outsider music
Outsider music
Outsiders oor Nederlands
Outsiders
fr
Outsiders (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
The Outsiders
fr
Outsiders (film)
nl
The Outsiders (1983)
On aurait dû faire The Outsiders comme j'avais dit.
We hadden The Outsiders moeten doen, zoals ik al zei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
outsiders
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalement, un outsider aurait plus aisément accès à une plate-forme existante s'il avait le choix entre plusieurs plates-formes concurrentes.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afEurLex-2 EurLex-2
Son premier single Waiting Outside the Lines est sorti le 26 octobre 2010.
Breng ze allemaal maar wegWikiMatrix WikiMatrix
L’OMS a proposé plusieurs niveaux seuils5,6 allant de 32 dB (LAmax[10], inside) à 42 dB (Lnight, outside) pour lutter contre ces effets néfastes sur la santé.
Ben je zeker van de juiste weg?EurLex-2 EurLex-2
Elle attend que Deirdre lui laisse le champ libre, elle file ici et plonge sur un outsider.
Dat moet MacRay zijn geweestLiterature Literature
S'il utilise la formule éculée sortant contre outsider, l'expérience contre le futur, il sait qu'il peut jeter l'éponge dès maintenant.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
362 ATTENDU, ENFIN, QUE DANS LE PRESENT CONTEXTE EGALEMENT, ON NE SAURAIT FAIRE ABSTRACTION DE CE QUE LA COMMISSION, CONTRAIREMENT A LA POSITION QU' ELLE A ADOPTEE A L' EGARD DE BEGHIN ET DE SZAG, A RECONNU A SUCRE-UNION LE ROLE D' UN " OUTSIDER " ET NE L' A PAS FRAPPEE D' AMENDE, ATTITUDE QUI SERAIT DIFFICILEMENT SOUTENABLE S' IL FALLAIT ADMETTRE QUE SUCRE-UNION AIT ETE L' AUTEUR D' UNE DEMARCHE TELLE QUE CELLE AFFIRMEE DANS LA LETTRE EN QUESTION;
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeEurLex-2 EurLex-2
Les "outsiders", ou marques dites de catégorie B (comme Avia, Jet, Turmöl, Rühl, IQ, AWI, Roth, Hölzl, Champion, A1 et Euröl, qui ont des réseaux de vente au détail plus petits que ceux exploités par OMV, Aral ou BP/Mobil), importent leur carburant ou l'achètent aux grandes compagnies ou à des grossistes et sont apparemment libres de choisir l'offre la moins chère et de fixer leurs prix en toute indépendance.
Geloof in mijEurLex-2 EurLex-2
«Thinking outside the box on recruitment» (Sortir des sentiers battus en matière de recrutement) est un projet lituanien ayant pour objet de préparer les jeunes à l'emploi et de leur proposer des stages dans des entreprises appropriées.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de GazastrookEurLex-2 EurLex-2
Tu as dit qu'un jour, un outsider peut se lever.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et de plus, pense de cette façon... tu es un outsider.
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-dessous de nous s'incurvait la surface de la deuxième planète de l'étoile Outside.
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidLiterature Literature
Je me suis entendu répondre qu'il n'y avait pas eu de discussion avec le groupe de haut niveau chargé de la rédaction de la stratégie quant à la possibilité de divulguer des informations et des documents ou, comme le disait la réponse: "Sharing with the outside world".
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarEuroparl8 Europarl8
Le pistolet est assez bon pour les outsiders, les assassinats parallèles.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwLiterature Literature
Aujourd’hui, les outsiders ont la possibilité de participer aux élections en dehors de ce monopole du pouvoir, à condition de ne pas constituer une menace pour le pouvoir en place.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenEuroparl8 Europarl8
Les conférences maritimes Cewal, Cowac et Ukwal et leurs entreprises membres, dont la liste figure à l'annexe I, ont enfreint les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE, en prenant des engagements de non-concurrence aux termes desquels elles s'abstiennent en tant qu'armements indépendants (outsiders) d'opérer dans la zone d'activités des deux autres conférences maritimes, en vue de se répartir sur une base géographique le marché du transport maritime de ligne entre l'Europe du Nord et l'Afrique de l'Ouest.
Schiet op.Je staat onder arrestEurLex-2 EurLex-2
Si je le montre à qui que ce soit, Cela confirmera mon statut d'Outsider pour toujours.
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour son magazine, ça ne lui nuit pas, au contraire, ça renforce cette image d’outsider.
Alleen ik ken dit nummerLiterature Literature
Les gosses de militaires étaient toujours les nouveaux du quartier, les outsiders.
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormLiterature Literature
Et si la rumeur se répandait que j'avais un faible pour l'outsider.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Voir le transparent 4 de la présentation "ICU outside US strategy plan" du 18 août 1999.)
Laat eens wat zienEurLex-2 EurLex-2
Craignez-vous que les Outsiders vous espionnent ?
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet benLiterature Literature
J'étais l'outsider à 2 contre 1, et le pot me payait 11 pour 1.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens adore les bonnes histoires d'outsider.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conférences maritimes Cewal, Cowac et Ukwal et leurs entreprises membres, dont la liste figure à l'annexe I, ont enfreint les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE, en prenant des engagements de non-concurrence aux termes desquels elles s'abstiennent en tant qu'armements indépendants (outsiders) d'opérer dans la zone d'activités des deux autres conférences maritimes, en vue de se répartir sur une base géographique le marché du transport maritime de ligne entre l'Europe du Nord et l'Afrique de l'Ouest.
Deze plek zuigtEurLex-2 EurLex-2
J'aime les outsiders.
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaire uitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.