Parc national royal oor Nederlands

Parc national royal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nationaal park Royal

voorbeelde

Il n'y a pas de population résidentielle depuis que l'île, les 450 petites îles et îlots environnants sont devenus le Parc national d'Isle Royale.
Het eiland en ongeveer 450 kleinere eilanden in de naaste omgeving vormen samen het Isle Royale National Park.

- le Parc national du Circeo a été créé dans les années 1930 par arrêté royal;
- Het natuurreservaat Circeo is in de jaren dertig bij koninklijk besluit opgericht.

Dans le Parc National Royal Natal le choix de randonnées courtes et moins courtes, faciles ou moins faciles vous est proposé.
In het Royal Natal National Park zijn korte en minder korte, makkelijke en minder makkelijke wandelroutes.

Ici pas de Théâtre national, pas de Palais royal, pas de prix Nobel de la paix ou de parc Vigeland.
Hier geen Nationaal Theater, geen Koninklijk Paleis, geen Nobelprijzen voor de vrede of een Vigeland Park.

L'Association nationale pour la Protection contre l'Incendie et l'Intrusion A.S.B.L., établie Parc scientifique, à # Ottignies-Louvain-la-Neuve, est chargée d'exécuter les examens, les vérifications et les essais visés par l'arrêté royal du # avril # précité
De Nationale Vereniging voor Beveiliging tegen Brand en Binnendringing V.Z.W., gevestigd te # Ottignies-Louvain-la-Neuve, Parc scientifique, is belast met het uitvoeren van de onderzoeken, de verificaties en de testen bedoeld in het voornoemd koninklijk besluit van # april

Par arrêté ministériel du # juillet #, l'Association Nationale pour la Protection contre l'Incendie et l'Intrusion A.S.B.L., Division Technologies, établie Parc Scientifique Fleming, à # Ottignies-Louvain-la-Neuve, est reconnue comme organisme accrédité pour effectuer les missions définies aux articles # et # de l'arrêté royal du # octobre
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de Nationale Vereniging voor Beveiliging tegen Brand en Binnendringing V.Z.W., Afdeling Technologie, gevestigd Parc Scientifique Fleming, te # Ottignies-Louvain-la-Neuve, aangewezen als geaccrediteerde keuringsinstelling om de taken uit te voeren zoals bepaald in de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # oktober

Par arrêté ministériel du # mai #, l'organisme Association nationale pour la Protection contre l'Incendie et l'Intrusion (A.N.P.I.) a.s.b.l., sis zoning sud, parc scientifique Fleming, à # Ottignies-Louvain-la-Neuve, est désigné pour effectuer les missions décrites à l'article #, #°, b, de l'arrêté royal relatif aux conditions d'obtention d'un agrément comme entreprise de sécurité
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de instelling Nationale Vereniging voor Beveiliging tegen Brand en Binnendringing (N.V.B.B.) v.z.w., gevestigd te # Ottignies-Louvain-la-Neuve, zoning sud, parc scientifique Fleming, aangeduid voor het uitvoeren van de taken zoals bedoeld in artikel #, #°, b, van het koninklijk besluit betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een erkenning als beveiligingsonderneming

La cotisation susvisée de # p.c. est perçue et recouvrée par l'Office national de sécurité sociale et versée au Fonds social pour l'implantation de parcs et jardins, institué par la convention collective de travail du # juin #, instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du # octobre
De hierboven bedoelde # pct. bijdrage wordt geïnd en ingevorderd door de Rijksdienst voor sociale zekerheid en doorgestort aan het Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen, opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # oktober

La cotisation susvisée de # p.c. est perçue et recouvrée par l'Office national de sécurité sociale et versée au Fonds social pour l'implantation de parcs et jardins, institué par la convention collective de travail du # juin #, instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du # octobre
De hierboven bedoelde # pct. bijdrage wordt geïnd en ingevorderd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en doorgestort aan het Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen, opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # oktober

Ainsi qu'il a déjà été dit ci-dessus, compte tenu du fait que les sociétés négocient réellement les prix avec le gouvernement espagnol et réussissent à obtenir des augmentations de prix en invoquant une ou plusieurs des justifications prévues dans le décret royal y afférent, il est par trop simpliste de considérer que les entreprises pharmaceutiques n'ont aucune influence sur les prix, simplement parce que les autorités nationales compétentes fixent des prix maximaux (considérants 121, 122 et 123).
Het is al te simplistisch om de farmaceutische ondernemingen als prijsnemers te beschouwen omdat de bevoegde nationale autoriteiten maximumprijzen vaststellen (zie de overwegingen 121, 122 en 123).

La cotisation susvisée de # p.c. est perçue et recouvrée par l'Office national de Sécurité sociale et versée au Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins, institué par la convention collective de travail du # juin #, instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du # octobre
De hierboven bedoelde # pct. bijdrage wordt geïnd en ingevorderd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en doorgestort aan het Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen, opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # oktober

La cotisation susvisée de # p.c. est perçue et recouvrée par l'Office national de Sécurité sociale et versée au "Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins", institué par la convention collective de travail du # juin #, instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du # octobre
De hierboven bedoelde # pct. bijdrage wordt geïnd en ingevorderd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en doorgestort aan het "Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen", opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # oktober

16 La Commission ajoute que, si l'article 6 du décret royal 1132/1990 prévoit par ailleurs certaines obligations pour le ministre de la Santé et de la Consommation en matière de recensement du parc radiologique et de l'inventaire national, il ne garantit ni que des critères d'acceptabilité des installations radiologiques et de médecine nucléaire soient fixés, ni que les défauts des installations soient corrigés, ni que ces installations soient mises hors de service lorsqu'elles ne répondent plus aux critères définis, ni qu'une surveillance stricte des installations quant à la radioprotection et au contrôle de qualité des appareils soit effectuée.
16 De Commissie voegt eraan toe, dat artikel 6 van koninklijk besluit 1132/1990 weliswaar een aantal verplichtingen behelst voor de minister van Volksgezondheid en Consumentenzaken inzake de inventarisatie van de radiologische apparatuur en het nationale register, maar dat het geen garantie bevat, dat criteria waaraan de radiologische apparatuur en inrichtingen voor nucleaire geneeskunde minimaal moeten voldoen, worden opgesteld, dat gebreken aan de apparatuur en inrichtingen worden verholpen, dat deze apparatuur en inrichtingen buiten dienst worden gesteld wanneer zij niet meer voldoen aan de vastgestelde criteria, en dat op de apparatuur en inrichtingen een strenge controle wordt uitgeoefend voor wat betreft stralingsbescherming en toezicht op de kwaliteit van de toestellen.

L'usage d'un numéro d'identification unique, à savoir le numéro du Registre national, est nécessaire à la division des Pensions de la direction du Personnel et des Affaires sociales de la S.N.C.B. parce qu'il est déjà imposé par l'article #er, § #er, #°, quinzième tiret, de l'arrêté royal du # juin # fixant le mode d'identification des bénéficiaires de pensions comme numéro d'identification des bénéficiaires notamment d'une pension légale ou réglementaire de vieillesse, de retraite, d'ancienneté, d'invalidité ou de survie et des rentes et allocations y relatives, lorsque le service de ces pensions est assuré par la S.N.C.B
Het gebruik van het unieke identificatienummer, met name het nummer van het Rijksregister, is noodzakelijk voor de afdeling Pensioenen van de directie Personeel en Sociale Zaken van de N.M.B.S. omdat het reeds door artikel #, § #, #°, vijftiende streepje, van het koninklijk besluit van # juni # tot vaststelling van de wijze van identificatie van de rechthebbenden op pensioen, wordt opgelegd als identificatienummer van de rechthebbenden op onder meer een wettelijk of reglementair ouderdoms-, rust-en anciënniteits-, invaliditeits-of overlevingspensioen en op de desbetreffende renten en toelagen, wanneer de dienst van deze pensioenen verzekerd wordt door de N.M.B.S

La plupart de ces roches est occupé par des parcs nationaux, les plus excitantes d'entre eux - ce n'est Royal Natal National Park , Qui vaut vraiment une visite, tout en vacances en Afrique du Sud.
De meeste van deze stenen is bezet door nationale parken, de meest opwindende van hen - dit is Royal Natal National Park , Dat is zeker een bezoek waard tijdens een vakantie in Zuid-Afrika.

Par exemple, des espèces rares telles que la cigogne noire, le hibou royal et le chat sauvage peuvent être trouvées dans le parc national d'Eifel comme refuge important pour leur survie.
Zeldzame soorten zoals zwarte ooievaar, oehoe en wilde kat zijn bijvoorbeeld te vinden in het Nationaal Park Eifel als een belangrijk toevluchtsoord voor hun overleving.

Ballater fait partie du magnifique Royal Deeside, où la famille royale britannique passe ses vacances en Écosse, et se situe au bord du parc national de Cairngorms, idéal pour des promenades en forêt, en montagne et parmi la vie sauvage.
Ballatar, dat deel uitmaakt van het mooie Royal Deeside, waar de Britse koninklijke familie op vakantie gaat in Schotland, ligt aan de rand van het Cairngorms National Park, perfect voor wandelingen in de bossen, bergen en fauna.

Que vous souhaitiez embarquer à bord du yacht royal à Leith, escalader les 240 marches du monument national à William Wallace pour admirer la vue d'un parc national, ou même pratiquer une cœlioscopie au Dundee Science Centre, les activités sont innombrables et vous n'aurez aucun mal à trouver des occupations pour des jours, des semaines ou même des mois en Écosse.
Of u nu aan boord wilt gaan van een Koninklijk jacht in Leith, de 240 treden naar het National Wallace Monument wilt beklimmen voor het uitzicht over een Nationaal Park of zelf keyhole chirurgie wilt uitproberen in Dundee, er zijn talloze manieren om dagen, weken en zelfs maanden te vullen met Schotse attracties.

Un lieu incontournable pour l'observation des animaux sauvages Avec ses sept réserves naturelles nationales (et de nombreux parcs, jardins et espaces sauvages), la région d'Argyll et les îles est un lieu incontournable en Écosse pour observer des animaux sauvages emblématiques tels que les aigles royaux, les cerfs élaphes, les loutres, les phoques, les macareux, les écureuils roux, les marsouins ainsi que de rares spécimens de grands aigles de mer.
Zie de sterren van Scotland Met zeven nationale natuurreservaten (en nog veel meer parken, tuinen en wilde ruimten daar tussenin), zijn Argyll en de eilanden een van de beste plaatsen in Schotland om iconische fauna te zien, inclusief steenarenden, edelherten, otters, zeehonden, papegaaiduikers, rode eekhoorns, bruinvissen en zeldzame zeearenden.