; l’Anschluss (l’annexion de l’Autriche à l’Allemagne), en mars 1938 ; la Kristallnacht (Nuit de cristal), en novembre de la même année, durant laquelle des milliers de magasins appartenant à des Juifs furent pillés et plus de 30 000 personnes arrêtées et déportées ; l’interdiction progressive des Témoins de Jéhovah ; l’invasion de l’Union soviétique, en juin 1941 ; l’euthanasie des malades mentaux, de 1939 à 1941.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afjw2019 jw2019
Lorsque les renseignements alliés avaient identifié une usine nazie de production d'uranium à Oranienburg en Allemagne de l'Est, 612 bombardiers l'avaient détruite en un seul raid, en mars 1945, avec 1 506 tonnes d'explosifs et 178 tonnes de bombes incendiaires, pour empêcher l'usine de tomber entre les mains des troupes russes.
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffendefinanciële regelingenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Chaque soir, c’était la cohue dans Oranienburger Strasse.
Als we hun geld en voorraden pakkenLiterature Literature
Les inspecteurs envoyés par Oranienburg devaient, eux aussi, empocher leur dû.
Toepassing van de gewijzigde statutenLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.