Papauté d’Avignon oor Nederlands

Papauté d’Avignon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Babylonische ballingschap der pausen

voorbeelde

La papauté s'était installée en Avignon depuis 1309 pour échapper aux révolutions qui se succédaient à Rome.
Het pauselijk hof had zich sinds 1309 in Avignon gevestigd om de revoluties te ontvluchten die voortdurend plaatsvonden in Rome.

C'est une époque de grandes épreuves pour la papauté: le Pape, exilé en Avignon, est d'une certaine façon prisonnier du roi de France; l'autorité du Saint-Siège est moins respectée, et sa médiation entre les princes ennemis n'a pas autant de force qu'auparavant.
Het is een tijd van grote beproevingen voor het pausschap : de Paus die is verbannen naar Avignon is in zekere zin gevangene van de koning van Frankrijk ; het gezag van de Heilige Stoel wordt minder gerespecteerd, en de pauselijke bemiddeling tussen vijandige vorsten heeft niet zoveel gewicht als voorheen.