période de récupération oor Nederlands

période de récupération

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afschrijvingstermijn

voorbeelde

Période de récupération des dépassements de la durée du travail
Inhaalperiode voor de overschrijdingen van de arbeidsduur

CHAPITRE II.-Période de récupération des dépassements de la durée du travail
HOOFDSTUK II.-Inhaalperiode voor de overschrijdingen van de arbeidsduur

(ii) la période de récupération de ces éléments d'actif pour l'opérateur dépasse cinq ans,
ii) de terugverdientijd van deze bedrijfsmiddelen voor de exploitant langer is dan vijf jaar.

"période de récupération"
"inhaalperiode"

Cependant la durée du contrat peut tenir compte de la période de récupération si:
In de contractduur kan evenwel de terugverdientijd worden verdisconteerd indien:

Cependant la durée du contrat peut tenir compte de la période de récupération lorsque:
In de contractduur kan evenwel de terugverdientijd worden verdisconteerd indien:

a)courte période de récupération des investissements, même sans aide communautaire;
a)de afschrijvingsperiode van de investeringen was kort, zelfs zonder communautaire steun;

Ils retournent à la normale sans une période de récupération.
Bij hen is het normaal zonder herstelperiode.

Ma mère ne se rendait pas compte combien cette période de récupération est critique pour un cœur malade.
Moeder besefte nog niet hoe belangrijk deze herstelperiode voor een hartpatiënt is.

Préparations vitaminées, en particulier préparations multivitaminées pour la grossesse et la période de récupération
Vitaminepreparaten, met name multivitaminepreparaten voor zwangere en zogende vrouwen

La plupart des gens viennent me voir en rampant, voulant que leur période de récupération soit prolongée, pas reduite.
De meeste mensen komen huilend naar me toe, ze willen dat hun wettelijke termijn verlengt wordt, niet vermindert.

Les groupes satellites destinés à l'observation de la réversibilité des effets sont examinés à la fin de la période de récupération.
Bij satelliet-herstelgroepen dienen aan het eind van de herstelperiode gedetailleerde klinische observaties te worden uitgevoerd.

Les animaux du groupe satellite (étude de réversibilité) sont toujours pesés de façon hebdomadaire tout au long de la période de récupération.
Indien satellietgroepen (reversibiliteitsgroepen) worden gebruikt, moeten de dieren in deze groepen ook gedurende de hele herstelperiode wekelijks gewogen worden.

Elle doit être fonction des réactions de toxicité, du moment où elles apparaissent et de la durée de la période de récupération
Deze moet worden bepaald aan de hand van de toxische reacties, het tijdstip waarop ze beginnen en de duur van de herstelperiode en kan dus worden verlengd indien dit nodig wordt geacht

Les animaux du groupe satellite (étude de réversibilité) sont toujours pesés de façon hebdomadaire tout au long de la période de récupération.
Indien satellietgroepen (reversibiliteitsgroepen) worden gebruikt, moeten de dieren in deze groepen ook gedurende de hele herstelperiode wekelijks worden gewogen.

Elle doit être fonction des réactions de toxicité, du moment où elles apparaissent et de la durée de la période de récupération.
Deze moet worden bepaald aan de hand van de toxische reacties, het tijdstip waarop ze beginnen en de duur van de herstelperiode en kan dus worden verlengd indien dit nodig wordt geacht.

A défaut de communication par l'employeur du décompte précité dans le délai imparti, l'ouvrier a la faculté de déterminer sa période de récupération
Indien de werkgever voornoemde afrekening niet binnen de voorziene termijn heeft verstrekt, staat het de arbeider vrij zelf zijn recuperatieperiode te bepalen

Elle doit être déterminée en fonction des réactions de toxicité, de leur vitesse d'apparition et de la durée de la période de récupération
Zij is afhankelijk van de toxische reacties, de snelheid waarmee deze ontstaan en de duur van het herstel

à défaut de communication par l'employeur du décompte précité dans le délai imparti, l'ouvrier a la faculté de déterminer sa période de récupération
indien de werkgever voornoemde afrekening niet binnen de voorziene termijn heeft verstrekt, staat het de arbeider vrij zelf zijn recuperatieperiode te bepalen

Elle doit être déterminée en fonction des réactions de toxicité, de leur vitesse d'apparition et de la durée de la période de récupération
Deze duur van de observatie moet echter niet als een streng vastgelegde periode worden beschouwd, maar moet door de toxische reacties het tijdstip waarop deze voor het eerst worden waargenomen en de duur van het herstel worden bepaald

Dans le cas des nanoformes, la toxicocinétique est étudiée, y compris la période de récupération et, s'il y a lieu, la clairance pulmonaire.
Voor nanovormen wordt toxicokinetiek in overweging genomen, met inbegrip van herstelperiode en, in voorkomend geval, verwijdering uit de long („lung clearance”).

à défaut de communication par l'employeur du décompte précité dans le délai imparti, l'ouvrier a la faculté de déterminer sa période de récupération
indien de werkgever voornoemde afrekening niet binnen de voorziene termijn heeft verstrekt, staat het de werkman vrij zelf zijn recuperatieperiode te bepalen