Péché mortel oor Nederlands

Péché mortel

Péché mortel (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Leave Her to Heaven

Péché mortel (film)

voorbeelde

UN PÉCHÉ MORTEL
EEN DODELIJKE ZONDE

Un péché mortel, peut-être son second.
Een doodzone, misschien zijn tweede.

Cela étant, ajouter trois ans à son âge ne peut pas être considéré comme un péché mortel.
Dat is een opgerekte waarheid, maar drie jaar bij je leeftijd optellen is geen zonde.

Je sais depuis longtemps, mon frère, que le désespoir est un péché mortel.
Broeder, ik weet verstandelijk allang dat wanhoop een doodzonde is.

C’était un péché mortel, mais elle ne le commettait pas seulement pour elle.
Het was een doodzonde, maar het was niet alleen voor haar.

Par là, il avait commis un péché mortel.
Daarmee had hij een doodzonde begaan.

L'avarice est un péché mortel.
Hebzucht is een dodelijke zond.

Le désespoir est un péché mortel, mais pire encore, c’est le comble de la bêtise.
Wanhoop is een doodzonde, maar erger is, dat het een rampzalige dwaasheid is.

Si vous commettez un péché mortel et que vous mourrez sans vous repentir, vous allez en enfer.
Als je een doodszonde begaat zonder berouw te tonen, dan ga je naar de hel.

— Cette femme est accusée par son mari et quatre témoins dignes de foi du péché mortel d’adultère.
‘Deze getrouwde vrouw wordt door haar man en vier betrouwbare getuigen beschuldigd van de doodzonde overspel.

Je vous le répète : je suis en état de péché mortel.
Ik heb u al gezegd dat ik in een toestand van doodzonde verkeer.

On ne peut pas racheter un péché mortel, c'était son avis.
Een doodzonde word je nooit vergeven, was zijn standpunt.

Le péché mortel me tient loin du paradis, c'est ça?
De doodzonde houdt me uit de hemel, toch?

C' est un péché mortel d' être fier.Et t' es encore trop jeune pour mourir
Trots is een doodzonde en je bent te jong om te sterven

J'ai commis un péché mortel.
Ik heb een doodzonde begaan.

Le catéchisme enseigne que la luxure est un péché mortel contre le sixième et le neuvième commandement.
Onkuisheid, zo leert de catechismus, is doodzonde tegen het zesde en het negende gebod.

Pour moi, marier un protestant comme vous à une bonne catholique comme ma sœur serait un péché mortel.
'Het zou voor mij een doodzonde zijn als ik een protestant zoals jij trouwde met een goede katholiek zoals zij.

Qu'il m'empêche de commettre un péché mortel.
Me tegenhouden een doodzonde te begaan.

Vous allez me dire que vous auriez commis le péché mortel, je suppose?
Nu ga je me zeggen dat ik een doodzonde pleeg, veronderstel ik?

Il n’y a que Panofsky numéro 1 qui puisse se suicider et commettre ainsi un péché mortel
Alleen Panofsky-sub-een kan zelfmoord plegen in die zin dat het een zonde is.'

— Maintenant, tu sais que tu as commis un péché mortel en tuant Devok puis Jeremiah.
‘Nu weet je dat je een doodzonde hebt begaan door Devok en daarna ook Jeremiah Smith te doden.

Quelle genre de mission effectuez-vous qui implique un pêché mortel?
Wat voor missie zou een doodzonde van je vragen?

Les péchés mortels d'envie et de colère.
De doodzonde van afgunst en toorn.

Déranger l'ordre – même pour un citoyen Aigien – est un péché mortel.
wet en orde zijn dingen die mensen van Aiga niet durven te vernietigen.

Le fait de sous-estimer un adversaire était un péché mortel, aussi grave que la convoitise.
Een tegenstander onderschatten was een even grote doodzonde als gierigheid.