Période géologique oor Nederlands

Période géologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geochronologische periode

tijdperk

voorbeelde

La paléontologie est l’étude des organismes vivants ayant existé durant les différentes périodes géologiques.
Een paleontoloog is een wetenschapper die fossiele overblijfselen gebruikt om het leven in vroegere geologische perioden te bestuderen.

L'Ératosthénien est une période géologique de la Lune qui s'étend de -3 200 à -1 100 millions d'années.
Het Eratosthenium is een periode uit de geologische tijdschaal van de Maan, die ongeveer duurde van 3200 tot 1100 miljoen jaar geleden.

Il est resté en sommeil, sous terre, avant de refaire surface pendant la période géologique actuelle.
Het lag sluimerend onder de grond, totdat het weer tevoorschijn kwam... in onze huidige geologische periode.

Ces choses n’ont de rapport avec aucune créature d’aucune période géologique connue.
Deze dingen hebben geen relatie met enig bekend schepsel, uit welke aardse periode dan ook.

Carmody n’avait qu’un vague souvenir des périodes géologiques de la Terre
Carmody bezat slechts een vage kennis van de geologische perioden van de Aarde.

Elles dataient, prétendait-il, de la seconde période géologique !
Ze dateerden, beweerde hij, uit het tweede geologisch tijdperk!

Crétacé : période géologique qui s’étend de −145 à −66 millions d'années (Ma).
Het Krijt is een geologisch tijdperk dat duurde van ongeveer 145 tot 66 miljoen jaar (Ma) geleden.

D’ailleurs, on trouve des fossiles dans des roches de toutes les périodes géologiques.
Er worden in feite uit alle geologische perioden fossielen in het gesteente gevonden.

Le Copernicien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −1 100 millions d'années jusqu'à nos jours.
Het Copernicum is een periode uit de geologische tijdschaal van de Maan, die van 1100 miljoen jaar geleden tot heden duurt.

“Loin d’être un événement improbable des périodes géologiques récentes, le déluge de la Genèse cadre au contraire tout à fait avec elles (...).
„De Vloed uit Genesis is allesbehalve een onwaarschijnlijke gebeurtenis in het recente geologische verleden en past juist heel natuurlijk in een dergelijke periode . . .

On donne le nom de périodes géologiques aux chapitres de ce livre, qui sont regroupés dans des parties plus longues, les ères.
De hoofdstukken van dit boek worden geologische perioden genoemd, en deze zijn weer gegroepeerd in grotere gedeelten die tijdperken heten.

Elle nous explique même qu’il a divisé son activité créatrice en six “ jours ” (ou périodes) symboliques dont l’enchaînement s’harmonise avec les principales divisions des périodes géologiques établies par les scientifiques.
De Bijbel zegt zelfs dat Hij het scheppen heeft verdeeld over zes symbolische ’dagen’, dat wil zeggen tijdsperiodes, die qua volgorde overeenkomen met de voornaamste geologische tijdperken die wetenschappers hebben vastgesteld.

Cette période géologique a été officieusement subdivisée entre L'ère Cryptique et les Groupes de Bassin 1-9, mais ces divisions ne sont pas prises en compte sur les cartes géologiques.
Het Prenectarium wordt soms onderverdeeld in het Crypticum en de Bekken Groepen 1-9 maar deze onderverdeling is niet officieel erkend en komt niet voor op geologische kaarten van de Maan.

Des scientifiques disent même que nous sommes entrés dans une nouvelle période géologique appelée « anthropocène », une période où l’activité de l’homme a des répercussions de plus en plus fortes sur la planète.
Volgens sommige onderzoekers is er zelfs een nieuw geologisch tijdvak aangebroken, dat het antropoceen wordt genoemd — een tijdperk waarin menselijke activiteit een steeds grotere impact op onze planeet heeft.

Cette présentation de l’ordre dans lequel les choses furent créées est parfaitement en harmonie avec ce qui a été établi par la science moderne de la paléontologie, l’étude des périodes géologiques passées et des fossiles.
Hierdoor is de daarin geboden volgorde waarin levende dingen werden geschapen, volledig in harmonie met datgene wat is vastgesteld door de hedendaagse wetenschap der paleontologie, de studie van vroegere geologische tijdperken en fossielen.

D’après certains géologues, la formation des Météores remonte aux périodes géologiques les plus reculées, au temps où toute la plaine de Thessalie était le fond d’une mer dans lequel des pressions latérales formèrent accidents et irrégularités.
Volgens sommige geologen gaat de vorming van de Meteora terug tot geologische periodes in het verste verleden, toen de gehele Thessalische vlakte een zeebedding was waarop van alle kanten druk werd uitgeoefend, als gevolg waarvan het geplooide en onregelmatige oppervlak ontstond.

Il est peu probable qu'il puisse déboucher sur une solution qui satisfasse tous les acteurs concernés, en raison de la nature particulière des déchets hautement radioactifs, de leur interaction avec leur environnement immédiat et des périodes géologiques en cause.
Dat punt zal wellicht nooit een uitkomst krijgen die alle betrokken partijen tevreden kan stellen. Dat komt onder meer door de inherente eigenschappen van hoogactief afval, de interactie met de onmiddellijke omgeving en de geologische termijnen waarvan sprake.

Elle est une unité de mesure utile lorsque l'on veut représenter une période cosmique et géologique en même temps. ↑ temps
Een galactisch jaar is een praktische eenheid voor het indelen van kosmische en geologische perioden in de geschiedenis.

modifications prévues au plan géologique sur la période considérée pour l’évaluation des incidences après la fermeture de l’installation
verwachte wijzigingen op geologische gebied in de periode die voor de beoordeling van de effecten na sluiting in beschouwing is genomen

modifications prévues au plan géologique sur la période considérée pour l’évaluation des incidences après la fermeture de l’installation.
verwachte wijzigingen op geologische gebied in de periode die voor de beoordeling van de effecten na sluiting in beschouwing is genomen.

L'Holocène, époque géologique actuelle, est une période interglaciaire.
Het epoch waar we nu in leven, het Holoceen, is een interglaciaal.

Ils ont un substrat géologique calcaire datant du crétacé et de la période jurassique.
Het gebied heeft een geologische ondergrond die bestaat uit kalk welke dateert uit het Krijt‐ en Juratijdperk.

Suède: Au cours de la période 2011-2015, le service de recherches géologiques de la Suède (Sveriges geologiska undersökning) a participé au projet NORDICCS (Nordic CCS Competence Centre) .
Zweden: In de periode 2011-2015 heeft de Zweedse geologische dienst deelgenomen aan NORDICSS (Nordic CCS Competence Centre ).

Vous traverserez une période géologique de huit millions d'années.
Je loopt door een geologisch tijdsbestek van acht miljoen jaar.