période de validité oor Nederlands

période de validité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geldigheidsperiode

La carte est valable pour tout engagement effectué pendant sa période de validité. »
De kaart geldt voor elke aanwerving die tijdens de geldigheidsperiode ervan wordt verricht. »

voorbeelde

Fin de la période de validité: 1er janvier 2017
Vervaldatum: 1 januari 2017

Pendant la période de validité du protocole, les États membres disposent du nombre de licences trimestrielles suivant :
Tijdens de geldigheidsduur van het protocol beschikken de lidstaten over de volgende aantallen driemaandelijkse vergunningen:

L'autorité émettrice indique à cet endroit la période de validité du visa.
De afgevende overheid dient hier de geldigheidsduur van het visum aan te geven.

Période de validité du contrat
Looptijd van het contract

L’autorité émettrice indique ici la période de validité du TVP UE;
De instantie van afgifte geeft hier de geldigheidsduur van het EU-NRD aan.

c) La période de validité de la lettre d'agrément ne doit pas excéder un an.
c) De akkoordverklaring is niet langer dan een jaar geldig.

(f) période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financière.
f) geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheid.

La période de validité de # ans commence à courir à partir du #er novembre
De validiteitsperiode van # jaar begint te lopen vanaf # november

L'organisme d'intervention procède, pendant la période de validité de l'adjudication permanente, à des adjudications particulières.
Het interventiebureau gaat gedurende de geldigheidsperiode van de permanente verkoop bij inschrijving over tot het houden van bijzondere inschrijvingen.

de la preuve du paiement de la redevance forfaitaire pour la période de validité de la licence demandée
het bewijs van betaling van de forfaitaire visrechten voor de aangevraagde geldigheidsperiode van de vergunning;

— la période de validité du document de surveillance est fixée à quatre mois,
— de geldigheidsduur van toezichtdocumenten bedraagt vier maanden;

La période de validité de la carte tachygraphique est arrivée à expiration.
De geldigheidsperiode van de tachograafkaart is verstreken.

La durée de validité d'une autorisation d'exportation ne peut dépasser la période de validité d'une autorisation d'importation.
De geldigheidsduur van een uitvoervergunning mag de geldigheidsduur van de invoervergunning niet overschrijden.

Groupes date-heure déterminant la période de validité en UTC (M)
Dag-tijd-groepen met vermelding van de geldigheidsduur in UTC (M)

Période de validité des certificats de sécurité uniques
Geldigheidstermijn van unieke veiligheidscertificaten

2) suivre un stage de remise à niveau d’instructeur pendant la période de validité de la qualification FI;
2) het deelnemen aan een herhalingsseminar voor instructeurs binnen de geldigheidsperiode van het FI-certificaat;

- la période de validité du document de surveillance est fixée à quatre mois,
- de geldigheidsduur van toezichtdocumenten bedraagt vier maanden;

la licence est annulée pour le reliquat de sa période de validité;
de vergunning wordt voor de resterende looptijd ingetrokken;

- le fait que cette licence remplace celle du navire précédent pour la période de validité restant à courir.
- het feit dat de vergunning die van het andere vaartuig voor de resterende geldigheidsduur vervangt.

Période de validité des contrats
Geldigheidsduur van de contracten

L’autorité de délivrance des autorisations peut décider de prolonger la période de validité d’un mois.
De vergunningverlenende autoriteit kan de geldigheidsduur met één maand verlengen.

Période de validité du certificat
Geldigheidsduur van het certificaat

Fin de la période de validité: 1er janvier 2023
Vervaldatum: 1 januari 2023.