PEN club oor Nederlands

PEN club

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

PEN-club

En tant que membre du PEN-Club, je me réjouis toujours lorsque le Parlement s'occupe de tels thèmes, en marge de la grande politique mondiale.
Als lid van de PEN-club ben ik altijd opgetogen als het Parlement zich bezighoudt met dergelijke thema's in de rand van de wereldpolitiek.

voorbeelde

En 1924, il devient président du PEN club français, puis est élu membre de l'Académie française l'année suivante.
In 1924 volgt zijn benoeming tot voorzitter van de Franse PEN-club en het jaar daarna wordt hij verkozen tot lid van de Académie française.

L’Esperanta PEN-Centro (en espéranto) est la branche espérantophone du PEN club international.
PEN International heeft een afdeling met Esperantoschrijvers (Esperanto PEN Centrum).

Ils décident de solliciter la police et le PEN Club suédois pour qu’on les aide à s’enfuir.
Ze besluiten contact op te nemen met de politie en met de Zweedse pen, om hulp te krijgen om onder te duiken.

En se dirigeant vers le métro, Jamal appelle l’auteur Klas Fröberg, qu’il a connu grâce au PEN Club suédois.
Als hij naar de metro loopt, belt Jamal de schrijver Klas Fröberg, die hij via de Zweedse pen heeft leren kennen.

́ Tu crois que si je faisais une conférence pour le Pen Club dans cet état, tous ces cons finiraient par m'écouter ?
‘Denk je dat, als ik zo een speech zou houden voor de PEN, die klootzakken dan eindelijk zouden luisteren?’

En tant que membre du PEN-Club, je me réjouis toujours lorsque le Parlement s'occupe de tels thèmes, en marge de la grande politique mondiale.
Als lid van de PEN-club ben ik altijd opgetogen als het Parlement zich bezighoudt met dergelijke thema's in de rand van de wereldpolitiek.

Hier (le 28 décembre 2010), une perquisition a été menée au siège du PEN Club biélorusse, où se trouve également la rédaction de l'hebdomadaire d'opposition «Naša Niva», ainsi qu'au domicile d'Anatol Liabiedzka, chef du Parti civil unifié.
Gisteren (28 december 2010) werd het kantoor van de Wit-Russische PEN-Club doorzocht, waar zich tevens de redactie bevindt van het oppositieweekblad „Nasja Niva” en de woning van Anatoli Lebedko, de leider van de Verenigde Burgerpartij.

La vraie Russie d’aujourd’hui, autrement dit la Russie de la Société du mémorial et du PEN Club, défend la démocratie russe et elle espère que l’Union européenne lui offrira son soutien et son aide dans ses efforts pour bâtir une démocratie russe et pour rapprocher la Russie et l’Union européenne.
Het echte Rusland, het Rusland van het genootschap Memorial en de PEN-club, verdedigt vandaag de Russische democratie en verwacht steun van de Europese Unie voor de opbouw van de Russische democratie en de toenadering tussen Rusland en de Europese Unie.

Le 6 juin 1996, a été adoptée à Barcelone la déclaration universelle des droits linguistiques dans le cadre de la conférence mondiale des droits linguistiques, à l'initiative du comité des traductions et des droits linguistiques du PEN Club International et du Ciemen (Centre International Escarré pour les Minorités ethniques et les Nations) avec l'appui moral et technique de l'Unesco.
Op 6 juni 1996 werd in het kader van de Wereldconferentie over taalrechten in Barcelona de Universele verklaring inzake taalrechten goedgekeurd. Het initiatief ging uit van het Comité vertalingen en taalrechten van de PEN Club International en de organisatie Ciemen (Internationaal centrum Escarré voor etnische minderheden en naties), en kreeg de morele en technische steun van de UNESCO.

Il a vécu plusieurs années à Paris et est aujourd'hui membre du weblog "L'axe du Bien".Il est également membre du PEN club des auteurs de langue allemande à l'étranger, où il collabore depuis des années à la section "Les écrivains en prison" qui milite en faveur des droits de l'homme.
Hij heeft jarenlang in Parijs gewoond en is tegenwoordig lid van het weblog Die Achse des Guten en van het PEN-centrum van Duitstalige schrijvers in het buitenland, waar hij verscheidene jaren werkzaam is voor de rubriek mensenrechten "Writers in prison".