Parti pour la liberté oor Nederlands

Parti pour la liberté

Parti pour la liberté (Pays-Bas)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Partij voor de Vrijheid

Parti pour la liberté (Pays-Bas)

voorbeelde

Le Parti pour la liberté condamne, en les termes les plus forts possibles, toute violence envers les femmes.
De Partij voor de Vrijheid wijst nadrukkelijk ieder geweld tegen vrouwen af.

La Grèce prend parti pour la liberté de culte
Griekenland steunt religieuze rechten

Le parti pour la liberté réfute carrément cette idée.
De Partij van de Vrijheid gelooft hier helemaal niet in.

10 La Grèce prend parti pour la liberté de culte
10 Griekenland steunt religieuze rechten

J'espérais donc que le parti pour la liberté soutienne davantage le processus de négociation.
Ik zou dus meer warme steun van de PVV voor het onderhandelingsproces verwachten.

— Le Parti pour la Liberté, dit Van der Heijden.
‘De vrijheidspartij’, antwoordde Van der Heijden.

En ce moment cependant, l'extrême droite xénophobe du Parti pour la liberté (PVV) est le deuxième plus grand parti politique aux Pays-Bas.
Maar tegenwoordig is de ultrarechtse, xenofobe Partij Voor de Vrijheid (PVV) is de een-na-grootste politieke partij in Nederland.

Le Parti pour la liberté (PVV), le premier parti des Pays-Bas d'après les sondages d'opinion, poursuivra son combat contre cet état de fait.
De Partij voor de vrijheid, in de peilingen de grootste partij van Nederland, zal daartegen blijven strijden.

Le Parti pour la liberté veut faire en sorte que le public néerlandais ne soit pas traité plus longtemps comme le tiroir-caisse de l'Europe.
De Partij voor de vrijheid wil dat de Nederlandse burger niet meer wordt behandeld als Europa's pinautomaat.

(NL) Monsieur le Président, nous pouvons déduire de ses arguments et des amendements qu'il dépose que le parti pour la liberté (PVV) néerlandais est un parti antieuropéen.
Voorzitter, dat de PVV een anti-Europese partij is, dat hebben we gemerkt aan zijn betoog en dat hebben we ook gemerkt aan de amendementen.

demande instamment au gouvernement néerlandais de ne pas fermer les yeux sur les orientations du Parti pour la liberté qui sont contraires aux valeurs fondamentales de l'Union européenne;
verzoekt de Nederlandse regering met klem het beleid van de Partij voor de Vrijheid, dat in strijd is met de grondwaarden van de EU, niet te gedogen;

Mon groupe, la délégation du parti néerlandais pour la liberté (PVV), pense évidemment que cette approche était la bonne.
Het dossier van de Politieacademie leest namelijk als een regelrechte Hercule Poirot-thriller.

(NL) Madame la Présidente, le parti néerlandais pour la liberté (PVV) ne voit rien de bon dans cette proposition.
Voorzitter, de Partij voor de vrijheid ziet geen heil in dit voorstel.

Il est légitime d'exiger que les Frères musulmans soient une organisation légale plutôt qu'un réseau plus ou moins sous-terrain ayant pour façade le Parti pour la liberté et la justice.
Hoewel het legitiem is om te eisen dat de Broederschap een reguliere wettelijke organisatie wordt, in plaats van een schaduwnetwerk met de Vrijheids- en Gerechtigheidspartij als front, mag er in een constitutionele democratie geen plaats zijn voor de criminalisering van politieke activiteiten.

Le parti pour la liberté a été élu au Parlement par des électeurs néerlandais afin de dire clairement que les citoyens néerlandais pensent que l'élargissement de l'Union européenne a déjà été trop loin.
De Partij voor de Vrijheid is door de Nederlandse burgers in dit Parlement gekozen om duidelijk te maken dat de Nederlandse burger vindt dat de uitbreiding van de Europese Unie al veel te ver is gegaan.

C’est ainsi que s’écoula l’été. « Le parti communiste pour la liberté !
En zo verstreek de zomer, met ‘Communisten voor vrijheid!’

Aussi sommes-nous pleinement d'accord avec lui au sein du parti néerlandais pour la liberté.
En wij, de Partij van de Vrijheid uit Nederland, zijn het daar volledig mee eens.

(NL) Monsieur le Président, mon parti, le Parti néerlandais pour la liberté (PVV), a toujours été très clair.
Voorzitter, mijn partij, de Partij voor de Vrijheid, is altijd glashelder geweest.

Le Parti néerlandais pour la liberté (PVV) travaillera d'arrache-pied pour y parvenir.
De PVV verzoekt dan nu ook nadrukkelijk om dat daadwerkelijk te doen.

Le Parti néerlandais pour la liberté (PVV) vote contre cette recommandation du Parlement européen.
schriftelijk. - De PVV stemt tegen deze aanbeveling van het Europees Parlement.

Dans le premier grand test de 2017, les élections législatives néerlandaises, le parti xénophobe mené par Geert Wilders, le Parti pour la liberté (PVV), a obtenu 20 sièges et 13% des voix, après dépouillement de 95% des bulletins.
Bij de eerste echte test in 2017, de Tweede Kamerverkiezingen in Nederland van 15 maart, kreeg de xenofobe Partij voor de Vrijheid (PVV) van Geert Wilders 20 zetels: 13 procent van de stemmen.

Enfin n'oublions pas l'Autriche, où la course à la présidence a été remportée à deux reprises, en 2016, par un candidat du parti des Verts, battant le candidat du parti xénophobe, le Parti pour la liberté autrichien (FPÖ)
En laten we Oostenrijk niet vergeten, waar de race voor het presidentschap in 2016 twee keer werd gewonnen door een kandidaat van de Groenen, ten koste van de kandidaat van de xenofobe FPÖ.

Cependant, selon de nombreux analystes des médias, la décision d'exclure les observateurs internationaux pourrait viser à faciliter la manipulation des élections afin d'assurer la victoire électorale au parti pour la liberté et la justice, à savoir celui des Frères musulmans.
Volgens analisten van de pers zou de beslissing om geen internationale waarnemers toe te staan echter gericht kunnen zijn op het vergemakkelijken van manipulatie van de verkiezingen, om er voor te zorgen dat de Freedom and Justice Party, oftewel de partij van het Moslimbroederschap, de verkiezingen zullen winnen.

Le parti pour la liberté est partisan d'une Europe d'États souverains, mais d'autres travaux de construction d'un super État fédéral où les États membres pourront de moins en moins décider de leurs propres affaires vont être entrepris sous la Présidence suédoise.
De PVV staat voor een Europa van soevereine landen, maar onder Zweeds voorzitterschap wordt er verder gebouwd aan een federale superstaat waarin de lidstaten steeds minder zelf kunnen bepalen.

«Le 8 février 2012, le Partij voor de Vrijheid PVV (Parti pour la liberté) a lancé un site Internet qui invite la population à exprimer ses griefs à l'encontre des personnes originaires d'Europe orientale et centrale qui travaillent aux Pays-Bas.
„Op 8 februari 2012 heeft de Nederlandse Partij voor de Vrijheid (PVV) een website gelanceerd waarmee mensen worden opgeroepen om hun grieven kenbaar te maken over personen uit Midden- en Oost-Europa die in Nederland werken.